To mænd er blevet skudt, efter de åbnede ild i et indkøbscenter...
80.000 er flygtet fra deres hjem for at undslippe skyderierne.
Filippinske regeringsstyrker har sat en offensiv ind mod oprørerne.
Kampene fortsætter i Asiens største katolske land.
National sørgedag i Filippinerne, efter 44 politimænd blev dræbt, -
- da en antiterror-operation gik galt.
200 separatister fra Den Nationale Befrielsesfront angreb Zamboanga.
Betjentene fra aktionsstyrken blev dræbt -
- under en operation mod en af de mest eftersøgte terrorister.
PUNJAB-PROVINSEN 80 KM NORD FOR LAHORE, PAKISTAN
Released on www.DanishBits.org
Efter bombeangrebet på hotellet -
- er der 146 døde og 231 sårede.
Det er det alvorligste terrorangreb i Asien i ti år -
- og det værste nogensinde i Manila.
Ingen har taget ansvar for eksplosionen, -
- men der er fundet kemiske spor, -
- som er den berygtede våbenhandler Aamir Barkawis kendetegn.
Ifølge sikkerhedseksperter anstifter Barkawi-familien vold -
- for at skabe usikkerhed og øge våbenhandlen over hele verden.
Der er han. Kamran. - Raza.
Har den filippinske efterretningstjeneste sporet dig?
Far.
Flot arbejde. - Tak.
Vi må tale om generalmajor Rahman.
Det er din søsters bryllup. - Beklager, det kan ikke vente.
Din ISI-officer er upålidelig.
Kamran, det er alle pakistanske efterretningsofficerer.
En af vores afghanske venner har opdaget en tysk agent i hans kreds.
Og?
Den general vil ikke være nyttig for os længere.
Han er blevet ryddet af vejen.
Jeg tænkte, du gerne ville vide det. - Glem ikke hans familie.
Hævnen skal altid være grundig og fuldkommen.
Det er jeg også. Jeg er meget lykkelig.
BARKAWI ER TIL STEDE
CREECH FLYVEBASE NEVADA
Pentagon har modtaget en bekræftelse fra en MI6-kilde.
Tilladelse til affyring.
TO ÅR SENERE
Sikke et valgkapløb.
Den samme joke hver dag.
Seriøst? Hvad fanden er du støbt af?
Bourbon og dårlige valg.
Har I valgt et navn?
Benjamin, hvis det er en dreng. - Er det rigtigt?
Nej, for fanden.
Måske hvis det er en pige.
Voight... Vil du køre ham over for mig?
Tro mig, vi har prøvet.
Skat?
Skat.
Hvad er der? - Et lille problem i børneværelset.
Der er seks kameraer, ikke?
Et, to, tre, -
- fire, fem, seks.
Er det for meget? - Måske.
Det tænkte jeg nok. Det er gaver fra gutterne.
Jeg tager dem ned. - Vi har kun brug for én babyalarm.
Én babyalarm. Okay.
Og en kevlar-madras. - Og en kevlar-madras.
Kom her.
Slip mig. - Aldrig.
Gæt, hvem der har fri i næste uge.
Laver du sjov, falder der brænde ned.
Nej, vi gør børneværelset færdig. Tænk, at det har taget så lang tid.
Farveprøver. - Hvad?
Jeg skal vise dig nogle fantastiske farveprøver.
Må jeg tage et bad først? - Endelig!
OPSIGELSE
Det har været en ære...
... og et privilegium.
Formanden for Repræsentanternes Hus venter.
Og lederen af flertallet i Senatet vil gerne veksle et ord.
Jeg tager ham først.
Hvornår kommer Trumbull tilbage? - Vicepræsidenten har fri tre dage.
Det ville føre til vold, hvis han hørte min stemme inden da.
Kom aldrig mellem ham og en fisk.
Deres søn er klar på videochat. - Han var på sin første date i aftes.
De er nødt til at tage den. - Hvad med formanden?
De er nødt til at tage den nu.
Det er præsidenten.
Okay. Tak.
Premierminister James Wilson er død, -
- mens han sov i Downing Street nr. 10.
Han menes at have fået et hjerteanfald.
Muligvis som en komplikation efter en knæoperation dagen inden.
Der bliver foretaget en obduktion for at fastslå dødsårsagen.
Det er Det Hvide Hus.
Det er okay. Min mor kan komme.
WHITEHALL NR. 70 REGERINGSKONTORERNE
Begravelsen holdes torsdag den 9. klokken 16 i St. Paul's.
Alle verdens ledere deltager undtagen den russiske præsident.
Det græder vi ikke over.
