Tekster: Team Irene
Spørgsmål: Hvad har børn mest brug for?
En far eller en rigtig far? Hvad er forskellen?
Alle kan sgu være far, men ikke alle vil yde det, en rigtig far skal yde.
Hvad mig selv angår, så har jeg altid drømt om at være en rigtig far.
Og det er bare skæppeskønt.
Og min Ford Flex er skæppeskøn. Man glider af sted -
- og så sprænger det ikke tegnebogen.
Der er plads til hele familien. Ja, jeg elsker at være en rigtig far.
Og jeg elsker de to bedårende solstråler.
Hej, Dylan! Godmorgen. - Ja, ja.
Okay. Jeg er ikke deres rigtige far. - Godmorgen, hr. Whitaker.
Jeg er deres stedfar. - Vil du sætte den op på køleskabet?
Det kan du tro. Har du tegnet familien igen?
Det er mig... og Dylan... og mor. - Hvor fint.
Og herhenne, langt, langt væk... er du.
Er det en baseballkasket, jeg har på?
Det er en kniv i hovedet, for jeg myrdede dig i øjet.
Nå, sådan. Jeg er vild med mit hår.
Det er bæ. - Det er godt tegnet. Er det hundebæ?
Det er en hjemløs mands bæ. - Nå...
Fino.
Jeg kan ikke selv få børn på grund af et lille uheld hos tandlægen.
Tre år tidligere Min brækrefleks er ret livlig.
Luk øjnene og træk vejret gennem næsen.
Din tunge er sgu underlig. Du må altså bruge tandtråd.
Siden har mine testikler mest været til pynt.
Jeg troede aldrig, jeg ville få en familie -
- indtil jeg mødte en guddommelig mor ved navn Sara.
Se hende lige! Jeg heldige asen. Jeg har vundet den store gevinst.
Undskyld, det tog så lang tid. Jeg har den der store fremvisning.
Børnenes frokost! - Den er pakket.
Der er en lille "kom godt i gang med dagen" - seddel. De har fået morgenmad.
Og du ligner en drøm. - Du er fantastisk.
Se her. Endnu en familietegning. - Åh nej. Det er jeg altså ked af.
Bare rolig. Det er den første tegning, hvor jeg ikke allerede er død.
Jeg har en dolk i øjet, og en hjemløs laver pølser i hovedet på mig -
- men det går virkelig fremad. Hun er vist begyndt at acceptere mig.
Du kan se det gode i næsten alt. Det er jeg vild med.
Tak.
Hej. Så er jeg hjemme.
Hvordan gik det med...
Hvad er der galt? - Han vil kun tale med dig.
Vil du tale med mig? Er det rigtigt?
Mig og din mor? Kun mig? Alene?
Selvfølgelig. Jeg... har masser af tid.
Lad os gå ind på arbejdsværelset. Skal vi sætte os ned eller stå op?
Det er lige meget. Vi gør det bare. Vi gør ikke for meget ud af det. Fint.
Kun mændene. Vi tager os en lille rappersnak.
Du milde!
Du skal bare vide, at jeg er klar til at lytte. Okay?
Der er ingen dom og ingen prækener, kun et kærligt øre.
Der er nogle børn i skolen, og de er større end mig, for de går i fjerde.
Og...
Var det underligt? Undskyld. Jeg er bare...
Det er stort for mig, og jeg vil bare forevige det. Det virkede underligt.
Bare fortæl.
De går i fjerde. - Der er nogle fra fjerde...
Han betroede sig til mig. Det var den far-søn-følelse, jeg har hungret efter -
- og det overgik min vildeste fantasi.
Han havde virkelig brug for mig. Mig! Jeg måtte faktisk ikke sige noget.
Så jeg forråder ham totalt lige nu.
Hvad med de snothvalpe fra fjerde? - Det skal nok gå.
Han prøver nogle tillidsfaldsøvelser med dem.
Tror du, det virker? - Hvis bare de griber ham.
Brad... hvis jeg spørger om noget, lover du så, at du ikke græder igen?
Naturligvis, skat. Hvad er det? - I skolen har de snakket om noget.
Det hedder far-datter-bal.
Vil du tage med mig?
Du sagde, du ikke ville græde.
Nej, nej. En million gange ja! - Jeg troede ikke, store voksne græd.
Det er sødt, han tuder som en kælling. - Megan! Det må man ikke kalde folk!
Man skal være et mandfolk for at vise sine følelser.
Det er lige i overkanten.
Nu holder I op med at rime. - Var det noget med en jordnød?
Omsider var vi ved at blive en familie. - Nu skal jeg!
Efter at have været helt udenfor kunne jeg omsider være den far, jeg vidste...
Far!
Hej! Hvor er du?
Hvor ligger Cameroun? Er det skud? Sejt!
Jeg vil tale med far.
Hej, far. Godt.
Eksmanden ringer, hvad? Det var da dejligt for børnene.
Det er længe siden.
Vi ser en virkelig sjov film sammen med mor og Brad.
Brad er mors nye mand.
Ved han ikke noget om mig? - Vi har ikke talt sammen i et halvt år.
Vi har været gift i otte måneder. - Far vil tale med dig.
Nej! - Jeg siger bare hej.
Lad nu være. - Tak, skat.
Dusty? Herligt at hilse på dig.
Jeg ville gerne stikke dig et håndtryk og en kold øl.
I morgen? - Far kommer!
Ja, jeg kan godt hente dig. - Nej!
Whitaker.
W-H-I-T-A-K-E-R.
Nej, jeg vil helst ikke give dig mit personnummer i telefonen.
Mit kreditværdighedstal er 752. Det er jeg meget stolt af.
Hvabehar? Hvilke kampsportsformer, jeg mestrer?
Det er jeg vist aldrig blevet spurgt om. Hallo, Dusty?
Forbindelsen røg.
Har du lige inviteret ham? Kommer han i morgen?
Jeg vidste ikke, han ville slå til så hurtigt.
Jeg fortalte jo, han kunne have været Jesse James' og Mick Jaggers barn.
Jeg gik ud fra, at han var en sitrende bønnestage med britisk accent.
Han er vild og vanvittig. Det faldt jeg for. Så får man to børn -
- og så står jeg med det hele, og han er bare væk.
Kærligheden og den brændende lidenskab bliver pludselig fjollet.
Med børn følger ansvar. Det forstår han ikke.
Skat, det er faktisk godt. Jeg byder Dusty velkommen -
- og sætter nogle venlige, men faste grænser.
"Af sted med stedfar" kalder det et kærligt stakit.
Det lyder flot. Men dine selvhjælpsbøger har aldrig mødt Dusty Mayron.
Han lyder som en værre én, men det kan jeg godt håndtere.
Lydtjek.
Ti tyvetøser, Tjekkiet, pop -
- s med stort s, pop, en, to, seks, syv...
Hvad har du til mig?
Hr. Holt, hej. Forhåbentlig Pandas nye stemme.
Jeg er nødt til at gå tidligt. Jeg skal hente min kones eks i lufthavnen.
Hvordan satan har du trukket den nitte? Hvorfor inviterer du det nul hjem?
