Hvor er du? På et eller andet motelværelse.
Du vågner, og du er på et motelværelse.
Der er nøglen ... Det føles, som om det er første gang, du er der, -
- men måske ... har du været der en uge, tre måneder ...
Det er svært at sige. Jeg ved ikke ... Det er bare et anonymt værelse.
Fyren her ... Han kommer der.
- Lenny ... - Leonard.
- Det har jeg sagt. - Har du? Det har jeg glemt så.
- Jeg har vel fortalt om min lidelse. - Kun hver eneste gang vi ses.
- Min bil. - Det er din bil.
Nå, du er i det morsomme hjørne. Man gør ikke grin med folks handicap.
Jeg prøver bare at lave lidt sjov.
Rul lige vinduet op.
- Det er smadret. - Jeg kan få det lavet.
- Hvor skal vi hen, Sherlock? - Jeg har et spor.
Hvad fanden vil du der? Det er bare en smadret bygning. Hvad vil du der?
Det kan jeg ikke huske.
- Der er vist nogen hjemme. - Den har stået her i årevis.
- Sporene er kun få dage gamle. - Spor? Er du Pocahontas?
Hold nu op ...
Lad os kigge indenfor.
""Teddy. Tro ikke på hans løgne. Det er ham. Slå ham ihjel. ""
Endelig harjeg fundet ham. Hvor længe harjeg ledt?
Finder du noget?
Det havde jeg heller ikke regnet med. Lad os køre. Jeg gider ikke det pis.
Du skal bøde for dine handlinger. Trygle om tilgivelse og så bøde.
Du aner ikke en skid, din tosse.
Bed om tilgivelse, inden jeg blæser knoppen af dig.
Leonard, du aner ikke, hvad der sker. Du kender ikke engang mit navn.
- Teddy. - Det har du bare læst på et billede.
- Du ved ikke, hvem du selv er. - Leonard Shelby fra San Francisco.
Det er ham, du var. Det er ikke det, du er blevet.
- Hold kæft. - Vil du vide det, Lenny?
Lad os gå ned i kælderen. Du og jeg sammen.
Så finder du ud af, hvem du i virkeligheden er.
Nej!
Det er bare et anonymt værelse. Skufferne er tomme.
Men man kigger alligevel. Tomme ud over Bibelen.
Somjeg naturligvis troligt læser.
Man ved, hvem man er, og man ved sådan set alt om sig selv.
Men sådan fra dag til dag er det en stor hjælp med notater.
Sammy Jankis havde samme lidelse, men han havde ikke noget system.
Han skrev ufattelig mange notater, men han blandede dem sammen.
Man skal have et system, hvis det skal fungere.
TRO lKKE PÅ HANS LØGNE. DET ER HAM. SLÅ HAM lHJEL.
- Hej. Mr. Shelby fra 304. - Hvad kan jeg hjælpe med, Leonard?
- Burt. - Kan jeg have frabedt mig samtaler?
- Ved du det ikke? - Måske. Jeg er ikke god til telefoner.
Nej, du sagde, du godt vil se, hvem du taler med.
- Det kan du ikke huske, du har sagt. - Nej, for jeg har en lidelse.
- Det er min hukommelse. - Hukommelsestab?
Jeg har ingen korttidshukommelse. Jeg ved, hvem jeg er, -
- men siden jeg kom til skade, har jeg ikke kunnet huske nye ting.
Alting bliver en grød. Hvis vi taler for længe, mister jeg tråden, -
- og næste gang husker jeg intet. Jeg ved end ikke, om jeg har set dig før.
Så hvis jeg virker sær eller uforskammet ...
- Jeg har sagt det før, ikke? - Jo. Det er altså mærkeligt.
- Kan du slet ikke huske mig? - Nej.
- Vi har talt sammen 1 00 gange. - Det tror jeg gerne.
- Hvad er det sidste, du kan huske? - Min kone.
Hvordan er det?
Det er, som om man lige er vågnet.
Det må være noget rigtig lort. Alting foregår ligesom baglæns.
Man ved, hvad man vil, men man kan ikke huske, hvad man lige har lavet.
- Jeg har det lige omvendt. - Hvor længe har jeg boet her?
- Et par dage. - Og du har ikke stillet samtaler ind?
Godt, men ham her er en undtagelse.
- Kender du ham? - Ja, det er din ven, ikke?
- Hvad får dig til at tro det? - Jeg har bare set jer sammen.
Han er ikke min ven. Hvis han ringer eller kommer, så ring op til mig.
- Hedder han Teddy? - Ja.
Jeg håber ikke, du får problemer med min ... lidelse.
Nej. Bare du husker at betale regningen.
Fyrre.
Fyren her ... Han kommer der.
Lenny ...
Man skal have et system, hvis det skal fungere.
Man lærer at stole på sin egen håndskrift. Det bliver vigtigt.
Man skriver notater. Det er også vigtigt, hvor man gør af dem.
Man skal have seks lommer ijakken. Særlige lommer til særlige ting.
Man lærer, hvor tingene skal være, og hvordan systemet fungerer.
Og man skal passe på med andre, der kan føre en på vildspor.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk prøver at udnytte folk med den lidelse.
Har man en livsvigtig oplysning, kan man skrive den på sin krop.
Sådan beholder man et notat for evigt.
Hvem er det?
husk Sammy Jankis
""Husk Sammy Jankis. ""
FAKTA:
- Undskyld ... De glemte det her. - Tak.
Lincoln Street?
- Ud på Sixth Street og så bare ... - Lad mig lige skrive det ned.
- Det er nemt nok. De skal bare ... - Jeg er nødt til at skrive det ned.
Discount lnn.
Natalie.
Min bil.
Teddy.
Til Leonard Fra Natalie
John Edward Gammell ...
Han sagde, han hed Teddy.
""Tro ikke på hans løgne. ""
- Mr. Gammell? - Er det dig, Lenny?
- John Gammell? - Det er Teddy. Bliv der, jeg kommer.
Godt. Jeg venter.
find ham og slå ham ihjel
FOTOGRAFl - HUS BlL - VEN - FJENDE
STOL lKKE PÅ DlN SVAGHED
KAMERAET LYVER lKKE NOTATER KAN GÅ TABT
FAKTA: MAND - HVlD
Hvid mand ...
Fornavn: John. Efternavn G ... som i Gammell.
NARKOHANDLER nummerplade SG1 3 7lU
Narko, nummerplade ...
SG1 3 7lU ...
Det er ham.
Jeg har fundet dig, dit røvhul.
TRO lKKE PÅ HANS LØGNE DET ER HAM
JOHN G. VOLDTOG OG MYRDEDE MlN KONE
SLÅ HAM lHJEL
Jeg kan ikke huske vores samtale. Men det er ikke hukommelsestab.
Jeg kan bare ikke huske nye ting. Hvad talte vi om?
Sammy Jankis? Jeg fortæller vel om ham, så folk bedre kan forstå det.
Det hjælper mig til at forstå min egen situation.
Sammy skrev uendelig mange notater. Men han blev forvirret.
Jeg har en mere elegant løsning på hukommelsesproblemet.
Disciplin og orden.
Jeg bruger vanens magt og rutiner for at kunne leve.
Sammy havde ikke noget drive, ingen grund til at få det til at fungere.
Mig? Ja, jeg har en grund.
""l dag klokken 13, mød Natalie for at få oplysninger. ""
""Hun har også mistet en. Hun vil hjælpe dig afmedlidenhed. ""
- Natalie? - Du kan ikke huske mig.
- Undskyld, jeg skulle have sagt ... - Du har sagt det, Lenny.
- Sig Leonard. Min kone sagde Lenny. - Ja, det har du sagt.
- Også hvor meget jeg afskyede det? - Ja.
Har du noget imod at lægge solbrillerne? Jeg har svært ved ...
- Du har nogle oplysninger ..? - Står der det på din lille seddel?
Det må være hårdt at leve sit liv efter et par nussede lapper.
Hvis du forveksler vasketøj med indkøb, får du undertøj til morgenmad.
Det er vel derfor, du har de vilde tatoveringer.
Ja, det er hårdt, nærmest umuligt.
Undskyld, jeg ikke kan huske dig. Tag det ikke personligt.
Jeg har nogle oplysninger. Du gav mig et registreringsnummer.
Jeg fik min ven på motorkontoret til at søge på det. Hvilket navn kom frem?
- John Edward Gammell. John G. - Kender du ham?
Nej. Men billedet virkede bekendt. Måske har han været på baren.
Her er en kopi af hans kørekort og registreringsattest med billede.
- Er du sikker på, at du vil have det? - Har jeg sagt, hvad han har gjort?
- Så behøver du ikke spørge. - Du vil ikke kunne huske din hævn.
- Du vil ikke vide, at det skete. - Min kone skal hævnes.
Det er lige meget, om jeg ved det. At der er ting, jeg ikke kan huske, -
- gør ikke mine handlinger meningsløse.
Verden forsvinder ikke bare, fordi man lukker øjnene, vel?
Jeg kan tage et billede, så jeg kan huske det. Eller få en tatovering til.
Fortæl om hende igen.
- Hvorfor? - Fordi du kan lide at huske hende.
Hun var smuk.
- For mig var hun fuldkommen. - Nej, du skal ikke bare recitere.
Luk øjnene og husk hende.
Man kan mærke detaljerne.
De småting, man aldrig fik sat ord på.
Og man kan mærke disse ekstreme øjeblikke. Også selv om man ikke vil.
Når man stykker det sammen, får man fornemmelsen af en person.
Nok til, at man ved, hvor meget man savner dem.
Og hvor meget man hader det menneske, der tog dem fra én.
Jeg har tilføjet en adresse. Måske kan det give noget.
Et forladt sted uden for byen. En fyr, jeg kendte, lavede handler derude.
- Det ligger isoleret. - Det lyder perfekt.
- Skylder jeg ..? - Jeg gjorde det ikke for penge.
- Undskyld. - Pyt. Du har en ''lidelse'' ...
Er du stadig på Discount lnn, værelse 304? Du glemte den hjemme hos mig.
Ja.
- Er de søde ved dig? - Det kan jeg ikke huske.
Ved du, hvad vi har tilfælles? Vi er begge to overlevende.
Pas godt på dig selv, Leonard.
""Husk Sammy Jankis. ""
Jeg mødte Sammy via mit arbejde. Jeg var vurderingsmand.
Jeg undersøgte, om folks krav var fup. Jeg skulle gennemskue folks løgne.
God erfaring, for nu er mit liv sådan.
Jeg ved ikke, om jeg har mødt folk før. Jeg må bare prøve at greje dem.
Man finder ud af, hvad folk ved ved at holde øje med øjne og kropssprog.
Hvis folk klør sig på næsen, siger eksperterne, at de lyver.
Eller også er de nervøse. Det handler om kontekst.
Ja, jeg var god. Sammy var min første ægte udfordring.
Lenny! Jeg troede, du var rejst for altid.
- Tingene ændrer sig. - Det kan jeg se. Jeg hedder Teddy.
- Jeg har vel fortalt om min lidelse? - Kun hver eneste gang vi ses.
Kom, så giver jeg frokost.
- Har jeg fortalt om Sammy Jankis? - Ja.
Jeg er dødtræt af at høre om ham. Tror du stadig på John G.?
- Hvem? - Johnny G., ham, du leder efter.
Det er derfor, du stadig er her, ikke?
Du skal passe på. Forleden sagde du, at nogen ville lokke dig i en fælde.
- Få dig til at slå en forkert ihjel. - Jeg bruger fakta, ikke anbefalinger.
Du kan ikke overlade dit liv til dine små notater og billeder.
- Dine notater kan være upålidelige. - Hukommelsen er upålidelig.
Hukommelsen er faktisk ikke ret god. Spørg politiet.
Øjenvidneudsagn er upålidelige. Man fælder ikke mordere på at huske ting.
Man samler fakta, tager notater og drager konklusioner.
Fakta, ikke hukommelse. Det er sådan, man efterforsker.
Hukommelsen kan ændre et rum, den kan ændre en bils farve.
Og den kan forvrænges. Det er bare en fortolkning, ikke dokumentation.
- Og har man fakta, er den irrelevant. - Du brænder efter at få ham, hvad?
Han slog min kone ihjel. Og han tog min hukommelse.
Han ødelagde min evne til at leve.
- Du lever. - Kun for at få hævn.
Så får vi fat i svinet. Hvor bor du?
Discount lnn.
- Men hvor? Jeg har ikke min nøgle. - Du har nok glemt den på værelset.
Hej. Jeg bor her, men jeg har vist forlagt min nøgle.
Hvordan går det, Leonard? Den er nok på værelset, ikke?
- Jeg kan ikke se min nøgle. - Det er forkert. Du bor på 304 nu.
- Er det ikke mit værelse? - Nej. Kom med.
Hvorfor er det her så min håndskrift?
- Du boede her, men bor nu på 304. - Hvornår var jeg her?
l sidste uge. Jeg har lejet et værelse mere til dig.
- Hvorfor? - Det går sløjt.
Jeg fortalte chefen om dig, og han bad mig prakke dig et værelse til på.
- Hvor mange værelser har jeg så? - Kun to. lndtil videre.
Du indrømmer da i det mindste, at du flår mig.
- Du kan jo ikke huske det alligevel. - Så ærlig behøver du ikke være, Burt.
- Sørg for altid at få en kvittering. - Ja ... Det skriver jeg lige ned.
- Hvad er klokken? - Kvart i et.
Dit værelse er ...
- Natalie? - Du kan ikke huske mig.
Jeg var lige blevet vurderingsmand, da jeg mødte mr. Samuel R. Jankis, -
- den underligste sag. Manden er 58 år og bogholder på halv tid.
Han og konen var kørt galt. Der skete ikke noget alvorligt, men han er sær.
Han kan ikke rigtig følge med.
Der ses skade på hippocampus, men ikke noget altafgørende.
Sammy kan kun huske få minutter tilbage. Han kan ikke arbejde.
Lægeregningerne vokser, konen kontakter selskabet og dermed mig.
Det er min første sag med stort erstatningskrav, såjeg går i dybden.
Sammy tænker helt klart, men han kan ikke huske nye ting.
Han kan kun huske ting et par minutter.
Så han tv mere end et par minutter, kunne han ikke huske starten.
Reklamer gik fint an. De var korte.
Sammy, jeg skal have mit skud.
Han kunne ikke engang følge med i handlingen i ""Green Acres"" mere.
Men han kunne de mest indviklede ting, -
- bare han havde lært dem inden ulykken og koncentrerede sig.
Forsigtig.
Lægerne siger, der findes en lidelse ved navn korttidshukommelsestab.
Den er sjælden, men god nok.
Men hver gangjeg ser ham, -
- er der et svagt glimt afgenkendelse.
Men han siger, han slet ikke husker mig.
Jeg kan godt ""læse"" folk, ogjeg tænker: ""Dårlig skuespiller. ""
Jeg er mistænksom, så jeg beder om flere prøver.
Vågen.
Hvor erjeg?
l nogens soveværelse.
Det må være hendes.
Men hvem er hun?
Det er bare mig.
- Har du sovet godt? - Ja. Hvad med dig?
Lort ... jeg har en aftale.
- Det er ret underligt. - Det er nyttigt.
Skriver du aldrig telefonnumre på hånden?
Jeg kan sikkert snakke med min ven om nummerpladen i dag.
- Nummerpladen, ja ... - John G.'s nummerplade.
Du har det tatoveret på låret.
Natalie ...
""Hun har også mistet en. Hun vil hjælpe dig afmedlidenhed. ""
Hvis den er indregistreret her i staten, tager det kun et par sekunder.
Jeg ringer, når jeg har talt med ham.
Kan vi ikke aftale at mødes? Jeg er ikke god til telefoner.
Det er dejligt, at du ...
... at du ... hjælper mig.
Jeg hjælper dig, fordi du hjalp mig.
Næste gang du ser mig, vil du så kunne huske mig?
- Jeg tror, du kan. - Beklager.
lnden du går, får jeg så ikke lige min skjorte?
Lenny! Jeg troede, du var rejst for altid.
Sammy kunne ikke lære noget nyt.
Men jeg har fundet ud af noget. Signalindlæring.
Sammy burde kunne lære gennem gentagelse.
Ligesom man lærer at cykle. Øvelse gør mester.
Det er en anden del af hjernen, så jeg sendte Sammy til signalindlæring.
- Vælg tre ting. - Er det testen?
Hvor var l, da jeg tog min regnskabseksamen?
- Hvad fanden ..? - Det er en test.
Test den her.
Nogle af tingene gav et lille stød.
De gentog testen igen og igen for at finde ud af, -
- om Sammy via sit instinkt kunne lære at undgå de ting, der gav stød.
Natalie, ikke sandt? Hvem fanden er Dodd?
- Han er ikke noget problem længere. - Hvad fanden har du rodet mig ud i?
- Hvem er han? - Tag det roligt.
- Det er mit problem. Du ville hjælpe. - Hvordan fik du mig til det?
- Du så, hvad han havde gjort. - Hvordan kan jeg vide, det var ham?
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælp.
- Og jeg troede dig? - Ja.
Jeg tror, nogen prøver at få mig til at slå den forkerte ihjel.
- Har du slået ham ihjel? - Nej, selvfølgelig ikke!
Sæt dig ned.
Det her har intet med dig at gøre. Du hjalp mig, og jeg er taknemlig.
Det skal brændes.
Du besluttede dig for at hjælpe mig. Stol på din egen dømmekraft.
- Du kan aldrig være sikker på noget. - Der er ting, man bare ved.
- Som for eksempel? - Lyden, når jeg banker her.
Følelsen af det her i hånden. Vished.
Det er den hukommelse, man tager for givet. Jeg kan huske utrolig meget.
Fornemmelsen af verden ... og af hende.
Hun er borte.
Og nutiden består af trivialiteter, som jeg kradser ned som skide notater.
- Prøv at slappe af. - Jeg har ikke nemt ved at slappe af.
Tag jakken af.
Jeg troede ikke, du var typen.
Det er spejlvendt. Kom med.
Hvad med her?
Det skal måske bruges, når jeg finder ham.
Jeg har også mistet en.
- Det gør mig ondt. - Han hed Jimmy.
- Hvad skete der? - Han skulle ud og møde en.
Han kom aldrig tilbage.
- Hvem skulle han møde? - En, der hed Teddy.
Hvad mener politiet?
De leder ikke rigtig efter Jimmys slags.
Når du finder ham ... John G., hvad gør du så?
Slår ham ihjel.
Måske kan jeg hjælpe dig med at finde ham.
Jeg ved ikke engang, hvor længe hun har været borte.
Det er som at vågne og se, hun ikke er her ...
... fordi hun er på toilettet.
Men på en eller anden måde ved jeg, at hun aldrig kommer i seng igen.
Hvis bare jeg kunne ... række over og mærke hendes side af sengen, -
- ville jeg vide, at den var kold.
Men det kan jeg ikke.
Jeg ved, jeg ikke kan få hende tilbage.
Men jeg vil ikke vågne om morgenen og tro, hun stadig er her.
Jeg ligger her og ved ikke, hvor længe jeg har været alene.
Hvordan kan jeg blive hel?
Hvordan skal jeg kunne blive hel, hvis jeg ikke kan mærke tiden?
""Hun har også mistet en. Hun vil hjælpe dig afmedlidenhed. ""
De testede Sammy i månedsvis med de samme ting med strøm i.
- Hvad fanden ..? - Det er en test, Sammy.
Test den her!
Selv med totalt tab af korttidshukommelsen -
- burde Sammy have lært ikke at tage de forkerte ting.
Alle tidligere tilfælde reagerede, Sammy reagerede overhovedet ikke.
Det var nok til at formode, at lidelsen var psykisk, ikke fysisk.
Vi afslog kravet, da dækningen ikke omfattede psykiske lidelser.
Hans kone sad med regningerne, og jeg blev forfremmet.
Signalindlæring virkede ikke for Sammy, så han blev hjælpeløs.
Men for mig virker det. Jeg lever på den måde, Sammy ikke kunne.
Vaner og rutiner gør, at jeg kan leve. Signalindlæring. lnstinkt.
Vågen.
Hvor erjeg?
Motelværelse.
Et anonymt motelværelse.
Skufferne er tomme. Menjeg kigger alligevel.
Tomme ud over ... Bibelen.
Luk op!
- Øjeblik. - Luk op!
Lenny!
Luk nu op!
Kom nu!
Hej, Teddy.
Er du færdig med at lege med dig selv?
Nå, sådan ... amourøse naboer.
- Hvad laver du her? - Du ringede.
Du sagde, jeg måtte hjælpe dig. Jeg har haft bedre venskaber end det her.
Selv om jeg kan fortælle de samme vitser igen og igen.
Hvad fanden er det?
- Hvem fanden er det? - Kender du ham ikke?
- Øjeblik ... Er det John G.? - Det tror jeg ikke.
- Har du ikke skrevet det ned? - Jeg kan jo være faldet i søvn.
Spørg ham.
Hvad hedder du?
- Dodd. - Hvem var det?
Dig.
- Jeg hjælper ikke med at nakke ham. - Nej, lad mig lige tænke mig om.
SKAF HAM AF VEJEN SPØRG NATALlE
- Natalie hvem? - Hvorfor?
- Måske kender jeg hende. - Vi må have ham af vejen.
Han må have en bil. Vi siger, han skal skride, ellers nakker vi ham.
- Han er bundet og bløder. - Hvordan fik du ham herop?
Det ved jeg ikke.
Jo, jeg gør. Det er ikke mit værelse. Det må være hans. Kom.
Vi kan ikke efterlade ham. Stuepigen ser ham og ringer til politiet.
Han kan identificere os.
Vi løsner rebene, vasker ham og truer ham herfra med en pistol.
Hvorfor skulle jeg have en pistol?
Det må være hans. Jeg tror ikke, jeg har lov til at have en pistol.
Det håber jeg sgu ikke.
Hvilken en er det?
Vi burde snuppe hans bil, så han får sig en lærestreg.
- Det er dig, der kører Jaguar. - lnd med dig.
- Jeg kører med ham, du følger efter. - Kom med dine nøgler.
Tag din egen bil.
- Var han bange? - Det var nok dit skumle overskæg.
- Du skulle have stjålet hans bil. - Hvad er der i vejen med den her?
lkke noget. Vil du bytte?
Hvad skal du så nu?
Finde ud af, hvad fanden det var for noget.
Natalie, ikke sandt? Hvem fanden er Dodd?
Sammys kone gik ned på grund af udgifterne til at forsørge ham.
Og over at kæmpe mod selskabet.
Men det var ikke pengeproblemerne, der knækkede hende.
Jeg sagde aldrig, at Sammy spillede skuespil.
Kun at hans lidelse var psykisk, ikke fysisk.
At hun ikke forstod det.
- Har jeg gjort noget galt? - Ja! Men vi anstrenger os lidt mere.
Når hun genkender ham, er det ikke fysisk, og så må han bare holde op.
Ellen har ringet! Ellen kan ikke komme!
Undskyld ... Jeg prøver virkelig.
Så den søde Leonard Shelby lader tvivlen komme hende til gode.
Det samme som med lægerne.
Men jeg sagde aldrig, at han spillede skuespil. Aldrig.
Jeg føler mig ikke fuld.
- Det er rengøringen. - lkke lige nu.
""Dodd. ""
""Bring ham på sporet af Teddy eller skafham af vejen for Natalie. ""
Dodd ...
Skafham af vejen. Spørg Natalie.
Teddy ...
- Bare læg dit nummer, ikke? - Det er en besked til Teddy.
Jeg er på Montecrest lnn, værelse 6. Kom med det samme. Det er vigtigt.
Og det var Leonard. Farvel.
Hold da kæft ...
Mrs. Jankis forstod ikke, at man ikke kan tvinge nogen til at huske.
Jo mere presset, du er, jo sværere bliver det.
Nå, men så ring til mig, ikke?
Hvad laverjeg?
Nå, jegjagter fyren der.
Nej ... hanjagter mig.
Lort ...
""Dodd, hvid fyr. Montecrest lnn på Fifth Street. ""
Jeg skal nok komme dig i forkøbet, narrøv.
Lort ...
Undskyld.
Jeg må have et våben.
Den her går an.
Jeg føler mig ikke fuld.
TATOVERlNG: ADGANG TlL STOFFER
Kenderjeg ham?
Han kender vist mig.
Hvad fanden ..?
- Lækker bil. - Tak. Vil du købe en?
- Har jeg ikke gjort indtryk på dig? - Vær nu ikke for hård ved dig selv.
Hvad laverjeg?
TATOVERlNG: ADGANG TlL STOFFER
Hvem er det?
Av .. ! Lad være.
- Hvordan kan du læse den igen? - Den er god.
- Du har læst den 1 000 gange. - Jeg kan godt lide den.
Er fornøjelsen ikke ikke at vide, hvad der sker?
Hold nu op. Det er ikke for at irritere dig. Jeg nyder den.
Lad mig nu bare læse, ikke?
Jeg har sikkert prøvet det her før.
Jeg har sikkert brændt tonsvis af dine ting.
Jeg kan ikke huske at glemme dig.
Det ville stemme fint overens med mine egne iagttagelser.
Jeg havde håbet på lidt mere om stofferne. Lige et øjeblik ...
Politirapporten omtaler stofferne. Hans fingeraftryk var overalt i bilen.
Mine venner i afdelingen gav mig en kopi.
Min lidelse gør, at jeg ikke kan have det hele i hovedet på en gang.
Jeg opsummerer afsnittene. Og der mangler sider.
Jeg har vel prøvet at registrere dem. Hvorfor er det her streget ud?
Men de ledte ikke efter John G.
Fundet i bilen stemmer overens med deres opfattelse, så de lod det ligge.
Skat?
Klokken er mange, skat.
Alt i orden?
Går det godt derinde?
Var det også godt for dig?
- Hvad er der? Skulle jeg have låst? - Nej ...
Jeg vil godt have, du går.
Der er noget med stofferne i bilen, der skurrer.
Politiet påstår, han var en junkie på rov, men det er noget fis, -
- for man begår ikke indbrud, hvis man har så mange stoffer.
Jeg tror, John G. efterlod det der.
Hvor ved du det fra?
Hold kæft, det passer jo. Han er altså narkohandler.
Øjeblik ...
NARKOHANDLER
Nu rykker vi.
Discount lnn ...
Det er fint med en blondine.
Ja, det siger man jo. Discount lnn, værelse 304.
Leonard.
- Hvad så? - Vi går i seng.
Jeg falder i søvn, og så smækker du døren til badeværelset, så jeg vågner.
- Og det er det hele? - Ja.
Først skal du lige lægge det her rundtomkring.
Lad, som det er dine ting og dit soveværelse.
- Skal jeg tage den på? - Nej. Du har lige taget den af.
Du skal ikke bruge den. Det må du undskylde.
Læg tingene rundtomkring, som om det var dine.
Hvis du tænder på det ...
Jeg forstår godt politiets tvivl. Det er svært for folk at forstå.
Tag bare Sammy Jankis. Hans egen kone kunne ikke klare det.
Hun krævede, at han skulle holde op. På kontoret fortalte hun alt muligt.
Hun fortalte om, hvordan hun behandlede Sammy.
Hun fik Sammy til at gemme mad -
- og lod være at give ham mad for at se, om han fandt den gemte mad.
Hun var ikke ond. Hun ville bare have den gamle Sammy tilbage.
De har besluttet, at Sammy spiller skuespil.
Vi siger ikke, at Sammy spiller, kun at hans lidelse ikke kan være ...
Jeg vil bare høre Deres ærlige mening om Sammy.
Vi må ikke tale om det, når sagen stadig kan appelleres.
- Jeg appellerer ikke. - Hvorfor kommer De så?
Når jeg kigger på Sammy, ser jeg ikke ... en grøntsag.
Jeg ser den gode gamle Sammy.
Hvordan tror De, det er at tro, det måske er noget, han bilder sig ind, -
- og at det rigtige ord ville bringe ham tilbage til sit gamle jeg?
Hvis jeg vidste, at min gamle Sammy var borte, -
- kunne jeg tage afsked og begynde at elske den nye Sammy.
- Min tvivl binder mig. - Hvad ønsker De af mig?
At De glemmer Deres selskab og siger, om De tror, Sammy bluffer.
Jeg må vide, hvad De oprigtigt tror.
Jeg mener, at Sammy burde være fysisk i stand til at huske nye ting.
Tak.
Jeg troede, jeg havde hjulpet hende. Hun havde bare brug for et svar.
Hun ville have noget at tro på.
- Du burde låse bilen. - Hvem er du?
- Teddy, din kammesjuk. - Bevis det.
Kan du huske Sammy? Du har fortalt mig om Sammy.
- Hvad fanden laver du i min bil? - Røg humoren med hukommelsen?
- Ved du, hvorfor du er her? - Uafsluttet forehavende.
Dit forehavende her er i allerhøjeste grad afsluttet.
- Du er her på grund af Natalie. - Hvem er Natalie?
Hvis hus er du lige kommet ud af?
Nå, ja, kig på dine billeder. Du har garanteret et af hende.
Flot, Leibovitz.
Du skal nok gøre et notat. Du kan ikke stole på hende.
Hvorfor ikke?
Fordi hun nu har set habitten og bilen -
- og vil vende situationen til sin fordel.
Hun har allerede lokket dig til at sove her. Du kan ikke komme her igen.
Nu får du navnet på et motel. Tøsen er skidt selskab.
- Hvad mener du? - Hun roder med narko.
Se de her. Hun arbejder på den her bar.
Hendes fyr er pusher. Hun tager imod bestillinger og arrangerer møder.
Han skriver beskeder på dem. Hun svarer ham, når hun serverer for ham.
Hvad har det med mig at gøre?
Når hun sidder i saksen, vil hun bruge dig som beskyttelse.
- Mod hvem? - Folk vil spørge til hendes fyr.
Folk vil gå efter hende. Nogen skal betale prisen.
- Måske sørger hun for, det bliver dig. - Eller dig.
Er du bange for, at hun skal bruge mig mod dig?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Fordi hun ikke ved, hvem jeg er. - Hvorfor følger du efter mig?
Det kunne jo tænkes, jeg ville hjælpe. Hun kender ikke til din eftersøgning.
Så skriv det her ned.
Når hun tilbyder sin hjælp, er det af egoistiske grunde. Jeg lyver ikke.
Tag min kuglepen og skriv det ned. Stol ikke på hende.
- Er du så glad? - Nej, ikke før du forlader byen.
Hvorfor ikke?
Folk begynder snart at stille spørgsmål.
- Hvilke spørgsmål? - Dem, du burde stille dig selv.
- Hvor har du habitten og bilen fra? - Jeg har penge.
- Hvorfra? - Min kones død.
Jeg var i forsikringsbranchen. Vi var godt dækket ind.
Så midt i sorgen spankulerede du ind hos en Jaguar-forhandler?
Du aner ikke en skid, vel? Du ved ikke engang, hvem du er.
Jo, jeg gør. Jeg har ikke hukommelsestab.
Jeg kan huske alt op til episoden. Jeg er Leonard Shelby fra San Francisco.
Det er den, du var. Du ved ikke, hvem du er.
Hvad du er blevet, siden ... episoden. Du render rundt og leger detektiv.
Du ved ikke engang, hvor længe siden det er.
Havde du dyre habitter, da du solgte forsikringer?
- Jeg var vurderingsmand. - Ja, det er rigtigt.
- Tag lige og vurdér dig selv lidt. - Tak for rådet.
Gør mig en tjeneste og lad være med at komme her igen. Tag det her motel.
Det var hyggeligt, Lenny.
""Stol ikke på hende. ""
""Tro ikke på hans løgne. ""
Skide være med det. Jeg må have mit eget sted.
Hun skulle ikke have pålagt mig det. Jeg er vurderingsmand, ikke læge.
Ja, det er det vel. Jeg har alle mulige andre overvejelser.
Retsansvar, store økono ...
TAG ALDRlG TELEFONEN
Hvem er det?
Skriv det ned. Skriv ned, hvad der skete.
Kom nu, koncentrér dig. Find en skriver.
- Hvad er der sket? - Han gennembankede mig.
- Hvem? - ''Hvem?''
- Dodd. Dodd gennembankede mig. - Hvorfor?
På grund af dig! Fordi jeg gjorde, som du sagde og fortalte ham om Teddy!
Fald nu ned. Du er i sikkerhed.
Kom og sæt dig.
Så, det er ikke slemt. Jeg henter noget is.
Her.
Jeg gjorde præcis, som du sagde.
Jeg tog hen til Dodd og sagde, jeg hverken havde Jimmys penge -
- eller stofferne.
Og at ham Teddy må have taget begge dele.
- Hvad sagde han? - Han troede ikke på mig.
Han sagde, jeg skulle skaffe stofferne inden i morgen, og så slog han.
- Hvor er han? - Hvorfor?
- Jeg opsøger ham. - Og?
Giver ham nogle blå mærker og beder ham finde en, der hedder Teddy.
Han slår dig ihjel, Lenny.
Min kone kaldte mig Lenny.
Jeg kunne ikke holde det ud.
Han er dødsensfarlig. Lad os finde på noget andet.
Nej. Giv mig en beskrivelse af ham og sig, hvor jeg kan finde ham.
- Har du en kuglepen? - l min taske.
- Han finder sikkert dig. - Hvad mener du?
- Jeg fortalte ham om din bil. - Hvorfor?
Han gennembankede mig. Jeg var nødt til at sige et eller andet.
Skriv det hele ned.
- Vær forsigtig. - Jeg klarer mig.
- Sådan en smart bil burde man låse. - Hvem fanden er du?
Receptionen? Burt, ikke? Det er mr. Shelby, værelse 21 .
Jeg vil ikke have nogen samtaler. Nej, slet ikke nogen.
- Hvad er der i vejen? - Der er allerede kommet en. Dodd.
Han vil vide, hvor Jimmy og hans penge er. Han tror, jeg har taget dem.
- Har du? - Nej.
- Hvad handler det om? - Du aner ikke en skid, vel?
- Du svæver i lykkelig uvidenhed. - Jeg har en lidelse ...
Jeg ved alt om din skide lidelse. Sikkert mere end dig.
- Du aner ikke en fis om noget andet. - Hvad er der sket?
Jimmy mødtes med en Teddy med en masse penge og kom aldrig tilbage.
Jimmys folk tror, jeg fuppede ham. Jeg ved ikke, om du kender Teddy?
Du dækker over ham. Hjælp mig. Skaf Dodd af vejen.
- Hvad? - Slå ham ihjel. Jeg betaler for det.
- Jeg slår ikke folk ihjel for penge. - Hvad så? Kærlighed?
Hvad vil du slå ihjel for? For din kone, ikke?
- Det er noget andet. - lkke for mig. Hun var ikke min kone.
- Du skal ikke tale om min kone. - Jeg kan sgu tale om hvem, jeg vil.
- Jeg kunne kalde din kone luder. - Fald ned.
Det kan du sagtens sige. Du kan jo ikke blive bange.
- Det har intet med mig at gøre. - Hvor kan du vide det fra?
Du aner ikke en skid. Du kan ikke blive bange, men kan du blive gal?
- Ja. - Latterlige narrøv.
Jeg kan sige lige, hvad jeg vil, og du vil ikke vide en dyt, skide sinke.
Jeg vil bruge dig. Jeg siger det, for jeg vil nyde det meget mere, -
- hvis jeg ved, du kunne standse mig, hvis ikke du var et skide misfoster.
Har du mistet din kuglepen? Surt, misfoster, ellers kunne du skrive, -
- at Natalie hader dig og at jeg kaldte din kone en skide luder.
- lkke et ord til. - Om din luder-kone?
Jeg har læst om din lidelse. En årsag til korttidshukommelsestab -
- er kønssygdomme. Måske har din møgkone slikket en befængt pik -
- og forvandlet dig til en sinke!
Ynkelige, ynkelige misfoster ...
Jeg kan sige lige, hvad fanden jeg vil, og du vil ikke kunne huske det.
Vi vil stadig være venner.
Måske endda elskende.
Vi ses snart.
Tag dig sammen. Find en kuglepen ...
Skriv det ned. Skriv det ned.
Koncentrér dig ... Husk det, husk det ...
Find en kuglepen. Skriv det ned.
Skriv ned præcis, hvad der skete. Kom nu! Jeg må finde en kuglepen.
Tag dig sammen ... Husk det. Find en kuglepen.
Skriv det ned. Jeg må skrive, hvad der skete.
Koncentrér dig. Find en skriver ...
- Hvad er der sket? - Han gennembankede mig.
- Hvem? - ''Hvem?''
Dodd. Dodd gennembankede mig.
Hallo?
Det er Burt fra receptionen.
Jeg ved godt, du ikke vil have nogen samtaler, men det er politiet.
- Han siger, det er vigtigt. - Nej, jeg er ikke god til telefoner.
Jeg skal kunne se folk i øjnene, når jeg taler med dem.
Du kan sove på sofaen. Den er behagelig.
- Sid ned. - Tak.
Hvor lang tid tror du, det tager?
Du sagde, du ville finde ham, der slog din kone ihjel.
Det kommer an på, om han er her i byen. Jeg har mine optegnelser her.
Må jeg spørge om noget? Hvis du har alle de oplysninger, -
- hvorfor har politiet så ikke fundet ham for dig?
De leder ikke efter ham. De tror ikke, han eksisterer.
Jeg fortalte dem det, jeg huskede. Jeg sov.
Noget vækkede mig.
Hendes side afsengen var kold. Hun havde været oppe nogen tid.
Der må have været en til.
Jeg blev slået ned bagfra. Det er det sidste, jeg husker.
- Se. Politiet troede ikke på mig. - Hvad siger de til det, du husker?
Pistolen?
John G. var smart. Det var han.
Han skiftede den dødes pistol ud med den ting, han slog mig med.
Han efterlod min pistol og flugtbilen. Politiet fik det hele som en pakke.
De fandt tingen med mit blod på i den dødes hånd.
Og de fandt kun min pistol. De behøvede ikke lede efter andre.
Jeg var den eneste, der var uenig, og jeg var hjerneskadet.
- Strisserne vil aldrig tro på en ... - Leonard.
Du må godt blive her et par dage, hvis det kan hjælpe dig.
- Tak. - Jeg skal tilbage til arbejdet.
Så bare slå dig ned. Du kan se fjernsyn, og du kan bare tage mad.
En ting ...
- Så jeg kan huske dig. - Jeg hedder Natalie.
Natalie ...
husk Sammy Jankis
- Hvad er der i vejen? - Der er allerede kommet en.
TAG lMOD SAMTALEN FRA MlG
- Den er på husets regning. - Tak.
Du har søreme et problem. Ligesom ham strisseren sagde.
- Din lidelse. - lngen er fuldkommen.
Hvad er det sidste, du kan huske?
- Min kone. - Hvor sødt.
Der dør. Jeg kan huske min kone, der dør.
Du får lige en ny. Det her er vist støvet.
Hvorfor ringer du til mig? Hvad vil du?
Jeg ved godt, du er strisser. Har jeg gjort noget galt?
Det ved jeg ikke ... Noget slemt måske.
Hvorfor spørger du mig? Jeg kan ikke huske det, og du ville ikke tro mig.
På grund af min lidelse. Man tror ikke på folk med den lidelse.
lngen troede på Sammy. Jeg troede ikke engang på Sammy.
""Ferdy"s Bar ... ""
""Kom forbi bagefter. Natalie. ""
- En øl, tak. - Hvad vil du?
- Have en øl. - Du kan ikke komme på den måde.
- Er der krav til påklædningen? - Hvad vil du?
- Jeg skal møde en Natalie. - Det er mig.
Vi har mødt hinanden før, ikke?
- Hvorfor er jeg her så? - Ja, hvorfor?
Jeg kan ikke huske det. Jeg har ingen korttidshukommelse.
- Du er ham hukommelsesfyren. - Hvor ved du det fra?
- Min fyr fortalte om dig. - Hvem er din fyr?
- Jimmy Grants. Kender du ham? - Nej.
Han kender dig. Han har fortalt om dig. Du bor på Discount lnn.
Der var en strisser og spørge efter dig.
Han ledte efter en fyr, der ikke kan huske noget som helst.
Jeg sagde, at dem kommer her mange af.
Kronisk alkoholisme kan føre til tab af korttidshukommelsen.
- Er du Teddy? - Nej, Leonard.
- Kommer du fra Teddy? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er det sket med Jimmy? - Det ved jeg heller ikke. Beklager.
Du kan ikke huske, hvor du har været, eller hvad du lige har lavet?
Nej, jeg kan ikke huske nye ting. Alting bliver en grød.
- Hvorfor kommer du så her? - Jeg havde den her i lommen.
l lommen ...
- Væddemål. Vil du være med? - Nej tak.
Der er mange penge i det. Kom nu, overskuddet går til et godt formål.
Tak.
- Den er på huset. - Tak.
Det er totalt ged, for ingen tror på én.
Utroligt, hvad lidt hjerneskade gør ved ens troværdighed.
Det er vel en straf for ikke at tro på Sammy. Vil du vide sandheden?
Man ved ingenting. Man er vred, men ved ikke hvorfor.
Man føler skyld, men aner ikke hvorfor.
Man kan gøre alt muligt og så ikke ane det kort efter. Ligesom Sammy.
Har jeg ikke fortalt om Sammy og hans kone? Hun kom på kontoret.
Jeg troede, hun ville snigløbe mig, menjeg sagde aldrig, han spillede.
Kun at det var psykisk, ikke fysisk.
Senere erfaredejeg, at hun tog hjem og gav ham den afgørende prøve.
Sammy, jeg skal have mit skud.
Det var hævet over enhver tvivl, at han elskede hende.
Så hun fandt en måde at prøve ham på.
Sammy.
Jeg skal have mit skud.
Hun troede, hun ville afsløre ham.
Eller også kunne hun ikke leve med det, hun havde gjort ved ham.
Sammy.
Jeg skal have mit skud.
Det gør ikke ondt.
Hun gik i koma og kom sig aldrig.
Sammy kunne ikke forstå det, ej heller forklare, hvad der skete.
Han har været på et hjem lige siden. Han ved ikke engang, hun er død.
Jeg tog fejl af Sammy. Og af hans kone. Hun gik ikke efter pengene.
Hun ville bare forstå hans problem.
Signalindlæring virkede ikke, men han var ikke en fupmager.
Hun så den gamle Sammy. Jeg syntes, jeg så genkendelse.
Nu ved jeg, man fupper. Tror man, det er meningen, lader man som om.
Man bluffer for at få et klap på hovedet.
Man bluffer for ikke at virke helt tosset.
Hvad for en narkohandler?
FAKTA: NUMMERPLADE SG1 3 7lU
- Hej, Lenny, hvordan går det? - Her er adgang forbudt.
- Vi kender hinanden. - Hvordan vidste du, jeg var her?
Jaguaren. Du skulle have parkeret bagved. Hvorfor er du her?
- Der er også tatovører oppe nordpå. - Jeg ville have noget skrevet ned.
- Giv mig nøglerne, så flytter jeg den. - Vent derude.
Øjeblik, jeg skal lige hente noget.
""Fakta: Nummerplade SG13 7lU. ""
Vent lige lidt, ikke?
- Du skal væk. - Hvorfor?
- Du er ikke i sikkerhed her mere. - Hvorfor ikke?
Ham strisseren leder efter dig. Du skal have ny identitet, nyt tøj ...
- En anden bil ... Så tag det her på. - Hvad for en strisser?
Han er korrupt. Det var ham, der fik dig ind på Discount lnn.
Han har ringet til dig i dagevis og smidt kuverter ind under døren.
- Hvor ved du det fra? - Fra ham. Han synes, det er sjovt.
- Du er fuld af løgn. - Nej. Han ligger og ringer til dig.
Når du ikke tager den, smider han beskeder ind for skræmme dig til det.
Han prøver at bilde dig ind, at John G. er narkohandler. Jimmy Grants.
- Hvem er Jimmy Grants? - Jimmy er narkohandleren.
Strisseren vil vide, hvor han handler. Der er en handel under opsejling.
- Hvor kender du ham fra? - Jeg er stikker.
Hvis han vidste, jeg hjalp dig, ville han nakke mig.
Så på med det her kluns og benene på nakken.
Af sted, Leonard.
TRO lKKE PÅ HANS LØGNE
Du er fuld af løgn.
""Kom forbi bagefter. Natalie. "" Ferdy"s Bar ...
Hej, Jimmy.
Undskyld ... Jeg troede, du var en anden.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Så Jimmy Grants sælger altså stoffer fra den bar, hvor kæresten arbejder?
Men han har ikke hende med, vel?
Jeg har hele tiden syntes, det var bedst at få fat i ham via stofferne.
Nej, jeg bliver ikke mere klar, end jeg er nu.
Du er i forhallen? Hvordan ser du ud? Jeg kommer nu.
Lenny.
Betjent Gammell?
Ja. Kom.
- Smil. - lkke her.
Herhenne.
- Betjent eller kommissær Gammell? - Bare skriv Teddy.
- Hvorfor? - Jeg arbejder under dække.
- Her er adressen. Mit nummer står ... - Tager du ikke med?
Nej, det ville ikke passe sig.
Godt billede. Jeg ser tynd ud.
Lenny ... Få ham til at trygle.
Teddy?
Teddy!
Teddy?
- Jimmy. - Hvad fanden laver du her?
- Er du Jimmy Grants? - Ventede du andre Jimmy'er herude?
- Kan du huske mig? - Ja. Hvor fanden er Teddy?
Hva'?
Hvad fanden laver du?
- Smid klunset. - Det her kommer du til at fortryde.
Smid klunset!
- Mine partnere pisser man ikke på. - Lad være at sige mere.
- Jeg skulle ikke have stolet på ham. - Af med det.
Også bukserne.
- Hvorfor? - Jeg vil ikke have blod på dem.
- Sagde han, hvad jeg havde med? - Af med bukserne!
Jeg har 200.000 ude i bilen. Tag dem.
Tror du, jeg er til at handle med? Jeg vil ikke have dine skide penge.
- Hvad så? - Jeg vil have mit liv tilbage!
Sammy ...
Han sagde Sammy ..! Hvordan kender han til Sammy?
Hvad harjeg gjort?
Du må hjælpe mig. Der er en, der er kommet til skade.
Jeg ved ikke, hvad der er sket.
- Kender jeg dig? - Nej. Jeg er politimand.
- Trækker han vejret? - Måske.
Hvad lavede l her?
Det kan jeg ikke huske. Jeg har en lidelse.
Den er forhåbentlig ikke så alvorlig som hans, for han er død.
- Det der dør man af, Lenny! - Nu kan du huske mig, hvad?
- Du er strisser. - Og jeg hjalp dig med at finde ham.
- Op med dig. - Du er forkert på den, Lenny.
- Hvem var det? Han kendte mig. - Selvfølgelig. Han voldtog din kone.
Fis. Det var ikke ham.
Han hedder James F. Grants. John G. Tjek dine tatoveringer.
- Hvad skulle han med de 200.000? - Hvad?
- Hvad skulle de bruges til? - Amfetamin, jeg sagde, jeg havde.
- Er det her en narkohandel? - Nej. Jo, og så dit ærinde.
Det var Jimmy. Jeg ville bare score lidt ved siden af.
- Hvor kendte han mig fra? - Discount lnn.
Han handlede derfra. Receptionisten advarede ham, hvis der kom nogen.
Han ringede til Jimmy, da han så dig fotografere. Du får halvdelen.
Hvorfor har jeg fortalt ham om Sammy?
Du fortæller alle om Sammy. ''Kan du huske Sammy Jankis?''
Historien bliver bedre for hver gang.
Du lyver for dig selv for at blive glad. Det gør vi alle.
Hvad så, hvis der er et par detaljer, man helst ikke vil huske?
- Hvad fanden snakker du om? - Tja ...
Din kone, der overlevede. Og at hun ikke troede på din lidelse.
Smerten og kvalen, der sled hende op indefra.
lnsulinen.
Det er Sammy, ikke mig. Jeg har fortalt dig om Sammy.
Ja, du fortæller dig selv om Sammy hele tiden.
Vænner dig til at huske. Lærer gennem gentagelse.
- Sammy lod konen slå sig selv ihjel. - Sammy var en fupmager.
- Jeg har aldrig sagt, Sammy fuppede. - Du afslørede, hvad han var.
- En svindler. - Men jeg tog fejl. Det er jo det.
- Sammys kone kom ... - Sammy havde ingen kone!
Det var din kone, der havde sukkersyge.
- Min kone havde ikke sukkersyge. - Er du sikker?
Hun havde ikke sukkersyge.
Tror du ikke, jeg kender min egen kone?
Jeg kan vel kun få dig til at huske det, du ønsker er sandt. Ligesom Jimmy.
- Han er ikke den rigtige. - For dig var han.
Du fik din hævn. Nyd det, mens du kan huske det.
- Hvad betyder det, om det var ham? - Det gør en stor forskel.
Hvorfor? Du vil aldrig få det at vide.
- Du vil ikke kunne huske det. - Jo, bagefter vil jeg.
Det troede jeg også. Jeg var sikker, men du huskede det ikke.
Nemlig. Den rigtige John G.
Jeg hjalp dig med at finde ham for over et år siden. Han er død.
- Du skal ikke lyve mere for mig. - Jeg blev sat på din kones sag.
Jeg troede på dig. Jeg syntes, du fortjente at få hævn.
Jeg hjalp dig med at finde ham, der slog dig ned og kneppede din kone.
Vi fandt ham, du slog ham ihjel.
Men du huskede det ikke.
Så jeg hjalp dig med at lede igen. Efter ham, du havde slået ihjel.
- Hvem var han så? - En eller anden. Det er lige meget.
lngen grund, ingen sammensværgelse, bare sort uheld.
To junkier, der ikke fattede, at din kone ikke boede alene.
Men da du slog ham ihjel, var jeg overbevist om, at du ville huske det.
Men det sad ikke fast.
lngenting sidder fast. Det her vil heller ikke sidde ikke fast.
Jeg har taget det billede. Lige efter du havde gjort det.
Se, hvor glad du er.
- Jeg ville se det ansigt igen. - Tak.
Op i røven med dig. Jeg gav dig grund til at leve. Og du hjalp gerne til.
Du vil ikke kende sandheden. Du opfinder din egen sandhed.
Politirapporten var hel, da jeg gav dig den. Hvem har fjernet 1 2 sider?
- Dig, sikkert. - Nej. Dig.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - For at lave et uløseligt puslespil.
Du aner ikke, hvor mange byer, hvor mange John G.'er, James G.'er ...
- Jeg er en John G. - Du hedder Teddy.
Min mor kalder mig Teddy. Jeg hedder John Edward Gammell.
Op med humøret. Der venter os masser af John G.'er.
Du beklager dig konstant. Det er mig, der skal leve med det, du har gjort.
Det er mig, der har arrangeret det. Du laller rundt og leger detektiv.
Du lever i en drøm. En død kone at længes efter. Mening med livet.
En romantisk søgen, du aldrig vil fuldføre, om jeg så ikke var her.
- Jeg burde slå dig ihjel. - Hold op. Du er ikke morder.
Det er derfor, du er så god til det.
Hvad laver du? Er du klar over, hvad klokken er? Kvart i øl. Jeg giver.
Jeg er ikke morder. Jeg er bare en, der ville gøre det godt igen.
Kanjeg bare lade mig glemme det, du har sagt?
TRO lKKE PÅ HANS LØGNE
Kanjeg bare lade mig glemme det, du har fået mig til at gøre?
Tror du, jeg bare vil have endnu et puslespil?
En ny John G. at lede efter? Du er en John G.
Du kan være min John G.
FAKTA: NUMMERPLADE
FAKTA: NUMMERPLADE SG1 3 7lU
Lyverjeg for mig selv for at blive glad?
l dit tilfælde, Teddy ...
... så gørjeg det.
- Hov, det er ikke din bil. - Nu er det.
- Du kan da ikke tage den. - Hvorfor ikke?
Fordi den tilhører ham, du lige har nakket. Den vil blive genkendt.
Jeg vil hellere forveksles med en død fyr end en morder.
Jeg tror, jeg beholder den her.
Lenny ... Lad nu være ...
Vil du hjælpe mig med at finde nøglerne? Hjælp mig lige.
Lenny ...
Lenny!
Jeg må tro på, at der er en verden uden for min egen hjerne.
Og at mine handlinger giver mening. Selv omjeg ikke kan huske dem.
Jeg må tro på, at nårjeg har lukkede øjne, er verden der stadig.
Tror jeg, verden stadig er her?
Er den stadig derude?
Ja.
Vi har alle brug for spejle for at huske, hvem vi er.
Det gælder også mig.
Nå, hvor komjeg fra?
Tekstning: Claus D. Jarløv SDl Media Denmark
DVD-Ripped By DoC DrEaD Filmo Production