Den kongelige familie vil deltage i en privat gudstjeneste om morgenen -
- sammen med 28 andre statsoverhoveder fra hele verden.
Herunder prins Albert af Monaco, -
- dronning Rania af Jordan og den saudiarabiske prins Muqrin.
Det er et logistisk mareridt, men lad os sørge for, det forløber glat.
Nogen spørgsmål?
Hvilke særlige anmodninger er yankee'erne kommet med?
Cheerleadere som en del af følget? - Det kunne jeg leve med.
Jeg holder af "The Kardashians" ligesom Hendes Majestæt, åbenbart.
19 anmodninger fra 12 forskellige lande. Vi har afvist dem alle.
Er der nogen særlige problemer med vores nuværende vurdering?
Cirka 350 engelske statsborgere har været i Syrien i det seneste år, -
- ligesom vi har set det før i Irak og Afghanistan.
Dem, der er tidligere soldater, vækker stigende bekymring.
Har vi grundlag for at gribe ind? - Nej.
Udmærket. Så vil vi tage afsked med vores kære ven James med værdighed.
Med den højtidelighed, han fortjener.
Hr. præsident? Er De klar til os? - Ja, kom indenfor.
Sid ned.
Hvad er I så nervøse for?
Englænderne er i verdensklasse.
Men jeg hader udlandsrejser i sidste øjeblik uden tid til planlægning.
Kan jeg ikke tale Dem fra det? - Lynne, det er en statsbegravelse.
Det er vores ældste allierede.
Jeg talte i telefon med vores hold på stedet det halve af natten.
London Politi vil sikre området til begravelsen i St. Paul's Cathedral.
Air Force One lander i Stanstead Lufthavn. På jorden styrer Mike.
Efter landingen flyver vi 12 minutter i helikopter til Somerset House.
Derfra i en armeret bil med eskorte ad Fleet Street til katedralen.
Du virker ikke begejstret. - Englænderne har hænderne fulde.
Alt kan gå ad helvede til... hr. præsident.
40 forskellige lande med 40 forskellige sikkerhedshold.
Ingen fleksibilitet, hvad angår ruter, siddepladser, udgange.
Kan vi få det til at fungere? - Mike?
Det gør jeg altid. - Godt.
Jeg ved, det er dårlig timing for dig, men...
Det er mit arbejde. - Tak.
VICEPRÆSIDENT ALLAN TRUMBULL
Der har vi ham jo. - Hvordan var Deres ferie?
Aner du, hvilken glæde det vækker -
- at trække en kongemakrel på 30 kg op af vandet ved Jekyll Island?
Nej, det gør jeg ikke. - Så er vi to.
Og nu må jeg vente til næste år, men tak, fordi du spurgte.
Ja, det er i Sinai. - Det er smukt.
Det er utroligt. Jeg er vild med den slags.
Du skal ikke bekymre dig. Vi skal nok klare os.
Doris, kan vi lige tale sammen? - Selvfølgelig.
Nå, du mente Leah. - Meget morsomt, Doris.
Og hun siger, jeg ikke skal bekymre mig.
Det er kun tre dage, og jeg har først termin om to uger.
Det er ikke helt så let at tage af sted den her gang.
Jeg klarer den.
Tag af sted og gør det, du skal gøre, -
- og så er vi her, når du kommer hjem. Okay?
Sig farvel til far.
Farvel, far.
Klokken ringer. - Ja.
Jeg elsker dig.
Det har du bare at gøre.
Opfør dig pænt.
Værsgo. - Tak.
Du har gemt dig på det sidste. Har du travlt med at bygge rede?
Noget i den stil.
Ved at lave skudsikre vægge i børneværelset?
Det er en god idé.
Ja.
Jeg vil gerne.
Det tog kun to uger.
At være gudmor er ikke en bagatel.
Jeg tog ikke let på det. - Det ved jeg godt.
Tror du, at du kan klare det?
Jeg er kvalificeret, dygtig, smuk og helt vildt beæret.
Meget beæret. - Tak, Lynne.
KLOKKEN 8.30
En stor dag venter. - En kæmpestor dag.
Godmorgen. Tak.
KOMMANDOCENTRAL FOR SPECIALOPERATIONER
Hvis De vil skrive under her. Tak.
Mine herrer og damer. I dag skal I yde jeres ypperste.
Verdens vigtigste mennesker er i vores varetægt.
Så hjælp til, og gør det rigtigt. - Det gør vi altid, chef.
Godmorgen, London.
STANSTEAD LUFTHAVN 48 KM NORD FOR LONDON
KLOKKEN 14.30
Southpaw er landet.
John Lancaster fra MI5. Er I ikke lidt tidligt på den?
Nej, vi fremrykker vores plan. - Javel.
Jo færre der kender til præsidentens plan, jo bedre.
Hvorfor har jeg ikke fået besked? - Ellers er det ikke en overraskelse.
Tak for hjælpen.
ST. PAUL'S CATHEDRAL KLOKKEN 15
Med et ekstremt sikkerhedsniveau -
- inden begravelsen, der begynder om en time, -
- er det ikke kun et møde for verdens mægtigste ledere, -
- men den mest sikrede begivenhed på jorden.
Finskytter i stilling.
Alle enheder i stilling.
Marine 1, 2 og 3 nærmer sig Somerset House.
Marine 1 har tilladelse til at lande.
DEN TYSKE KANSLER AGNES BRUCKNER
Det er i orden.
Tak.
Det forstår jeg godt.
DEN CANADISKE PREMIERMINISTER ROBERT BOWMAN
Det lover jeg.
Det hele skal nok gå.
Vigtige statsanliggender? - Det var vores anden datter.
Hun bestod ikke køreprøven. Gæt, hvis skyld det er.
DEN JAPANSKE PREMIERMINISTER TSUTOMU NAKUSHIMA
Hvor lang tid endnu? - Vi er der næsten.
Jeg beklager, men som ventet er sikkerheden meget høj.
WESTMINSTER ABBEY KLOKKEN 15.15
DEN ITALIENSKE PREMIERMINISTER ANTONIO GUSTO
Tænk, at vi gør det her.
En privat omvisning i Westminster Abbey kun for dig.
Jeg fylder kun 30 én gang.
DEN FRANSKE PRÆSIDENT JACQUES MAINARD
Så er det nu, hr. præsident. - Er bilerne klar?
Men ikke for klar.
Skal vi vente ti minutter? - Mindst.
Southpaw er ankommet til destinationen.
Hvad er der galt? - Ikke noget.
Det giver mig myrekryb.
Tak.
Tak, Mike.
Mange tak, Lynne. - Tak.
Velkommen. Tak, fordi du er kommet, Benjamin.
Det er vi taknemlige for. - Det gør mig ondt.
Det pudsige er, at James hadede begravelser.
Gør alle ikke det?
I dækning!
Mike!
Af sted! Indenfor!
Pis!
Tilbage til bilen!
Granat! I dækning!
Løb.
Beast er usikker.
Pis. De er ikke rigtige betjente.
To foran!
Gulf 1 til CAT-team. Jeg har brug for forstærkning.
Er I uskadte? Bliv hos mig. Vi skal nok få jer væk.
I dækning!
Pis. - For helvede, Mike.
Du godeste! Hvad skete der?
Hr. præsident!
Du godeste. Der har været et stort angreb ved katedralen.
Chelsea Bridge er styrtet sammen. - Og Westminster Abbey.
Få fat i antiterror-enheden. - Javel.
Hvor er katastrofeberedskabet? - De er på vej.
Voight, hvor fanden er I? - Vi er der næsten.
Løb!
Er De uskadt? Hold hovedet nede.
Ind i bilen! Ind i bilen!
Bronson! - Mike!
Kom så! - Mike!
Hen til helikopteren.
Dean Court, sort Land Rover.
Ufatteligt. De løb alt over ende. - Ikke alt.
Marine 1 til afhentning af Southpaw under beskydning.
Ingen forbindelse.
Så er det nu.
I dækning!
Voight. Lad ham komme op på siden.
Modtaget. - Hold ham der.
Nu!
Voight, brems hårdt op nu!
Kør!
Kom så!
I dækning! - Voight!
Voight!
Hold pres på såret. - Voight.
Han er død, Lynne. - Åh gud.
I dækning.
Jacobs, tag rattet. - Ja!
Ind med dig!
Til venstre!
Tag ham! - Der vil du nok ikke være.
Fuck dig! - Fuck mig?
Fuck dig.
Vi er der næsten.
Afgang. - Løb!
Fem statsledere er bekræftet døde sammen med hundredvis af civile -
- i et angreb, der har ødelagt de fleste engelske vartegn i London.
Clarkson og Asher er i live. Resten er døde.
Og jeg troede, det var for meget at håbe på.
Vi har lige ændret verden. Plan B, Sultan.
Skæbnen har tilsmilet os.
LONDON CENTRUM
Så slukker vi lyset, London.
Generatorerne vil starte.
Londons indbyggere bedes blive inde for at være i sikkerhed, -
- mens situationen stadig er ustabil.
Alle politimyndigheder og antiterror-enheder -
- arbejder på at genvinde kontrollen over vores gader.
Vi vil snart sikre byen. - Ring til Mike.
Og de ansvarlige vil hurtigt blive straffet.
Der er ingen forbindelse.
Hvor slemt er det? - Temmelig slemt.
Alle kommunikationslinjer er usikre.
Satellitter og droner har ikke givet resultat indtil videre.
Sentinel Drone er på plads. Billeder er på vej.
De kommer nu.
Åh gud.
FORSVARSMINISTER RUTH MACMILLAN
UNDERDIREKTØR I NSA RAY MONROE
Nærmeste aktionsstyrke? - Sicilien. To timer væk.
Få dem i luften, og få fat i Downing Street og kommandocentralen.
Javel. - Der er satellitforbindelse.
Marine 1 er i luften. Southpaw er evakueret.
Marine 1 er på vej til Stanstead. Gør Air Force One klar til afgang.
Modtaget. Air Force One er klar.
Det var en fælde. - Det er en underdrivelse.
Hold da kæft. Det er noget andet at opleve det end at planlægge det.
Nu er vi i sikkerhed. - Det skal nok gå.
Ja, vi er på sikker grund om ti minutter.
Vi har ikke opsnappet noget som helst om det her.
Det har taget årevis at planlægge, og vi havde et par dage.
Det er et rent blodbad.
Hvordan gjorde de det, Mike? - De skal kun ramme plet én gang.
I dag ramte de plet mange flere gange.
Pis.
Mayday, mayday, mayday!
Marine 3 er skudt ned.
Åh nej.
På taget, klokken tre! Kan du se dem? - Ja.
Marine 2, to skytter klokken tre. - Modtaget.
De har målfatning på os. - Stinger-missiler.
Affyrer flares.
Stinger-missilet er færdigt.
Stinger-missil klokken tre. - Stig.
Marine 1 er løbet tør for flares. - Marine 2 er løbet tør.
Marine 2, gør jer klar til at ofre jer.
Marine 2 er skudt ned. De har målfatning på os.
Hr. præsident, vi vil blive ramt. Forbered Dem på det.
Åh nej!
Er De uskadt? Er De okay?
Sæt Dem op. Kan De bevæge Dem? Ja? Okay.
Er De hos mig? - Ja.
Lynne. Lynne!
Nej.
Åh gud. - Du godeste.
Lynne?
Hjælp med at standse blødningen. - Ben.
Ud af helikopteren. Ben, ud af helikopteren.
Den kan springe i luften når som helst. Af sted.
Jeg havde aldrig troet, du ville leve længere end mig.
Det havde jeg heller ikke.
Pis.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Hold dig i live. Du skal se dit barn.
Få de svin til at bøde.
Det skal jeg nok.
Kommandocentral, det er Gulf 1. Kan I høre mig?
Kommandocentral, det er Gulf 1. Kan I høre mig? Pis!
Det ser ud til, vi er til fods.
Hr. præsident, jeg håber, de sko er behagelige.
De må hellere set det her. Jeg får det op på skærmen.
Til vores venner i Vesten, -
- hvis opfattelse af krig er et fjernt, støvet sted, -
- tusinder af kilometer fra jeres trygge indkøbscentre.
De fattige sendes ud for at blive sprængt i luften i vores land, -
- eller endnu bedre myrde vores familier fra himlen.
Jeres tid er forbi. Nu bringer vi krigen til jer.
Tag ikke fejl.
I dag bliver jeres verden forandret for evigt.
Gudfader.
Det er overalt på de sociale medier. Alle i hele verden har set det.
Aamir Barkawi. - Den sjettemest eftersøgte.
Han har flere liv på samvittigheden end den sorte død.
Han sælger våben til fallerede stater.
Han har et enormt netværk. Terrorister, lejemordere, selskaber.
Hr. vicepræsident, det er Barkawi.
Stil ham igennem.
Jeg tænkte nok, du ville tage telefonen.
Jeg har gjort det svært at spore.
Jeg er noget forvirret.
Havde du ikke fået en lærestreg angående at kravle ud af dit hul?
Jeg har aldrig gjort jer noget.
Du bevæbnede dem, der gjorde.
Jeg solgte våben, hr. Trumbull, præcis ligesom jer.
Hvad vil du have? - Jeres præsident.
Du kan sætte en stopper for det her.
Bare overgiv ham. - Det kommer ikke til at ske.
Så vil ethvert dødsfald fra nu af være dit ansvar.
Barkawi sælger våben gennem stråselskaber.
Nogle ligger sikkert i London. Find en forbindelse til ham.
Han har sikkert planlagt det i årevis.
Alle begår fejl. Vi skal finde den, inden han finder præsidenten.
Sæt i gang.
Mike, han er politibetjent. - Er det rigtigt?
Det er ikke ligefrem politi-standard.
Seriøst?
Du godeste.
Jeg har aldrig set en mand kvæles. - Jeg havde ingen kniv.
Han har mere ammunition end hele den amerikanske hær.
Hvordan kunne det lykkes dem? De må have fået hjælp indefra.
Ja, det ser sådan ud. Det ligner ikke nogle typiske bondeknolde.
De er professionelle. - Vi må hen til ambassaden.
Nej, det forventer de.
Der er et MI6-skjulested i nærheden. Jeg har en kontakt der.
Vi tager derhen og venter, til vi kan blive hentet.
Stoler du på dem? - Ja.
Alle betjente er terroristsvin, indtil andet er bevist.
Det eneste, du kan stole på lige nu, er mig, okay? Afgang.
Vi må ned under jorden. - De er alle vegne.
Kom så.
Bliv her. Jeg kommer tilbage. - Okay.
Raza.
Her.
Eller vi kan gøre det på den virkelig hårde måde.
Raza. Svar mig, min bror.
Okay.
Raza har det ikke så godt lige nu. Han er lidt ude at skide.
Hvad hedder den her narrøv?
Det er Kamran. Hvem er det?
Hej, Kamran. Jeg hedder Mike Banning.
Du er sammen med præsidenten. - Bingo.
Så se at pakke sammen og tage tilbage til Langtbortistan.
Du skulle have ladet os dræbe ham hurtigt, -
- for nu vil vi dræbe ham langsomt -
- og streame det direkte, så hele verden kan se det.
Kan du høre mig, hr. præsident?
Sig det. - Ja, det kan han.
Men du skal høre noget først.
Det er lyden af din bror, der dør.
Han er ikke ret snakkesalig, men det er en af dine mænd sikkert.
Vi ses snart, Kamran.
Var det virkelig nødvendigt? - Nej.
Englænderne er infiltreret. Politiet er det helt sikkert.
Hvem skal vi stole på? - Al kommunikation er også usikker.
Alt, der ikke er sikret, kan falde i de forkerte hænder.
Det ved Banning også, så hvordan kan han bede om hjælp?
Der. Frys billedet.
Er Banning venstrehåndet? - Nej, han er højrehåndet.
Præsidenten følges altid af en drone eller satellit. Det ved Banning.
Venstre hånd. Southpaw, seks. - Forkortelsen for MI6.
Led efter MI6-steder i området. - Javel.
Sådan, Banning.
Er du okay? - Ja, for fanden.
Støbt af bourbon og dårlige valg, hvad?
Sid ned. Træk vejret dybt.
Hvor mange tror du, der døde? - Det ved jeg ikke. Mange.
Alle de uskyldige mennesker.
Døde på grund af mig.
Nej, ikke på grund af dig. På grund af dem.
De vil dræbe dig. Og de har dræbt alle de mennesker -
- bare for at gøre alle andre bange, men de kan rende mig.
Mike...
Du må ikke lade dem tage mig. - Det gør jeg ikke.
Lad mig tale ud. Hvis det kommer så vidt... Mike.
Hvis det kommer så vidt, skal du dræbe mig.
Det er en ordre.
Jeg vil ikke henrettes som propaganda, -
- som min søn og det amerikanske folk kan se på YouTube resten af livet.
Okay.
KLOKKEN 18.00
Vicepræsident Trumbull, det er mig en ære.
Hr. politidirektør. - Vi har desværre ikke godt nyt.
Vores afdøde premierminister, James Wilson, blev myrdet.
Der var gift i hans bedøvelse. Vi har netop fundet hans læges lig.
En statsbegravelse, som vestlige statsledere skal deltage i.
Alle var et mål, og vi gik lige i fælden.
Alle er døde, undtagen jeres mand og vores.
Hvad sker der?
Terroristerne har dræbt 19 redningsfolk, og 30 savnes.
De efterligner os. Vores folk går direkte i bagholdsangreb.
Sig til, så slår vi til, men tag ikke fejl.
Vi risikerer at forvandle London til et nyt Fallujah.
Det sidste, vi har brug for, er præsidenten midt i en bykrig.
Eller Londons borgere.
I dræber halvdelen af politistyrken, medmindre I kan kende forskel.
Katastrofeberedskabet må afblæses.
Overgive London? - Han har ret.
Træk alt mandskab tilbage. Alle de resterende er terrorister.
Hvis vi stopper det, kan vi forhindre London i at blive en krigszone.
Hvordan giver vi mandskabet besked?
Med luftmeldesystemet. Folk ved, de skal blive i sikkerhed.
Så sætter vi militæret ind.
De går fra dør til dør om nødvendigt for at få has på de svin.
KLOKKEN 18.30
Godaften. - Er tante hjemme?
Læg våbnet.
Er I, hvem jeg tror? - Desværre.
Tak.
En fornøjelse at få besøg af to flotte mænd sådan en skøn aften.
Det er længe siden, Jax. - Ikke længe nok.
Hr. præsident. - Det er Jacquelin.
MI6's bedste. Kom ikke på tværs af hende.
Telefonerne er døde.
Men det lykkedes os dog at opsnappe det her.
Hr. præsident, Banning. Jeg håber, I er i god behold.
Mike, vi fik din besked.
Du ved sikkert ikke, hvem du kan stole på, -
- og alle tidligere godkendelser er ugyldige, -
- så her er, hvad jeg har at byde på.
Aner du, hvilken glæde det vækker -
- at trække en kongemakrel på 30 kg op af vandet ved Jekyll Island?
Det er ham.
Et Delta-team er blevet indsat i al hemmelighed.
De burde være på vej.
De vil føre jer til ambassaden, hvor en armeret konvoj er klar -
- til at få jer ud af skudvidde og om bord på et fly.
Gudskelov. Lad os komme væk. - Hvem står bag alt det her?
Aamir Barkawi.
Barkawi leverer bevæbning.
Han er en forpulet forbryder, der bliver beskyttet af regimer.
Mike, for to år siden prøvede vi at dræbe ham med et droneangreb.
Han overlevede. Vi vidste ikke, hans familie var der.
Hans datter blev dræbt. - Han har i hvert fald fået hævn.
Civile? - De er ikke specifikke mål, men...
Utilsigtede tab? - Temmelig mange.
Det er rettet mod regeringer og er alene Barkawis forestilling.
Men han fandt nemt mænd. Det er alle og enhver, der hader os.
Nogen må hjælpe ham indefra. - Du har ret.
Overvågningssystemet er infiltreret. Det kan ikke gøres af nogen udefra.
Men hvem? - Det ved jeg ikke.
Mike, hvis du ikke havde fremrykket vores plan...
Værsgo. Få hældt den i dig. - Tak.
Jeg er skidetørstig. - Ja.
Hvordan har du det? - Jeg sad og tænkte på min søn.
Han sender mig vitser hver dag. Det er noget, vi har sammen.
De er lidt grove. Hans mor ville ikke have syntes om det.
Ved du hvad, Mike?
De små beskeder fra ham hver dag betyder alt for mig.
Det allervigtigste er aldrig at kritisere, men altid støtte.
De skal gå op i noget. Det siger jeg til min søn.
Find noget, du virkelig føler noget for.
Det er den gyldne regel. Vær mod andre, som de skal være mod dig.
Er det det hele? - Ja, i bund og grund.
Hvad med alt det andet?
Søvn, mad, -
- stikkontakter, bleer, trapper.
Det løser sig selv. - Er det rigtigt?
Nej. Det skal du nok finde ud af.
Så er det tid til jeres stævnemøde.
Hvornår lagde Trumbull beskeden?
Klokken 18.13.
32 minutter. De kan ikke være nået herhen så hurtigt.
Kan man zoome ind? - Ja.
De sveder ikke.
Hvad? - Udstyret vejer 18 kilo.
De har sneget sig hele vejen uden den mindste sved på panden.
Det må være dem. - Nu går de om på bagsiden.
Det ligner ikke en redningsformation.
Sig ikke, at det ikke er vores hold. - De har opsnappet Trumbulls besked.
Jax, hvor er arsenalet?
Af sted.
Kommer I ikke? - De har omringet stedet.
Fanger de os derude, er vi færdige, men de leder ikke efter dig.
Find muldvarpen. - Ja. Bilen står i garagen.
Ret den ende mod skurken.
Det her er ikke godt, Mike. - Bliv her, og hold dig i dækning.
Hvis en anden åbner døren, så tømmer du den der.
Og hvis du ikke kommer tilbage? - Så er du på røven.
Mike. - Bring ikke uheld.
Det indgød håb.
Jeg tænkte på, hvornår du ville komme ud af skabet.
Det er ikke sjovt.
Vi er næsten ude.
Jeg er ikke færdig endnu. - Afgang.
Gud velsigne MI6. - Jeg kører, du skyder.
Hvad fanden laver du her?
Vi har en muldvarp. Har du en mistanke?
En højt oppe med adgang til alt. Ruter, procedurer, beredskab.
Jacquelin, hvad laver du her?
KLOKKEN 19.30
Overvåger vi ambassaden? - Javel, min bror.
Sæt dobbelt så mange mænd på. Alle skal være i området.
Pis. Bilen er skudsikker, ikke politikersikker.
Jeg er præsident. Jeg har ikke kørt bil i seks år.
Pis. Til venstre.
Hvor skal vi hen? - Til ambassaden.
Det sagde du, at de forventer. - Vi har ikke andre muligheder.
Til højre.
Hr. vicepræsident, vi skulle finde Barkawis fejl. Se engang her.
Af de 119 stråselskaber, Barkawi tidligere har brugt...
... har 28 ligget i England, og otte af dem i London.
Det er ikke nyt. - Det er et udgangspunkt.
Alle selskaber, han har brugt, fulgte et groft kommunikationsmønster.
Bortset fra...
Ingen kendt kommunikation ind eller ud nogensinde.
Det er under opførelse. Ingen bor eller arbejder der.
Derfor er det særlig interessant. - Vi har kigget på strømforbruget.
Det er steget voldsomt.
Sært, når ingen bor eller arbejder der.
I London centrum.
Lige for næsen af os.
UBEBOET
Sig til SAS, at vi skal på hjemmebesøg.
Til højre.
Det føles forkert. Kør langsomt.
Til venstre.
Stop.
Det ser ikke godt ud, Mike. - Jeg kan ikke pynte på det.
Det er ikke godt. - Det kunne være værre.
Vi kunne være til fods.
Fremad. Stop ikke for nogen.
Pis!
Kom vi igennem? - Ja.
Vi klarede den sgu. - Vi klarede den.
Mike!
Hvor er han?
Hvor er han? Hvor fanden er han?
Hvor er han?
Hvor kørte de ham hen? - Lexingt...
Broadwick og Lexington. - Han er færdig.
Lad ham være. Tilbage. Tag det roligt.
Du må være Banning.
Will Davies, SAS. Trumbull har sendt os. Kode: Jekyll Island.
Præsident Asher er blevet taget, og de vil henrette ham offentligt.
Det ved vi. Klokken 20 vil det være over hele internettet.
Det klarer vi. Fremad. - Vent.
Du kan ikke komme med os.
Hvor mange gange har du reddet mandens røv?
Jeg vil hente ham, og I kan enten dræbe mig eller komme med mig.
Der er ikke andre muligheder.
Efter dig.
ADGANGSKODE SPÆRRET FORBINDELSE TIL OVERVÅGNINGSSYSTEM
Overvågningssystemet virker igen. - Hvad gjorde du?
Spærrede adgangskoden, der lukkede overvågningssystemet ned.
De har holdt øje med os via vores egne overvågningssystemer.
Vent. Hvad for en adgangskode?
KLOKKEN 19.50
Du burde være taknemmelig.
Hvor mange går i døden overværet af milliarder direkte?
Du vil gå over i historien.
Jeg er ikke den eneste, der kommer til at dø i dag, Kamran.
Kommandocentralen. - Det er Banning.
Mike Banning? Politidirektør Hazard. Hold stillingen.
Militæret er der om 20 minutter. - Nej. Præsidenten er død om 10.
Vi har NSA-billeder af jeres mål. Det er deres operationsbase.
Der er næsten 100 terrorister. - De skulle have haft flere mænd med.
Nu kommer det til at gå stærkt. - Pas på nosserne.
Det skal jeg nok.
Mortér!
Fri bane klokken to! Fremad!
Fuck det. - De er for mange.
Vi kan ikke storme bygningen.
De ville dræbe præsidenten, så snart vi prøvede.
Ring til kommandocentralen. Sørg for, der er tændt for gassen.
Du lyder som en mand med en plan. - Kan du se generatoren?
Prik deres øjne ud. - Generatoren klokken 12.
Pis.
Hvad skete der? - Strømmen gik.
Få nødgeneratorerne i gang. Kom så!
Mike.
Vi skal ind i en bygning med tre etager. Indgangen er her.
Der er to trapper, her og her.
Vi tror, præsidenten er i dette værelse på anden sal.
Hold jeres stilling. Angrib dem for fuld kraft.
Hold dem beskæftiget, så sniger jeg mig ind alene.
Tag den. Rør ikke knappen, før jeg siger til.
Er du sindssyg? - Ja, ønsk mig held og lykke.
Lad være med at skyde mig.
BRÆNDBAR GAS
KLOKKEN 19.55
Hvorfor dræber du ham ikke bare nu? - Nej, hele verden skal se det.
Kan du høre det, Kamran? Det er lyden af det uundgåelige.
Jeg vil dræbe dig direkte, men derfor kan du godt lide inden.
Se på mig!
Jeg holdt om min søster, da hun døde i mine arme.
Vi er alle sammen uhyrer, hr. præsident.
Jeg vil ikke retfærdiggøre dit vanvid.
Skyd ham!
KLOKKEN 19.57
KLOKKEN 19.59
Strømmen er tilbage. Vi venter på internetforbindelsen.
Teknologien er kun så god, som de idioter, der bruger den.
Hvor lang tid? - Sekunder.
Så sender vi direkte. - Okay.
Sig goddag til verden, hr. præsident.
KLOKKEN 20.00
Nogen sidste ord, hr. præsident?
Jeg sværger, at jeg trofast vil udføre -
- mit embede som præsident for USA...
Lede svin.
... for USA...
... og vil efter bedste evne bevare, beskytte -
- og forsvare...
Du godeste.
Jeg vil ikke se det.
Ved du, hvad I ikke forstår?
Vi er ikke en forpulet bygning. Vi er ikke et forpulet flag.
Vi er ikke kun én mand.
Røvhuller som dig har prøvet at slå os ihjel meget længe.
Men ved du hvad? Om tusind år...
... vil vi stadig være her.
Mike, granat!
Hvor blev du af?
Beklager, jeg havde et par ærinder.
Pis. Dør det svin aldrig?
Vi må af sted. Alt i orden? - Lad os komme ud herfra.
Løb!
Mike, kom så!
Jeg er løbet tør.
Det er jeg også.
Kalder.
Davies. - Vi er fanget!
Gentager, vi er fanget.
Spræng den.
Er du sindssyg? I er ikke ude endnu.
Ellers slipper vi ikke ud!
Stol på mig!
Nu, for helvede!
Løb!
Banning? Banning, kan du høre mig?
Har nogen fundet spor efter dem? - Ingenting.
Negativ. - Hold øjnene åbne.
Kommandocentral. Ingen spor af præsidenten endnu.
Kommandocentral, vi har fundet dem. Præsidenten er i live.
Har jeg nogensinde fortalt dig, at jeg hader begravelser?
Er du okay? - Ja.
Jeg har dig. - Hr. præsident.
Banning.
Var det alt, hvad de havde? - Det ser sådan ud.
Løjtnant, den kan være det manglende led til Barkawi.
Den overgiver jeg straks til kommandocentralen.
Næste gang jeg siger, du skal sprænge noget, så bare gør det.
Flot arbejde, løjtnant. - I lige måde, Banning.
Kom sikkert hjem. Hvis det er muligt for dig.
Næste gang du vil rejse efter at have forrådt dit land, -
- så stjæl en bil, når du skal hen til din flugtbil.
Helst en uden gps, for det ødelægger fornøjelsen.
Du glemte at slette dine adgangslogger.
Der står din adgangskode sort på hvidt.
Overvågningskameraerne viser, at du logger dig på.
Ned på gulvet.
Det er den farligste tid siden anden verdenskrig.
De skærer i budgetterne, mens barbarerne banker på.
Systemet svigter os. Du ved godt, det er ødelagt.
Tingene må ændre sig. - Så du ville give os en lærestreg?
Det og 20 millioner euro.
Kom med mig, Jax.
Ned, for helvede.
John.
John, ned på gulvet.
Ned på gulvet, John.
Ned, for helvede!
Kamran? - Hr. Barkawi?
Jeg tænkte nok, du ville tage telefonen.
Tror du, at den krig, du lige har startet...
... er forbi?
Jeg vil vie mit liv til din død. Denne krig vil ikke slutte.
Kig ud ad vinduet.
Tilladelse til at fortsætte.
Målet er bekræftet. Ingen civile til stede.
To uger efter de ødelæggende angreb på den engelske hovedstad -
- er en ny regering blevet indsat, og genopbygningen er begyndt.
Med premierminister Clarksons ord:
"London er faldet, men har altid holdt ud og vil rejse sig igen."
Far vil holde mere fri. Er det ikke dejligt?
Måske er det mit nye jeg. - Eller også insisterede præsidenten.
Ja.
Han synes, jeg har fortjent at holde lidt fri på grund af dig.
Det skal nok gå.
Gad vide, hvad du vil gå op i, Lynne.
OPSIGELSE.
Vi føler med Londons indbyggere og vores venner rundtom i verden.
Alt for mange er døde uden grund.
Nogle vil sige, at det aldrig ville være sket, -
- hvis vi bare passede os selv.
Intet kunne være fjernere fra sandheden.
Vi lever i en farlig verden og har kun få gode valg.
Men det værste valg er ikke at gøre noget.
Og endelig, så skylder vi vores børn og børnebørn -
- at forpligte os over for verden.
Gud velsigne jer alle og Amerikas Forenede Stater.
Det var vicepræsident Trumbull.
UNiTY and UNiTAiL www.DanishBits.org