Det gør jeg heller ikke. Men ifølge de bedre stedfar-bøger -
- må man for børnenes skyld aldrig fortrænge det biologiske.
Du leger med ilden, Brad. Hør her.
Børn, der vokser op uden deres far, bliver altid besatte af ham.
De fleste af mine scoringer har været kvinder med faderkomplekser.
Den historie er vist ikke passende.
Konen kværker mig, hvis det slipper ud. - Så lad være med at fortælle det.
Da jeg mødte hende i Denver -
- var hun nøgen-stuepige. 99 dollars i timen.
Havde aldrig mødt sin far. Men hvem mødte hun? Mig.
Og hvem behandlede hende som lort? Mig. Jeg kom til at elske hende -
- men hver gang der var bøvl, kørte jeg Hummeren ind til siden -
- og bad hende pænt om at stige ud. Så kørte jeg.
Og ved du hvad? Hun kom hjem hver eneste gang.
Det har intet med min situation at gøre. - Nej, nej. Det er bare en god historie.
Nå, Pete, skal vi høre ham?
En-nul-tre-dut-seks...
... Panda!
Undskyld. - Bare kom med dem.
Der vanker på P-pladsen.
I dag skal jeg så omsider møde mine børns far.
Er jeg nervøs? Ja, for dælen. Hvem ville ikke være det?
Og ved du hvad, Pepe? Børn kan gennemskue tingene -
- og i sidste ende ved de godt, hvem der har været der...
Kors i kuglerne!
Bare det ikke er ham.
Han overgår dig helt klart på alle tænkelige måder.
Det var sødt sagt. Tak.
Ja, det skal nok gå.
Hej. Er det Dusty? - Niks.
Er du sikker?
Er det Dusty? Nej.
I lytter til Jason Sinclair og Panda, kanalen, alle på kontoret kan lide.
Hvad er det?
Hvor har du været? Jeg har kimet dig ned.
Ja, min telefon døde. Den motorcykel... Er det...?
Ja, han er her. - Er han her?
Hvad laver han derinde? - Giver børnene Starburst-karameller.
For fanden da også! Undskyld.
Jeg syder som en habanero. Jeg har en høne at plukke med ham Dusty -
- først og fremmest om opførsel i lufthavnen, høflighed og forventning.
God historie, far! - Den er fuldstændig sand.
Hvem vil have flere karameller og et par sølvdollars?
Det er altså dig.
Jepsen. Du må være opgraderingen.
Kom her, bassemand.
Jeg har mødt dig... i lufthavnen. - Det kan jeg ikke huske.
Jeg spurgte, om du var Dusty. - Jeg ville huske en kraftkarl som dig.
Det må være mig, der tager fejl. - Det var mig i lufthavnen.
Det ved jeg da godt. - Jeg så dig faktisk og tænkte:
"Tager han sig af mine børn? Og så ligner han sgu den ægte vare."
Du har regnet den ud. Knækket koden. - Det ved jeg nu ikke.
Lad nu være med at spille ydmyg. - Han er alt for ydmyg.
Skat, det kører for dig. Det siger alle.
Ja, det kører totalt.
Så kan du forstå min panik i lufthavnen. Jeg stivnede. Undskyld.
Det er svært farvand at navigere i. - Helt sikkert. Klog snak.
Jeg forstod ikke, at Sara ikke havde nævnt dig før. Hvad skjulte hun?
Nu ved jeg det. En guldklump.
Brad! Har du set fars motorcykel?
Er den ikke sej? - Det skal jeg lige love for.
Er det en Indian? - Jeps.
De bliver vist fremstillet i Minneapolis.
Jeg har ikke været der, men "Mary Tyler Moore Show" foregår der.
Og så det andet... "Rhoda".
Og det var altså en spin-off.
Du har sgu tjek på dine kværne. Kører du?
Ja! - Gør du virkelig?
Eller ikke mere. Jeg kørte i college. Jeg havde...
... en Kawa... saki? Kawasaki ni og...
Med skærme og den der ristaksel...
Prøv hende dog. Der er knald på hende. - Nej, nej.
Jo, Brad! Kom nu! - Nej, I skal i seng.
Klokken er alt for mange. - Gør, som jeres mor siger. Hør her...
Jeg vil ikke gå over stregen, men jeg vil vildt gerne putte vores to øjesten.
Ja, selvfølgelig. Det er dine børn. Put løs.
Tak skal du have, Brad.
Kongen kvajede sig. Han kvajede sig virkelig.
Han troede, han kunne besejre drager, og at hans dronning ville vente på ham.
En skønne dag fik kongen bud om -
- at riget blev regeret af en stedkonge med krøller og kreditværdighed.
Kongen hastede hjem -
- og så kiggede han hengivent på dronningen og huskede de gode tider -
- thi han havde kendt hende, da hun var med på hvad som helst.
Det er vist lidt af en historie. Må jeg lytte med?
Klokken er mange. I skal sove. - Nej, vi vil høre mere!
Jeg ville gerne blive hele natten, men lad os respektere Brads regler -
- uanset hvor vilkårlige de virker. Godnat, mine små guldskatte.
Godnat, mine små magiske engle.
Her er nogle sommerfuglekys og nogle eskimokys.
Godnat, mester. Sov godt.
Hvem vil have en godnatkilder? - Mig!
Godnat, min lille åbenbaring. Godnat, min lille Jesus-tåre.
Jeg var lige ved at glemme min berømte rygkradser.
Det er bare så afslappende. Godnat, skattebamse.
Hvem vil have en tyver?
Mig! - Tyve dollars?
En til dig, og en til dig.
Det er vist ikke passende. - Jo, jo. Godnat.
Kommer du ikke i morgen efter skole?
Hvad med den kolde øl? Du ville stikke mig en kold øl og et håndtryk.
Der er en kold øl på vej. - Jeg tager jakken med udenfor.
Fint nok.
Hallo! Hvad laver I? Er I nu pludselig kammerater?
Nej. Jeg har lovet ham en kold øl. Det løfte er jeg nødt til at holde.
Fint. Giv ham én kold øl og få ham væk, okay?
Sæt dit kærlige stakit op, ikke? Og kom så i seng.
Skal ske.
Hvad har du gang i derhenne?
Det er en træhule.
Dylans og mit lille kammeratprojekt. Vi har kun været i gang i to måneder.
Det ser godt ud. - Tak.
Nå, Dusty. Hvor længe tror du, du bliver i byen?
Jeg daffer faktisk i morgen otte dage. Jeg skal ud og losse røv for Amerika.
Nå, sådan. Er du soldat?
Niks. - Så er du...
Jep. - Jep, hvad?
Det er vist rigeligt, Brad. - Fint nok.
Hør her, Dusty. Vi laver en besøgsplan.
Så får du masser af tid med børnene.
Lad os nu droppe alt det her lort. - Det behøver vi altså ikke.
Du vil vide, hvad jeg laver her. Lad være med at læse op fra din hånd.
Vær et mandfolk og spørg mig.
Okay. Hvad laver du her?
Vi ved begge to, at børn har brug for ét mandligt forbillede.
Sara har truffet sit valg. Jeg er mand nok til at lade det være dig.
Jeg betror dig mine børn og giver dem min tilladelse til at stole på dig.
Til at elske og kalde dig far.
Vil du gøre det for mig? - Nej.
Men jeg gør det for dem. Det er det, du ønsker dig, ikke?
Mere end noget andet.
Han snørede dig fuldstændig.
Det ser sådan ud, fordi jeg lovede at bede ham om at gå -
- og så inviterede ham til at blive en uge, men han snørede mig ikke.
Han droppede alt lortet.
Nå, så det gjorde han? - Og det var forfriskende.
Vi burde sgu alle sammen droppe vores lort.
På én samtale stormede han forbi otte kapitler i min stedfarbog.
Det bliver en drøm for mig og ungerne. - Du aner ikke, hvem du danser med.
Dusty kører rundt med folk.
Han er meget imponerende på den grovkornede måde. Men altså...
Herinde er der en blød, blød, cremet kerne.
Han er fuld af følelser.
Han har bare brug for en med et stort øre. Og det har jeg.
Godmorgen, Dusty. Du er da tidligt oppe.
Ja, jeg har lige taget 20. - 20 minutters hvad?
20 miles. Så har jeg bokset og banket kanelsnegle sammen til min familie.
Jeg har også lavet en til dig. - Meget imponerende. Tak.
Godmorgen. - Det dufter lækkert!
Vores rigtige far er en superduper-kok! - Værsgo.
Ja, det ligner meget dem fra bageren. - Tak. Det var da sødt sagt.
Det smager fuldstændig som bagerens. Samme form, fornemmelse og pynt.
Nu gør du mig flov, men tak.
Godmorgen, Sara-tøsen. - Godmorgen.
I går fik Brad og jeg en snak om, hvor vigtig familien er.
Jeg vil godt sige et par ord, okay? - Det ville være fint.
Familier kan vokse og forandre sig. Og sommetider -
- banker en ny på døren til jeres hjerte, og I ved ikke, om der er plads.
Men der er en her, jeg håber, I kommer til at elske. Okay?
Kom her!
En hund! - Har du taget en hund med hjem?
Gør det noget? Du så begejstret ud før. - Jeg troede, du talte om mig.
Du er ikke nogen hund, Brad.
I aftes, da vi sludrede... - Det skal komme naturligt.
Hvorfor ikke nu? - Det går bare ikke.
Hvor gammel er den?
15, vil jeg tro. Jeg fandt ham i morges i en afløbskanal.
Han hedder Tumor. Han vokser i ens hjerte.
Må vi ikke godt beholde Tumor? - Jeg overlader det her til Brad.
Kom så, Brad! - Hvorfor kigger han sådan på mig?
Han kigger kun på mig. Hvad med at købe en hvalp?
Hvad skal de lære af en hvalp? Tumor har været ude i verden. Levet i frihed.
Kæmpet for overlevelse og set ting, vi kun kan drømme om.
Se klogskaben i de tågede øjne. Og ved du, hvad der sker på et internat?
Den ryger direkte på dødsgangen. - Nej! Du må ikke myrde vores hund!
Jeg hader dig! - Godt så...
Han kan leve sine sidste uger hos os.
Tak, Brad. - Jeg hader dig ikke mere.
Han laver pubæ. - Åh gud, nej.
Vi tørrer op. - Se der.
Hunden lærer dem at vise ansvar. Brug handsker til pubæen.
Han har helt sikkert orm.
Dusty! Vil du godt flytte den? Jeg kan ikke få min bil ud af garagen.
Gider du? Jeg vil lige tage et brusebad. - Ja, det skal jeg nok.
Hej, skat. - Den står i vejen.
Der er styr på det. - Hvad laver du?
Brad, jeg tror ikke...
Ikke derhen!
Skat, hvad laver du?
Det er vist ikke nogen god idé, Brad. - Dusty!
Det ryster helt op i skuldrene. - Lad mig. Den er svær at håndtere.
Jeg klarer den. Tag det brusebad, så du kan få en trøje på.
Den klæder dig. Husk nu: En ned, fire op.
Det ved alle og enhver. En ned og fire...
Pas på...!
Døde Brad lige?
Det er der vist stor sandsynlighed for, snut.
Brad!
Du godeste gud! Brad, er du okay?
Nej! Jeg er ikke okay. Jeg er inde i muren. Jeg er bange.
Skat... - Jeg troede, du kunne køre.
Ja, ja! Få nu den trøje på! - Så sad du nok ikke fast i væggen.
Han har altså ret. Du var ved at slå børnene ihjel!
Så, så. Brad ville bare spille smart, og så løb det løbsk.
Heldigvis er ingen kommet til skade. - Jeg er kommet til skade!
Nu har I set, hvorfor man aldrig må lyve og sige, man kan noget, man ikke kan.
Min arm sidder fast i muren. - Jeg skal nok få dig ud.
Nej, lad være. Og tag nu en trøje på.
Slap nu af, ikke?
Jeg er ked af det med din bil. - Og jeg er ked af det med din kværn.
Den har ikke en skramme. - Ikke én eneste?
Ufatteligt. - Det var da dejligt.
Hold jer inden for keglerne. Dét tager kegler!
Godmorgen, Jerry. Inden for keglerne!
Nej, far! Hold dig inden for keglerne.
Inden for keglerne.
Sådan, ja. Vi passer på børnene. Tak, Brad.
Undskyld, Doris.
Afsætningen kan godt være en ordentlig mundfuld.
Jeg har landet med en helikopter midt i et cubansk fængselsoprør, tak!
Hej med jer! Jeg elsker jer! Hav en god dag.
Vær gode i skolen. - Jeg elsker jer...
Vi er lige startet i vores 68. distrikt -
- så nu er Panda Amerikas tredjestørste smooth jazz-radiokanal.
Så er vi her. Min lille krog.
Det havde jeg sgu alligevel ikke ventet.
Jeg er helt misundelig på dig. - Hold op.
Du er en sød fyr, tjener godt, og verdens dejligste kvinde forguder dig.
Tak skal du have.
Jeg mener det. Og det, hun ofrer for dig... er ægte kærlighed.
Ofrer? - Ja! Hun vil jo have et barn til.
Et barn til?
At hun ofrer det for en steril mand er ægte kærlighed.
Hvorfra ved du... - Bradley.
Vi skal høre nye talenter. - Ja, om et kvarters tid.
Hvordan gik det med ham eks-lorterøven?
Fik han det kærlige stakit at føle?
Det er faktisk interessant, for jeg vil godt præsentere Dusty Mayron.
Kors i solopgangen! Har hun været gift med ham først?
Lad os få et par ting på plads, smukke. - Flyvevåbnet?
Din reversnål. 101st er sgu lidt af en division.
Tak, Dusty. Har du været i flyvevåbnet?
Desværre ikke, men jeg føler mig ydmyg i selskab med en, der har.
Den luftbårne division. De elsker at flyve.
En fornøjelse at møde Dem. - Tak. I lige måde.
Det er en ære. - I blev søreme hurtigt venner. Herligt.
Det er da løgn! Smuglede du våben for frihedskæmperne -
- lige for næsen af narkokartellerne uden at blive opdaget?
De fik vist en lumsk mistanke, da de var indhyllet i et gigantisk flammehav.
Knaldgod historie! Hold da helt kaje, Brad!
Hvis han var min kones eks, ville jeg pløkke mig selv i hovedet.
Hold nu op.
Barry er vist klar. Du bliver virkelig glad for ham.
Jeg er klar til at lytte.
En-nul-tre-dut-seks...
... Panda!
Godt.
Kan du lide ham, Brad? - Ja, det kan jeg.
Hans stemme har en varm pålidelighed -
- som alle Panda-lyttere kunne stole på.
Hvad synes du, Duster? - Arbejder Dusty nu for Panda?
Brad har ret. Jeg er ikke til smooth jazz. Jeg holder lav profil.
Ingen er til smooth jazz. - Det er jeg da.
Ja, selvfølgelig, Brad. Hvad synes du?
Den er småslap. I skal have en stemme med virilitet og håb, som siger:
"Hallo! Måske sutter den næste sang knap så meget røv." Noget a la...
En-nul-tre-dut-seks...
... Panda!
Hvad skete der lige dér?
Han sang slaglinjen.
Godt klaret!
Far!
Perfekt timing. Hør her.
Er det dig? - Er dét dig?
Hvorfor er det ham?
Efter et kvarter på stationen var han Pandas nye stemme.
Utroligt, ikke? Jeg lavede ét take i morges, og det har kørt 11 gange!
Får jeg virkelig 182 dollars hver gang? - Ja, hver gang.
Penge!
Kan I nu forstå, hvorfor jeg elsker USA mere end de fleste? Hvad er det?
Håndværkeren, jeg har hyret. Han udbedrer skaderne.
Har din kone måttet hyre en? På grund af nogle rammer, et par gipsplader -
- og lidt murer- og glasarbejde? Det ordner vi i aften.
Ja. Det er bare lidt gipsarbejde og, du ved -
- lidt tjummelum. Det er bare op...
... ind og give den gas.
Dusty er ret fiks på fingrene. - Ja, det ved hun alt om.
Så går jeg bare op og... - Skal jeg? Jeg siger, han skal fise af.
Nej, pyt. Jeg siger: "Så, fister løgsovs..."
Sig, mændene er her. - Det siger jeg.
Jeg vil ikke nedgøre ham. Jeg siger bare: "Så er drengene på banen igen."
Hej... Jeg hedder Brad. Min kone har hyret dig.
Hyggeligt at møde dig, Brad. - Jeg ville bare sige, at du...
At du må have held og lykke med det.
Tak, fordi du ønsker mig held og lykke. - Jeg er nedenunder.
Nå? Hvad skete der?
Han er gået i gang, og jeg tænkte... Det føles bare forkert.
Fordi han er sort? - Nej.
Megan! Dylan!
Hvad laver du? - Undervisning.
Hvad ville Brad være, hvis han gjorde forskel på folk på grund af hudfarve?
Er Brad racisme? - Racist, skat. Brad er racist.
Men ikke med vilje. - Er Brad med i Klanen?
Nej. Er jeg nu racist, hvis jeg ikke fyrer nogen?
Ja, det er du. - Ja, det er du.
Du misforstår det fuldstændig.
Så snart du ser min hudfarve, er du pludselig Hr. Gør-det-selv.
Slet ikke. Lad mig dække dine udgifter. - Bare drop det, Paula Deen.
Jeg er ikke kvinde. - Du gjorde det rigtige.
Det føles virkelig ikke sådan. - Hvor har du dit værktøj?
Inde i skænken.
Ligger dit værktøj i skænken?
Det er lettere at få fat i. - Smart.
Det er en fiskekasse. Skal vi fiske? - Nej, medmindre du har lyst.
Hvad er det? Hammer, afdækningstape, batterier og en tampon.
En tampon er god til... - Jeg ved godt, hvad den er god til.
Vil du så ikke reparere det?
At købe værktøjet er dyrere end at hyre en håndværker på nettet.
I starten syntes kongen, at stedkongen var fin nok.
Lidt slatten, men dronningen skulle jo have mad på bordet.
Men kongen begyndte hurtigt at tvivle på stedkongens lederevner.
Så der var kun en måde...
God historie? - Kongen er omsider tilbage på slottet.
Men den onde stedkonge vil ikke give ham kronen tilbage.
Den historie har jeg vist hørt før. - Den er fra tidernes morgen, Brad.
Ved I hvad? Stedkongen var faktisk slet ikke ond. Han var en fin fyr.
Sjov til fester, god at snakke med, imødekommende...
Han så, at den smukke dronning og prins og prinsesse -
- var helt alene og kom dem tappert til undsætning.
Var hun ikke ked af, at stedkongen ikke kunne give hende en arving?
Nu bliver det personligt. - Vi fortæller bare eventyr.
Fint nok. Dronningen var altså ikke ked af det.
Og stedkongen var ret sikker på, at hun havde det fint med det.
Brad har ret. Dronningen var nok henrykt, ikke også?
Jo...
Skat...
Hvad er der i vejen? Er du stadig ked af, at Dusty fandt din tampon?
Nej. Nej, eller...
Det er lidt flovt, men jeg var bare...
Kan det tænkes, at du vil have et barn til?
Helt ærligt! Har Dusty sagt noget?
Han prøver bare at køre rundt med dig. - Passer det så ikke?
Okay. Måske ville jeg godt have et til. Men det går ikke efter det med dine...
Og det gør ikke noget. Jeg elsker dem. De er mine små lodne venner.
Det behøver du ikke sige. - Det er de.
Jeg er 100% tilfreds med min familie.
Jeg finder mig kun i ham, fordi mine børn er så glade for at se ham.
De skal have et forhold til deres far. Ved du hvad?
Jeg glæder mig til at se ham, når han indser, hvor god du er for hans børn.
Ja. Jeg engagerer mig jo.
Jeg er der følelsesmæssigt. - Ja, du er.
Du har ret. Nu skal Dusty se, hvordan en rigtig far bærer sig ad.
Jeg er helt oppe at køre.
Lad os få sovet.
TORSDAG UDFLUGTS-VEN
FREDAG PIGESPEJDER-TROPPEFØRER
Af sted med stedfar
LØRDAG TRÆNER FOR BASKET-JUNIORERNE
GOD FORNØJELSE
Søndag FRIVILLIG FOR DE SMÅ DISCIPLE
Halleluja!
Hej, venner! Hej, T.J.!
Brad! Se, hvad far har lavet! Han har bygget træhulen færdigt!
Hva' så, fætter B!
Pas på, B!
Det må du undskylde. Er du okay?
Hvad synes du? - Fed svævebane.
Det er militærstandard. - Har du bygget det med mit værktøj?
Nej, man kan ikke bygge en træhule med en tampon. Jeg fik lidt hjælp.
Dylan, så er PS4'eren koblet til. - Tak, onkel Griff.
Onkel Griff? - Jeg var på bar, og så stod Griffy dér.
Vi faldt i snak, og det spillede bare.
Han er superfin. Jeg ved godt, du ikke kan lide ham, men giv ham en chance.
Han har det svært, og at du fyrede ham hjalp ikke.
Du fik mig til at fyre ham. - Er det nu mig, der bestemmer?
Jeg troede, du var manden i huset, og mig og Griffy bare boede her.
Han bor her ikke. - Fordi han er sort?
Griffy har givet et nap med, så trods dine eventuelle fordomme...
Jeg har ikke fordomme. - Jeg sagde "eventuelle".
Det er "ikke eventuelle". - Godt, for det er en af dem.
Børn, hjelme på i halfpipen. Tænk på sikkerheden.
Den er stor, men jeres hus bliver det sejeste i kvarteret.
Der er lydanlæg, GoPro-kameraer... Det er Corey fra Red Bull. Corey!
Har du en sponsor til min baghave? - Hr. Mayron! Vil du prøve?
Nicholas, kald mig nu bare Dusty. Og ja tak. Brad, nu skal du bare se.
Det her er tilegnet mine kommende X-game-mestre, Dylan og Megan.
Du har valgt den forkerte hobby, kammerat.
Tak. Hej, Sara.
Hvem er det så? - Mig!
Se!
Fine små tricks, Dusty.
Meget yndige. - Brad?
Hvem vil se, hvordan vi gjorde i de tomme swimmingpools i Encino -
- Castaic, Irvine, Long Beach, Santa Clarita...
Santa Cruz... Fremont...
Nej, kom nu ned.
Det agter jeg skam også... søster.
Kom nu, Brad. Så længe siden er det ikke. Pøj pøj.
Åh gud, nej! Brad!
Vent lidt. - Han er jo kommet til skade!
Ja, men hvem skal så styre det hele? - Dig?
Fint. Vi har en nødsituation. Hvad gør vi som det første? Røde?
Ringer til alarmcentralen. - Tæt på, men forkert. Vi bevarer roen.
Godt råd. - Ingen forstår én, der er hysterisk.
Så lad os tage en dyb indånding. - Er du rigtig klog? Hjælp ham dog!
Det lyder ikke roligt, Sara. Ring så og fortæl roligt, hvad der er sket.
Ved nogen, hvad vi så gør? - Tjekker, om han har puls.
Sådan! Min præmieelev! Kom her!
To fingre på halsen lige under øret. Kan du mærke hjertet slå?
Så er Brad altså klinisk... Nogen bud? Ja, Cowboyjakke?
Død? - Bravo! Han er død.
Hvad gør vi så? Kom nu. Vi mister ham.
Genopliver ham? - Ja! Stor pige! Kom her, skat.
Sådan! Flet fingrene sådan her og pres hårdt ned lige her.
Flot, skat. - Dusty, skynd dig!
Jeg klarer den her. Se godt efter.
Hvis man giver ordentlig hjertemassage, går det hurtigt. Træk væk, venner.
Jeg har ham.
Min far kan få folk tilbage fra de døde!
Hr. Whitaker er blevet til en zombie!
Jeg er okay. Jeg fik bare lidt stød. - Du blev slået lidt ihjel.
Vi troede, vi havde mistet dig. - Undskyld.
Jeg blev træt af at være tam stedfar. Alle børnene synes, han er Superman.
Nu ved du, hvordan jeg har haft det. Jeg var den onde mor -
- der uddelte gulerødder og skideballer -
- og så kom han valsende og var den seje, sjove far.
Skat, hør nu her. Jeg taler med ham, okay?
Jeg siger, han skal hente sine ting og flytte hen på Red Roof Inn omgående.
Vent. Er prins Hans så skurken?
Hvor vildt. Jeg troede, han elskede Anna.
Jeg hader prins Hans.
Hvordan går det, Gnist? - Gnist. Den var god.
Har du set den her? Den er suveræn. Der er to søstre. Den ene har iskræfter.
Ja, jeg kender godt "Frost".
Dusty, jeg må tale med dig nu. - Ikke nu.
Sæt filmen på pause! - Gider I godt gå udenfor?
Sæt den på pause. - Nej, så ryger jeg ud af den.
Hvis de synger igen, stopper du den. - Skal jeg sætte følelserne på pause?
Bare gør det.
Hvad så, Brad? - Det tager ikke lang tid.
Jeg synes bare, at det, at du er her... - Fint nok.
Og nu er Griff her også, og det skaber nogle problemer...
Dumme hjelm! - Hvad er der dog sket?
De skubbede mig af cyklen igen! Jeg er træt af det!
De skal dø. Deres forældre skal dø. Og ellers skal deres plejeforældre dø.
Han er okay. Megan leger med ham. Jeg er rasende!
Var det dem fra fjerde igen? - Kendte du til det her, Brad?
Dylan ville tale med mig om det. Vi trænede konfliktløsningsdialog.
Er det dit alvor? Han skal bare lære at uddele røvfuld.
Fandeme ja. Man skal slå i bordet. Sætte sig igennem.
Det er et familieanliggende. - Dusty og Griff har ret.
De skal have en røvfuld. - Har I Miracle Whip?
Det står bag... Vent lidt. Nu skal jeg finde det.
Jeg ved godt, vi er vrede lige nu, men hør her.
Vold har aldrig løst noget. - Vold har løst næsten alt i historien.
Der er bedre måder. - Nævn en. Foruden at tale om det.
Skal jeg nævne en? Hvad mener du? - Du kendte en bedre måde. Hvordan?
Det ved jeg da ikke. - Du sagde, du vidste det!
Fint, ja! Dans!
Sagde du lige dans, Brad?
Det er meget populært blandt unge at løse konflikter med dans.
De stikker hinanden en udfordring ved at crunke eller poppe og locke.
De danser på skift, og det er lige så intenst som et rigtigt gadeslagsmål.
Men i sidste ende kommer ingen til skade.
Og det er brandgod træning.
Han vævesvæver lidt, men han siger noget.
Der er mange film med dansebattles.
Der er "Breakin' 1", "Breakin' 2"... - Den havde jeg ikke tænkt på.
Der var toeren for en gangs skyld bedre. - Meget bedre.
"Step it Up", "Stomp the Yard"... Han siger noget.
Skal vi lære Dylan at danse? - Nej.
Men at lære ham at slås er ikke vejen frem.
Kan vi så ikke lære ham at slå igen?
Sådan. Perfekt. Nu sidder den vist godt.
Meget beskyttelse.
Er du klar, mester? Du er klar.
Brad og Griff, I er dem fra fjerde. Jeg er Dylan.
Først går du i kødet på den største af dem.
Hallo! Hvad så? Tør du ikke noget uden dine små kællinger?
Okay. Ja. Den gjorde virkelig ondt.
Jeg er fuld af indre skam.
Jeg siger til mig selv: "Måske opfører jeg mig ikke -
- som jeg egentlig vil." Er vi enige?
Knægten tænker: "Jeg smadrer dig bare selv". Men nu er der kun én bølle.
Mobbere lægger altid ud med at skubbe. Giv mig et lille skub.
Jeg ramte ikke, vel? - Nej. Men det var tæt på.
Så du det. Jeg drejede mig nok til, at han kunne komme fremad -
- og så hamrede jeg lige op ad vejen. Jeg slår dig ikke. Slap nu af.
Det kaldes overraskelsesmomentet. Så håner du narren.
Vil du have mere, din kælling? - Behøver vi bruge det ord?
Nej. - Jo, desværre.
Du skal gøre ham til en kælling. Det er sådan, man knækker en mobber.
Du bliver der, din kælling! Så losser du ham lige i nosserne!
Du holdt da med mig.
Da du fik høvl, skiftede jeg side. - Sådan er skolegården.
Nu er det dig, mester. Jeg er ham fra fjerde.
Må jeg gå ind? - Det er let. Du kan godt.
Nej! Jeg kan ikke lide det. Jeg holder mig bare væk fra dem.
Mor. - Kom her.
Hjælp mig lige.
Vent. Hør her. Jeg ved, hvordan det er at være bange for at gå i skole.
Da jeg var på din alder, blev jeg mobbet af en flok større børn.
Jeg løb ind og græd under tribunen. De mobbede mig hver dag -
- for de vidste, at jeg ikke turde gøre noget.
Men en skønne dag havde jeg fået nok. Jeg slog Jesse Hubbard lige på næsen.
Er det rigtigt? Lod de dig så være? - Det kan du bande på.
Brad... Godt klaret.
Kom her, mester. Jeg er stolt af dig.
Slå dem lige på adamsæblet. Deres hals skal bankes til mos.
Vent lidt.
Undskyld. Jeg har afsindig dårlig samvittighed lige nu.
Kortene på bordet: Min historie havde et par usandheder.
Den uafladelige gråd, 100% sand. Mobningen fandt også sted -
- men jeg har aldrig nogensinde slået nogen.
Det kunne jeg godt have fortalt dig. - Hvad gjorde du så?
Ikke noget. Sjette var faktisk så hård, at jeg skiftede navn til...
... Devin Lacecock.
Hvorfor fortalte du ham det?
Jeg spillede blind et helt skoleår for at få dem til at få ondt af mig.
Og det gik fint, indtil de fandt mig fordybet i et afsnit af "M*A*S*H".
Til sidst måtte mine forældre tage nyt lån i huset for at betale privatskolen.
Lad os gøre det. Må jeg ikke godt gå i privatskole?
Nej, Dylan, det kan vi ikke. Ved du hvorfor?
Fordi lige siden den dag er jeg flygtet fra konflikter.
Hvis jeg havde haft en far som Dusty, da jeg var på din alder -
- kunne han nok have lært mig at forsvare mig selv.
Så hvis jeg ikke tager kampen op mod dem nu -
- bliver jeg altså et skvat som dig?
Ja. Det er essensen af det, jeg siger.
Okay. Så lad os komme i gang. - Du skal nok klare det.
Kom så. Hurtigere, hårdere, ondere, stærkere.
Du er hurtig og god. Du er en mester. Hallo! Du er en lille pitbull.
Det var virkelig fint. Godt klaret.
Det var sjovt at se jer arbejde sammen som et par gode sam-fædre.
Ja.
Sam-fædre. Det er... Det er helt fint.
I den samme kærlige ånd vil jeg vise min taknemmelighed -
- fordi jeg må bo her og tage del i stunder som den her.
Før ville jeg faktisk...
Nej, det går ikke ubemærket hen. Og jeg betaler tilbage.
Sara, du vil have et barn til. Jeg kan hjælpe med at få et brød til i ovnen.
Helt ærligt! - Hvad er det, du siger?
Jeg kender en fyr. En fertilitetslæge. Vi er kammerater.
Jeg trænede ham op til hans første ironman. Francisco er den ægte vare.
Emilio Francisco? - Har du hørt om ham?
Han har været gæst hos "Dr. Oz" ti gange.
Han er en af de førende endokrinologer i landet.
Han har flere års venteliste. - Tror du, han vil tage imod os?
Det ved jeg, han vil. Hvis nogen kan hjælpe, er det ham.
Skal mor have en lille? - Må vi kalde den Griff?
Tak, D. - Hør her. Det er vist ikke så smart.
Ville du ikke opkalde din unge efter en sort?
Den skal nok hedde noget hvidt som Connor, Gordon -
- Harland eller Scot med ét t. Eller Brad.
Nej, nej. Griff er et fint navn.
Vi må bare ikke forvente noget -
- for det ender bare med, at jeg skuffer dig.
Okay, skat. Men hvad hvis jeg lover ikke at forvente noget?
Vi kan da prøve, ikke? Det kan ikke skade.
Fint. Men du må ikke forvente noget.
Du forventer vist allerede ret meget.
Hvor skal du hen? Ringer du til din mor? - Nej.
Jo, men det er om noget andet. - Det passer ikke.
For fanden, Brad. Han har narret dig.
Den fine læge har fået din kone tilbage på barnesporet.
Når de testresultater kommer tilbage og viser, du ikke kan give hende børn -
- hvem står så klar med skarpladt jern?
Jeg stoler på min kone, så vi behøver ikke tale om det, okay?
Nu skal jeg fortælle dig en historie. Da Jeneane, min fjerde, og jeg -
- kom hjem fra bryllupsrejsen, sagde hun, at hun havde et barn på 23.
Brasiliansk knægt. Hun fik ham som helt ung.
Han flytter ind. Forstår ikke et pløk. Der er de sædvanlige gnidninger.
Jeg prøver at træde i karakter. "Andreas, fødderne ned fra møblerne."
"Andreas, du er for stor til at sove i mors seng."
"Andreas, hold dig nu fra de steroider."
Han blev rasende og slog mig med en bilantenne.
Måske er børn bare sådan. - Nej, det er de faktisk ikke.
Jeg adopterer ham, hjælper ham. Hvad tror du, der sker, når han får sit pas?
Det ved jeg allerede. - De flytter sgu sammen!
Det viser sig, at Andreas er hendes fyr.
Den havde jeg ikke regnet med.
Det havde jeg faktisk, et eller to ord inde i historien.
Moralen er, at man skal vide, hvornår man er slået.
Jeg sætter utrolig stor pris på dig. Men hvis jeg skal være helt ærlig -
- holder selv jeg med Dusty. Han er bare så fandens sympatisk.
Klokken er mange. Skal vi ikke komme videre?
Okay. Du vinder.
Hvor står vi med Panda Jam-numre til næste sommer?
London, er I stadig med på linjen?
Dusty Mayron, din sindssyge puta!
Hva' så, doktor? Du ser sgu godt ud.
Kører du stadig med ironman-klatten? - Jeg gennemførte Brasilien på 11.40.
Fantastisk. - Det er intet i forhold til dig.
I mit første løb humper jeg over stregen, da han henter mig med en omgang.
Hvem vinder en ironman og tager en tur til?
Det lyder udmattende.
Dr. Francisco. Du må være Sara.
Dusty, du løj ikke om hende her. Meget lækker.
Og du løj heller ikke om ham her. Du må være Høvding Røntgen-nosse.
Jeg laver bare fis. Giv mig en krammer. Kom med. Lad os se på sagerne.
Godt. Vi kan vist roligt sige, at dit problem ikke handler om røntgenstråler.
Skat, kom her. Frem med den kønne, lille hånd. Kom med den.
Kan du mærke det? Den form skal testikler ikke have.
Er det rigtigt? Den føles som alle andre no...
Den afskærer blodtilførslen og hæmmer potensen. De skal... Vent.
Dusty!
Hvad skal han her? - Hjælp lige lidt.
Skal jeg udsættes for det hver gang? - Kom nu.
Hvad laver du? - Er det etisk forsvarligt?
Ved James og den store fersken!
Sank du lige en klump? - Nej.
Det er okay. Jeg gør det hver gang. Det er sådan her, de skal være.
Runde og løgformede.
Helt glatte. To gange Patrick Stewart. Er du med?
Du skal ikke ydmyge mig foran Sara. - Det må du undskylde.
Klar til at malke dyret og se, om der er det mindste håb?
Vil du prøve at slå din egen rekord? - Nej, ellers tak.
Kom nu. Giv mig noget at prale med ved det næste symposium.
Fint. Hvis rekorden skal slås, så skal det være med stil.
Ja. Knægten er klar til at lege. - Skal jeg også tage en stor kop?
Hold nu op med det fis. Kom så. Tiden går.
Jeg har lige et spørgsmål. Hvor svært ville det være -
- for nogen at lave jeres kanelsnegle? Skal man have industriovne?
Brad-drengen, giver du Dusty den her? Det er hans første honorar.
Det er altså mere, end du tjener. - Hvor meget mere end...
Og sig halv ni hos mig. Han behøver ikke tage noget med.
Jeg har aldrig været hjemme hos dig. - Nej, det har du ikke.
Åh nej. Mit hår ser jo forfærdeligt ud.
Er mors hår ikke flot? - Nej. Videre.
Lysbilleder. Sjovt.
Har I besteget det bjerg?
Adr. Hvorfor kysser I hele tiden? - Mor kyssede far meget.
Folk, der er gift, kysser meget. - Klar?
Kina! Der var skønt.
Dylan, du blev skabt lige der på muren. - Dusty, så er det godt.
Næste billede. Vi mødte hinanden, da vi spillede "Kongen og jeg".
Gud, hvor var det kostume stramt. Næste billede.
Er det mig som spæd?
Godt. Lad os gøre klar til at gå i seng.
Så er der familiehistorie!
Vi behøver ikke vente på hr. Whitaker, vel?
Jeg kan virkelig ikke lide dig, men det her er fandeme sørgeligt.
Hurra! Griff er hjemme!
Så kongen hævede sit mægtige sværd og hamrede det ned mod stedkongen.
Stedkongen parerede og hamrede sin nihalede kat mod den selvfede konge.
Men kongen verfede den væk som en fjer.
Så skar og huggede kongen så hurtigt og præcist -
- at stedkongen ikke kunne parere.
Men han parerede dem alle sammen. Det var pærelet.
Så tog han kongens sværd ud af hånden på ham -
- og hamrede det ned over hans knæ.
Så trak kongen en Mossberg-pumpgun.
Det er en total anakronisme. Hvis vi tog alle perioder -
- havde stedkongen tilfældigvis skudsikker vest på.
Chokgranat. - Håndgranat.
Raketrør. - Missilrør.
Luftangreb. - Atomangreb.
Sort hul. - Gud.
Vi ved, hvad det her handler om. Stedkongen var helt fra den -
- for kongens sværd var langt og blankt, og stedkongen rystede bare ved synet.
Og skønt stedkongen var klar over, at kongens slagsværd var prægtigt -
- foretrak alle landets ungmøer -
- det mere gennemsnitlige stedfarsværd, for det kunne lytte.
Og kongen skal indse, at han er gæst i sit slot og skulle vare sin mund -
- for stedkongen har fået nok af alt kongens lort!
Brad sagde et fyord. Jeg er ked af, at I skulle høre det upassende sprog.
Husk at sige det til jeres mor. Kan vi tale sammen ude på gangen?
Brad, hvad var det lige, der skete?
Stedkongen skulle ikke have talt grimt foran prinsen og prinsessen.
Hvorfor taler du stadig sådan? - Det ved jeg ikke. Jeg er ulykkelig.
Vent.
Hallo? Ja, Brad er her. Han har det godt.
Dr. Francisco vil have, vi kommer i morgen. 9.30. Kan du der?
Så ses vi. Kom.
Lægen kommer om lidt. - Tak.
Brad...
Uanset hvad der sker, er jeg stolt af, at du gør dit bedste.
Hej med jer. Jeg går lige til sagen.
Sara, jeg har dårlige nyheder.
Det er hårdt. Hvor er det synd.
Ja, det er virkelig synd.
Det er synd, at du skal lade Brad støde løs i dig -
- gang på gang, nu hvor han har en chance for at gøre dig gravid.
Hvad? Åh gud! - Milde makrel!
Du må ikke give dem falske forhåbninger.
Kan du huske blodtilførslen og de skæve nødder?
Brad kan takke dig, Dusty. Når en anden alfahan dukker op blandt forsøgsrotter -
- stiger testosteronproduktionen og sædtallet.
Jeg lover ikke noget, men der er vist nok i tanken til en tur til Babykøbing.
Hvor er det vidunderligt! Tusind tak.
Må vi give dig et kram? - Kom her.
Det kommer fuldstændig bag på mig.
Din virile havslange. Jeg undervurderede dig.
Omsider kan jeg give Sara alt, og det er skønt.
Hør her. Gå ud og tis uden for det værelse, hvor Dusty sover.
Han lugter din urin, og så ved han, din virilitet ikke er til at spøge med.
Jeg gjorde det sidste år i lobbyen. - Ja. Det var sundhedsfarligt.
FedEx-fyren blev bange. - Nej, jeg går i store sko her.
Så gør det. Men bank en unge op i hende, så hurtigt du kan.
For hvis Sara ender med at vælge Dusty -
- så skal han være dit barns stedfar. Er dét lige smukt? Giv mig klør fem!
Nej. Det virker underligt at give klør fem på, hvem der får mit ufødte barn.
Jeg prøver at hoppe over på Vinderhold Brad.
Kom nu. - Helst ikke.
Jeg prøver at dele noget med dig.
Det føles... Nej, tak.
Sådan! Fedt. - Det talte ikke.
Jeg elsker dig, Brad. - Det er ikke en bindende klør fem.
Dusty? - Brad. Hvad kan jeg gøre for dig?
Imponerende armbøjninger. Hør her...
Det, du gjorde for Sara og mig, var virkelig stort, og...
Jeg vil bare lige sige tak. Og undskyld.
Hvad mener du? - Nu skal du høre.
Du dukker op... ham den seje og spændende fyr.
Jeg blev vist grebet af konkurrenceiver -
- og usikkerhed og tænkte, at du måske ville udfordre mig.
Men i dag beviste du, at du kun går op i vores families lykke.
Det må jeg nok sige. Det er alt for meget.
Jeg mener det. Og ved du hvad? Du har ret.
Jeg udfordrede dig, Brad.
Jeg ser en ny mand i mine børns liv, venlig, omsorgsfuld og succesrig -
- og jeg vil ikke kunne lide dig. Men jeg kan ikke styre det.
Jeg kan godt lide dig. - Kan du?
Jeg ville skubbe dig ud og tage min familie tilbage. Jeg har været uærlig.
Jeg føler mig som et uhyre. - Nej, nej...
Med fare for at være respektløs: Hold kæft.
Du må godt have de følelser, okay?
Det er jo dine børn, for hulen.
Visker vi tavlen ren? - I den grad. Kom her.
Vil du høre noget sjovt? Du sveder ikke engang efter alle de armbøjninger.
Forbilledligt.
Tak, Dusty. - Tak, Brad.
Alt det med at skubbe mig ud og tage min familie er overstået, ikke?
Nej, jeg er kommet for at besejre dig og få min familie tilbage.
Men jeg spiller med åbne kort som dig. Ærligt. Som en mand. Som dig.
Vi har jo lige krammet. Du sagde, du kunne lide mig.
Ja. Det gør det ikke lettere.
Jeg er nødt til at fortælle Sara det. - Ja da. Andet ville være uansvarligt.
Hun vil have dig ud. - Ja.
Hvad fanden er du ude på? - Det har jeg lige sagt.
Jeg er fuldstændig rundtosset!
Har du søde kartofler? Eller batater.
Griff, det ved du godt. Du fik mig til at købe dem.
Jeg ville vise respekt og spørge. Jeg ville ikke bare tage dem.
Tak. Jeg er midt i noget, så bare tag dem.
Du har ret, Dusty.
Jeg siger ikke noget til Sara. Men jeg vil bevise, at jeg er den bedste.
Du kan godt tage at forduste, Dusty.
Er det allerede jul? Hvorfor har ingen sagt det?
Nej. Det er midt i april.
Det må være far!
Nej. - Brad.
Det er Julemanden, tak.
Ham Brad ringede skam til mig helt oppe på Nordpolen.
Han sagde, hans børn var kede af det -
- fordi deres biologiske far så tit havde glemt jul og fødselsdage -
- og familiehøjtider, så han bad mig om at komme, så Dusty -
- kunne få én jul -
- med sine børn, før han rejser igen. I meget lang tid.
Må vi pakke gaver op? - Det kan du tro, min pige.
De er vist fra Brad. Alle gaverne er faktisk fra Brad.
Lad os se, om der er nogen fra Dusty.
Niks. Ikke én gave fra Dusty. De er alle sammen fra Brad.
Husk lige, hvem der gav jer en hund.
Tumor, hold op med at knalde fru julemand!
Nu er jeg decideret bekymret for dig. - Julemanden har skam ikke glemt dig.
Til mig?
Nej, hvor er den smuk, skat.
Vent! Nej, nej. Det er for meget.
Tumor løfter vist sløret for Megans store gave.
En pony! - Ja, det er en pony!
Det er en pony, Dusty! En pony!
Må vi kalde hende prinsesse Elsa? - Kald den lige, hvad du vil.
Det er nemlig din!
Brad, hvor skal vi gøre af den? - Jeg kan rydde plads i garagen.
Det er kun en halv hest. Betragt den som en stor hund, bare meget bedre.
Hvad dælen er nu det?
Billetter til NBA-playoff-kampen i aften -
- mod Dylans yndlingshold, Los Angeles Lakers!
Tak, Brad! Du er for sej! - Jeg elsker dig, Brad!
Ikke dårligt. Slet ikke dårligt.
Glædelig jul, familien Whitaker. - Jul?
Hvor længe har jeg sovet?
Har I slik nok? Der er frit slag, for det er jul.
Nej. Det er ikke jul, børn.
Så er vi der. - Vildt! Skal vi sidde så tæt på?
Godt, ikke? Megan, sæt dig der. Dylan, sæt dig ved siden af mig.
Dusty, beklager.
Der var kun plads til fire på en række. Du skal sidde ved siden af herren der.
Jeg er lige her. - Vi kan stadig sludre.
Der er Kobe! Han er lige der. Tak, Brad.
Det er den bedste gave nogensinde.
Det var så lidt. - I hele mit liv.
Det glæder mig, at det er din bedste gave nogensinde!
Hvor meget kostede de her pladser? - Det var ikke så slemt.
Mine damer og herrer, tag godt imod alle børnene fra Hearts of Courage.
Hearts of Courage-børn! Jeg er stolt af jer! I er nogle mirakler.
Jeg elsker børn! - Rolig nu, skat.
Jeg er glad sammen med min familie!
Dusty! Dusty Mayron!
Marco?
Er du blevet træner? - Jeg er den nye fysiske træner.
Jeg har spillet bold med ham i Italien. Det er min familie. Min mindste, Dylan.
Han er verdens største Kobe-fan. - Kom ned, så skal jeg præsentere dig.
Hørte du det? Vil du møde Kobe? - Familien kan sidde nede hos holdet.
Min pige, Megan. Hun har lige inviteret mig med til far-datter-bal.
Hvad sagde han? Hvad fanden sagde han?
Undskyld. Han er okay. - Nej, han er ikke okay.
Tag det nu roligt. - Nej! Hun spurgte mig først!
Spørger hun nu ham? Det er ikke rimeligt.
Jo. Hun har to fædre. Hun vil have jer begge to. Det må du acceptere.
Nej, det vil jeg ikke acceptere.
Jeg henter! Jeg bringer! Jeg laver frivilligt arbejde!
Jeg lytter til raserianfald og gråd -
- og Frost-soundtracket. Det kører sgu i ring!
Så kommer han dumpende et par dage, og nu skal han også med? Nej!
Hun må vælge. Mig eller ham! Megan, du må vælge!
Du må vælge. Det er dit livs største beslutning!
Jeg vil lade, som om du ikke er bims, for jeg ved, du er helt ude af den.
Men nu må du tage dig sammen. Gå så ned og nyd det med dine børn.
Pladserne kostede 18.000 hos en billethaj. Jeg bliver her!
Hvad? Hvad var det, du sagde?
Ikke noget. Lad os nu bare... Du har ret.
Jeg er meget mere rolig nu. Tak.
Lad os gå ned... - Nej!
Bliv på dine 18.000-dollars-pladser -
- og tænk på alt det, din familie kunne have brugt pengene til.
Sara.
Ham fra den der atomubåd? - Mayron! Nemlig.
Må jeg godt få nogle øl? Må jeg få fem øl?
Undskyld. Øl!
Hvad så, alle sammen? Lad mig høre jer!
I aften vil en heldig fan få chancen for at kaste fra midten -
- og vinde en ferie for hele familien til Disney World!
Og vores heldige fan sidder -
- i afsnit 113-
- række 6-
- C-1. Hvor er han henne?
Det er mig. Jeg vinder. - Der har vi ham.
Nu skal jeg i Disneyland. - Sådan, Brad!
Brad!
Hvad hedder De?
For det første elsker jeg mine børn. - Han elsker sine børn.
Og hvis nogen nogensinde gjorde dem noget -
- ville jeg give dem bank. Jeg ville sgu give dem bank.
Fint nok.
Ham herhenne prøver at tage dem. Prøver at stjæle min familie.
Han sveder ikke. - