Stop!
Hej, med jer.
Din skid!
Ikke skarpe skud, Lara.
Han har virkelig ondt lige nu.
Dette er en større ombygning. Dette er en katastrofe.
Var den programmeret til at stoppe inden den rev mit hoved af?
Ah, altså, det bliver et nej.
Men du sagde lav den mere udfordrende, så--
Derfor, skarpe skud.
Hmm, skarpe skud igen.
Stakkels Simon.
Hvad har hun gjort ved dig?
Meget morsomt.
Jeg prøver bare at få dig til at ligne en dame.
Og en dame skulle være ærbar.
Ja, en dame skal være ærbar.
Brødre og søstre...
i dag er det den 15. maj--
den første dag den første dag i den planetariske gruppering---
og vi er stadig ikke nærmere til at finde hvor nøglen er.
Det synes som om...
vi er ved at løbe ud for tid.
Dette er ikke acceptabelt.
Mr. Powell, hvad er Deres forklaring på det?
jeg har ingen forklaring. Bestemt ingen forklaring.
Andet end atter med respekt at minde rådet...
at vi arbejder ud fra spor baseret på gamle kosmiske modeller...
fra før Aristoteles tid.
Men jeg er glad for at kunne fortælle at vi næsten er klar.
Og jeg er særdeles overbevist ...
om at vi vil have vort svar i tide til den planetariske gruppering.
Så, vi får nøglens position om ....
en uge.
Ja, bestemt-- en uge.
Dette er godt nyt, Mr. Powell, men husk...
Vi har kun en enkelt chance...
til af få fat i de halvdele af trekanten.
Og hvis vi mislykkes...
må vi vente endnu 5.000 år.
Jeg ved ikke med jer, men det er mere tid...
end jeg er parat til at bruge til dette foretagende.
Vi vil være klar.
Stol på mig.
Vi er ikke-- Vi er ikke klar, er vi?
God morgen, Lara. Og hvilken dejlig morgen det er.
Tilbage til arbejdet, desværre.
Det er eventyrs tid.
Ægypten igen.
Det er ikke andet end pyramider og sand.
Jeg ved det. Kommer ind overalt--- i sprækkerne.
Spansk galeon?
Ved du hvilken dag det er, Hillary?
Ja, selvfølgelig.
Den 15.
Og det er aldrig en god dag.
Jeg savner dig, Far.
Jeg ville ønske vi kunne få den tid tilbage der blev stjålet fra os.
Min far ville have elsket at have set dette.
I nat vil Pluto og Neptun stille sig på linie med Uranus.
Det er den første fase af grupperingen af alle ni planeter...
som kulminerer i en total solformørkelse.
Det sker kun en gang hver 5.000 år.
Hvornår kommer solformørkelsen?
Om en uge.
Men der er masser at holde øje med indtil da.
Utroligt.
Jeg ville ønske du kunne huske hende. Hun elskede dig så højt.
Mor!
Jeg ville også ønske jeg kunne huske hende.
Jeg har stadig dig, Far.
Ja, du har.
Den nøjagtige gruppering af planeterne nødvendig for at aktivere trekanten...
Sker kun en gang hver 5.000 år.
Men det vil vise sig at være lige længe nok...
for lille Lara Croft til at blive voksen...
og finde den.
Bryce!
Hej, venner.
- hvordan går det ?- Bryce!
Okay, okay. jeg kommer. jeg kommer.
Vi har 83 værelser. Hvorfor kan du ikke bo i huset?
Tja, Jeg er en fri fugl, er jeg.
Netop.
Hvad er det der lugter?
Klokken er 5:00 Lad os komme i gang.
Dette må hellere være godt.
Det er et ur.
Jeg fandt det i går aftes. Det tikkede.
Det må være et af de der tikkende ure, eh?
Det var gemt i et hemmeligt rum.
Begynd nu ikke.
Lara, det er et ur. Det tikker. Det viser tiden. Det går forkert.
det begyndte at tikke...
i går aftes under den første fase af grupperingen.
Nå, vi har brug for kaffe.
Okay, lad os gå ind.
Ser meget ordinært ud for mig.
Jamen, bliv ved med at kigge.
Deres kaffe, sir. Koffeinfri med fedtfri mælk.
Oh, mester. Dampende sump olie.
Vent. Hvad laver du?
- Jeg ved det ikke. Hvad gjorde jeg ?- Hvad er det?
Ingen anelse. Jeg fjernede bare hånden fra fiber optikken.
Hvad er det?
- Oh, Satans også! - Ja satans.
Drej 13 til kvadrant fire.
- Drej 14 til kvadrant tre. - Oh, please.
Det er mit kort, så jeg ved hvor de alle kom fra.
Det er camouflage.
Okay.
Gemt inden i.
Hvad er det?
Det altseende øje.
Lot 121, a Louis XV guldbronze monteret ur.
Til venstre for mig, 1.800.000 pund.
1.800.000. Tak. En million otte. 1.900.000.
To million pund. To million pund nu.
2.100,000. 2.100,000 nu. 2.100.000 pund.
Nogen højere på 2.100.000 pund?
Flere? To million en. 2.200.000. Tak, hr.
2.200.000 pund nu.
På 2.200.000. 2.300.000.
To million tre. 2.400.000.
Fruens bud, 2.400.000 pund. 2.400.000.
Imod dem, hr. To million fem? Nej.
2.400.000 pund, altså. Fruens bud på to million fire. 2.500.000.
En ny køber til 2.500.000 pund.
Flere på 2.500.000 pund?
Solgt.
Lara, min kære.
- Mr. Wilson. - Kom ind på mit kontor. Jeg tager den.
Lara Croft. jeg kan ikke tro det.
- Lige et øjeblik. - Hej.
Lader du stadig som om du er fotojournalist?
Du ved, jeg synes det rigtigt smart at du stadig har dit normale job...
selv om det tydeligvis kun er udadtil.
Så, Alex, lader du stadig som om du er arkæolog?
Skal vi altid slås sådan her?
Jeg synes ikke vi behøver det.
- Eller også gør vi. - Hvorfor?
- Du stjal mine bede hjul. - Stjal? Stjal?
Fra dig? Ser du, det er sjovt. Du ved, det er--
Det er vist sådan, at du aldrig virkelig har ejet noget.
Hallo, Det er dig der er grav røveren.
Mr. West, vi er klar.
Åh, Jeg tror dine klienter har brug for dig.
Af sted. Du er ønsket ude på gulvet.
når alt kommer til alt, som du så mindeværdigt sagde, ''Der er alt sammen bare forretning.''
Ja så ?Så lav noget forretning.
Gå.
Lara, dette er en enestående genstand.
Kun en af skiverne virker.
Det gløder, som øjet, mindre.
Men det synes som om det bliver klarere.
Og det kører også baglæns--
Som om det ikke så meget passer tiden men tæller ned til noget.
- Ja. - Og se på bagsiden.
Det er som om det passer ind i noget, nærmest som en nøgle.
Ja. Ja, fascinerende.
- Utrolig smuk. - Min fortalte mig engang...
om en magisk trekant præget med Det alt seende øje.
Han sagde at den gav sin besidder ekstraordinær magt--
magten til at kontrollerer tid.
Han kaldte den Lysets Trekant. Har du hørt om det?
Nej. Nej, Det har jeg ikke.
Han gik altid sine egne veje, din far.
Han var en fantastisk mand.
Kunne I tænke jer noget portvin?
- Den er virkelig meget god. - Nej.
Jeg kan ikke hjælpe dig, Lara.
Dette ur er virkelig et mysterium.
- Hallo. - Lara?
Hallo, det er Mr. Wilson.
Ja. Hmm, Jeg-- Ser de, jeg har tænkt igen...
om det ur.
Der er en man som måske ville være i stand til at hjælpe dig.
Jeg gav ham dit nummer. Hans navn er Manfred Powell.
Du burde mødes med ham.
Tak. Det gør jeg.
- Farvel, Lara. - Pas på dem selv.
Tak.
Pokkers.
Undskyld mig.
Lady Croft.
- Ah, Mr. Powell. - Oh, nej, nej, nej. Du godeste, nej.
Jeg er faktisk hans medarbejder, Mr. Pimms.
- Mr. Pimms ?- Jah, Lige som øllen.
Jep, Hun er her.
Hvad laver Mr. Powell?
Han er advokat. Jeg er hans lov fuldmægtige...
en rimelig ny ansættelse, men jeg kan lide det, al det varierede arbejde.
- En advokat. - Er det ikke oplagt.
Lady Croft, min fornøjelse.
- Manfred Powell, QC. - God morgen.
Jeg kan forstå at de er en virkelig autoritet på oldtids og mytologiske emner.
Tjah, jeg rejser.
Nej, nej, Mr. Wilson sagde at de er en habil arkæolog.
Vær så god.
Oh, han er meget sød.
Han kendte din far, tror jeg.
Ja, de var gode venner.
Jeg havde æren af at selv at møde ham i Venedig.
Jeg var så ked af at høre om hans død.
Dette er uret jeg talte om.
Meget interessant.
Det er en skam de kun medbragte fotografier.
Ikke desto mindre, det er fantastisk.
De sagde det begyndte at tikke på natten for grupperingen.
Ja.
- De sagde de er advokat ?- ja.
Og studiet af ure er en hobby?
Det er en besættelse.
I virkeligheden mit speciale. Min praksis drejer som omkring antikviteter.
Men dette urs oprindelse...
fatter jeg overhovedet ikke.
Jeg synes aldrig jeg har set noget så smukt...
og som jeg ved så lidt om.
Dette er en behagelig pine.
Min uvidenhed morer mig.
''Min uvidenhed morer mig.''
Ja, altså, jeg har altid fundet deres uvidenhed ret morsom.
Powell, derimod, er ikke uvidende.
Han lyver.
- Noget de behøver ?- Nej. Tak, Hillary.
- Bliv nu ikke op for længe. - Det vil jeg ikke.
Fremad gruppe, vent på min kommando.
På plads og afventende ordre.
Møgdyr!
For helvede!
Til venstre. Til venstre.
Kom nu, Simon!
Pokkers!
Lara, Lara, er du der ?tag røret!
Lara, kan du høre mig ?er du okay?
Jeg er i materiale rummer. De stjæler mit fordømte ur.
jeg ved det. Jeg så dem.
- Du er nødt til at være mine øjne. - Er du bevæbnet?
Til en vis grad, Ja.
All right. Tre bussemænd.
Nummer et står ved Aston Martin'en.
Forstået.
Bingo!
- Næste. - Okay, nummer to...
sammenkrøbet ved McLaren'en.
Oh, pokkers!
-Er du i orden ?- jeg har lige fundet min bil nøgler.
Du er færdig, kammerat. Flot.
Jeg tror de er forsvundet alle sammen.
De fik hvad de kom efter.
Det er jeg ked af.
Det er i orden.
Dav?
Hvad fanden er der sket her?
- God morgen. - Lady Lara Croft?
Ja. Du har noget til mig?
Jeg vågnede her til morgen, og hadede alting.
Tak.
Hvem er Stribling, Clive and Winterset så?
- Lyder som en flok advokater. - De er en flok advokater.
- Nå, jeg holder kæft igen. - Du er nysgerrig.
Jeg er ikke nysgerrig. Jeg så bare navnet.
Det var et morsomt navn. Jeg spurgte bare hvilket navn det var.
Det er fra min far.
Det blev skrevet før han døde...
og leveret i dag efter hans instruktioner.
- Gudfaderbevares! - For Helv--
''At se en verden i et sandskorn...
og en himmel i en vild blomst...
hold uendeligheden i din hule hånd...
og evighed på en time.''
William Blake.
Det Alt Seende Øje.
Min kære datter...
Jeg vidste at du ville regne dette ud.
Hvis du læser dette brev, er jeg ikke længere hos dig...
og jeg savner dig...
og elsker dig i al evighed.
Det betyder også at jeg har mislykkedes...
og må anbringe en forfærdelig byrde på dine skuldre.
Lara, på nuværende tidspunkt er jeg sikker på at har opdaget det ur jeg gemte.
Uret er nøglen, Lara.
Den vil åbne ind til gemmestedet til de to stykker at den hellige ikon.
Dette er den magiske trekant jeg fortalte dig om da du var lille.
Lysets Trekant. Men det er ingen godnat historie.
Trekanten blev smedet af metal fundet i krateret på en meteor...
som faldt ned på jorden præcist på tidspunktet...
for den sidste gruppering af de ni planeter.
Lysets folk byggede en mægtig by i krateret...
hvor de tilbad trekanten på grund af dens evne til at kontrollere tid.
Den gav sin ejer en kraft som kunne bruges til både godt og ondt.
Et misbrug af denne kraft førte til byens undergang.
For at sikre sig at intet menneske nogensinde igen brugte denne kraft...
delte de trekanten i to stykker...
og gemte dem i hver sin ende af jordkloden.
Lara, husker du jasminen som kun gror i ét tempel...
langs den gamle Khmer sti i Cambodja?
Find den og du vil have fundet indgangen...
til Det dansende Lys's grav.
hvor den første halvdel af trekanten er gemt.
Du skal være der på det nøjagtige tidspunkt...
af anden fase af planeternes gruppering.
Du skal skynde dig. Du har meget lidt tid.
Og efterhånden som planeterne flytter sig på linie...
vil verden komme i stor fare...
for den hemmelige orden kendt som Illuminati--
luskede, farlige mænd...
som søger at opfylde en gammel profeti...
ved at genforene de to halvdele...
og opnå trekantens utrolige og frygtelige kræfter.
Dette må forhindres for en hver pris.
Så, Lara, Jeg be'r dig om at fuldføre mit arbejde--
at finde og tilintetgøre begge halvdele af trekanten.
Hvordan vil du komme til Cambodja og bringe uret tilbage på 15 timer?
Jeg vil inddrive en gæld.
- Hvad slags gæld ?- Øh, det er en hemmelighed.
Hvis jeg fortalte dig det, ville jeg være nødt til at dræbe dig.
Lady Croft, er du på sporet? Skifter.
Lige på sporet. Tak, drenge. Skifter og slut.
Hvor forudsigeligt.
Alex West.
Hvad laver du her?
Vi har 72 minutter til næste gruppering.
Vi må arbejde hurtigere.
Kom så, drenge!
Kom så, drenge! Kom så. Træk!
Træk! Den kommer!
Godt.
Nå, nogen tegn på Lady Croft?
Ikke endnu.
Lara er overvurderet. Hun er god, misforstå ikke det...
men hun gør det for æren...
hvorimod jeg gør det for pengene.
Heldigvis.
- Ind i udyret mave. - Og ud af djævelens røv.
Jasmine.
Husk, hvad vi leder efter det er gemt ikke bare i rum...
men også i tid.
Uret er nøglen.
Åh Gud.
''Returner jernet i stenens favntag...
Himlens hjul vil dreje.
Grav lyset frem fra sin våde grav...
for at modtage himlens gave...
som du er dømt til helvedes dyb.''
Sådan. Rør det mindste og du får hovedet hugget af.
Vi har to minutter, Mr. West.
Du er grav røveren. Find ud af det.
Tempus fugit.
Ja, ''Tiden Flyver.''
Det er sværdene!
Kom nu, drenge. Kom her op. Giv mig en hånd her.
Sådan. Kom så. Kommer ned.
Jeg vil have dem alle ned.
Tag dem, Bær dem henover stigerne.
Let's hustle.
All right. Skyd dem i sprækken der ovre.
Vi anbringer uret her præcist på tidspunktet for grupperingen.
Kom nu. Kom i gang! Skynd jer!
For langsomt, mine damer, for langsomt. Kom.
- Sådan. - Tæl ned.
- Timingen skal være præcis. - No shit.
Tres sekunder tilbage.
59, 58...
57, 56...
55, 54...
53, 52, 51...
halvtreds sekunder.
Indstil skydningen! Stop skydningen!
- Tæl videre. - Du er helt galt på den!
41, 40...
39, 38...
- 37-- - Turist visa?
- Nej, Jeg arbejder. - Lady Croft, sig mig...
er der en god grund til at jeg lod dig leve?
Ja. det er ikke det rigtige øje.
- Dette er det rigtige øje. - Det er det faktisk ikke.
Det er et spejl billede.
jeg tror du prøver at snyde mig for min lille solstråle.
Hvorfor skulle jeg prøve at snyde dig for noget som helst nu?
Jeg har brug for at du får stykket så jeg kan stjæle det fra dig senere.
Du bluffer. Julius, gør et mentalt notat--
Dræb Miss Croft hvis hun prøver noget af den art.
Javel, sir, Mr. Powell.
Vi kan gøre det på min måde eller vi kan komme tilbage tilbage i tiden for næste gruppering...
og du er velkommen til at prøve at dræbe mig til den tid.
Om, oh, lad os sige endnu 5.000 år.
12, 11...
10...
ni, otte...
syv, seks, fem...
fire, tre...
to, en...
nul.
Jeg tror hun havde ret.
Bjælken skal gennembore urnen.
Kom så!
Det går langsommere. Den klarer det aldrig.
Ren lys, ild og vand.
Tag uret.
har det.
Hold det lige der!
Opgiv det.
Vil du skyde mig, Alex?
Min telefon er våd.
Ja?
Lady Croft, hvordan går det?
I live.
Og ved godt mod, håber jeg.
- Og dem ?- Ypperlig.
Selvfølgelig, Jeg kommer bort fra emnet. De har min halvdel af trekanten.
Og de har min fars ur.
Hør her, min kære. Uden hinanden er vi intet værd lige nu.
Vi bør omvurdere vores positioner.
Om man kan lide det eller ej, de og jeg har noget forretning sammen.
Vi skulle holde et forretningsmøde.
De mener de ville elske at få en ny lejlighed til at dræbe mig.
Oh, det er for meget.
men måske. Vent og se.
Kom til Venedig, Via Dolorosa.
Vidunderligt. Farvel.
Hårdere.
Nu kommer den. Gem jer.
Pas på. Det er en maskine af en slags.
Bryce, det er mig.
- Hallo ?- Det er Lara. jeg har fundet templet.
- Mødte Mr. Powell. - Fik du uret?
Nej, Men jeg fik første del.
Oh, skønt, perfekt.
Det synes som om jeg er på linie med Mr. Powell.
-vil han ikke bare dræbe dem nu ?-Nej, fjolle.
Hans problem er at han mangler den del jeg har.
Indtil da, er jeg hans nyeste bedste ven.
Hvad med den anden halvdel ?Den endelige gruppering...
den er om 66 timer og 53 minutter, og vi har stadig ingen ide om...
hvor den anden del er gemt.
Han har tænkt sig at fortælle mig hvor den anden del er.
- Har han ?- Bryce, tro mig. Pak til Venedig.
Pakke hvorhen til?Hallo?Lara?
Farvel.
Drink.
Hvile.
Der er ingen ro for den syndige.
Du fik hvad du kom for?
- det gjorde jeg, ja. - Ærgerligt.
Ærgerligt for verden.
verden er sikker nu.
en lille smule sikre, måske...
fordi du fortsætter.
Din far sagde du aldrig giver op.
Min far ?kendte du min far?
Så, drik.
Drik din te.
Det smager ret dårligt, men du har godt af det.
Se?
God aften.
Der er med i Illuminati.
Hvad behager?
Det findes ikke. Det er en godnat historie.
Illuminati--
Lysets folk.
har de trekanten med til mig?
Nej, Selvfølgelig har De ikke det. De har gemt den et eller andet sted.
De kan beholde den trekant de har...
og jeg vil beholde Deres fars ur, Og vi kan være partnere.
Hvem sidder her?
Vi kan være partnere og gå efter den store præmie--
Lysets Trekant.
Ja, men hvem sidder her.
Der er en utrolig drøm, en fantastisk kraft.
Den kunne sætte så meget forkert godt igen.
Jeg tror ikke at dette er din plads, er det?
Det er min plads...
ved Guds højre hånd, som det var.
faktisk...
Jeg sidder nu præcist hvor Deres far sad.
De lyver.
Nej, Han oplærte mig i ordenen.
Det var virkelig en ære.
Jeg tror dem ikke.
Min far var ikke i Illuminati.
- Han ville have fortalt mig det. - Han havde mange hemmeligheder.
Ikke for mig.
Specielt for Dem.
Jeg ved hvad De ønsker, Lara.
Oh, Det tvivler jeg på.
Et nyt liv med Deres far--
en ny chance.
Det vil være i min magt at give.
Trekanten giver sin besidder...
Guds kraft--
til at rejse tilbage og frem gennem tiden, omgøre fortiden.
Hjælp mig, og De vil få hvad jeg ved De ønsker--
at Deres far kommer tilbage til Dem.
Og hvordan ved jeg så snart jeg har givet dem delen...
At De så ikke straks vil forsøge at dræbe mig?
Ville det gøre det lettere for Dem--
Af mere familiær grund-- hvis jeg dræbte Dem nu?
Vil De ombestemme Dem?
- Hallo, Alex. - Jeg tror du synes...
jeg er grådig, en skrupelløs forræder...
- og gør næsten alt for penge. - Ja Det er rigtigt.
Jah, penge delen er rigtig, tror jeg.
Det er det, Alex?
Hvis du snyder mig, kan vi nok ikke forblive venner.
Altid en fornøjelse.
Og nu et koldt styrtebad.
Jeg tror vi er rigtig på den.
- Hold lige denne ?- Tak.
De tror vi allerede har Lady Croft's stykke af trekanten.
Ja. De tror den er i den kasse du bærer på lige nu.
er det?
Hvor tager du ikke og bekymrer dig om noget andet.
Selvfølgelig er det ikke det.
Jeg forstår ikke. Hvilke chancer for succes har uden den?
Nul. Fordyb dig ikke i det.
Men--
Hvilken behagelig overraskelse.
Tak.
Nå, så er det vel tid at redde universet igen, ikke?
Absolut.
Er vi sikre hun er virkelig nødvendig?
Tjah, en grav røver er godt. To, er bedre.
Min ende sover igen, Hele vejen ned i venstre balle.
Virkelig ?Hvor fascinerende.
- Hvor længe varer det ?- Få timer.
Vi skal over land den sidste time.
Helikopterer kan ikke flyve ved den ødelagte by.
Det er en død Zone.
Vi tage alle hunde.
Much-o U.S. grønne sedler.
Alle Hinde.
Velkommen til den døde zone.
Det er ikke et land. Det er en isterning!
Kom nu!
All right. Af sted.Fortsæt, Tag den!
Holy shit.
Det er en tids storm. Tiden er ude af trit her.
Vi skal finde øjet! Alle sammen! Skynd jer!
Tiden er knap! Skynd jer! Skynd jer!
Det er begyndt.
Jeg vil vædde en 50'er på at den er inden i solen.
For Guds skyld, Skynd jer! Formørkelsen er slut om få minutter!
Giv mig uret. Jeg ved hvad der skal gøres.
Har hun den.
Nu skal vi...
samle disse to dele--
fortiden og nutiden.
Endelig, vi fra Illuminati...
kontrollerer tid og opfylder det hellige løfte...
til vore forfædre.
- Snart, vil hele verden bøje-- - Nok af der sludder.
Kom! Kom!
Ikke lige hvad de havde regent med, Mr. Powell?
Mine indvolde siger mig noget om dette her.
Når alt kommer til alt, er du et genis datter.
Lad mig prøve min teori.
Du var nødt til at slippe. Ikke flere bobler.
Vis mig hvor dan man samler trekanten...
vi kan ændre hans skæbne.
Hvis du leverer Guds kraft, vil jeg redde ham.
Det er kun en lille tur tilbage i tiden.
Men jeg er overbevist om at du har fundet svaret på problemet.
Og da, selvfølgelig, er der tabet af din far.
Jeg kan ændre det.
Du må hellere være klar til dette.
- Fjern dit laser sigte. - Gør det.
''At se en verden i et sandskorn.''
Far?
Er der virkelighed?
Det er en overgang...
mellem min fortid og din nutid.
Hvorfor fortalte du ikke om Illuminati?
Du var bare et barn.
Du kunne have skrevet i dine journaler.
- Du nævnte det aldrig -- bare en gang. - Jeg brænder efter at fortælle dig alt.
Men i rædslen af mine egne kampe...
valgte jeg kun at fortælle dig det som kunne inspirere dig...
og holde dig i sikkerhed.
Jeg elsker dig meget.
Men jeg savnede dig.
Og jeg har savnet dig.
Jeg ved hvorfor du kom hertil--
hvorfor du tog lystes kraft-- men det må ikke ske.
Hvorfor? Hvorfor kan vi ikke bruge kraften bare en gang?
Hvorfor kan du ikke blive?
Vi kan ikke ændre tiden.
Men tiden blev stjålet fra os...
og det er ikke fair.
Nej, det er ikke fair.
Men du selv stjålet tid...
og du må give den tilbage.
Du skal ødelægge trekanten.
Pludselig føler jeg mig så alene.
Du er aldrig alene.. Jeg er hos dig altid, som jeg altid har været.
Flyt jer!
Vent!
Din far tiggede for sit liv...
da vi fangede ham i at forråde os.
Han tiggede som en baby.
Overgiv dig.
Aldrig.
Han virkede særdeles bekymret for om jeg skulle tage denne.
Lara, nej! Stedet falder sammen!
- Det er sindsygt! - Få dem ud herfra.
Skynd jer.
Vær så god--
Ikke en skramme.
ingen pistoler.
Oh, min Gud!
Stille.
Hvad?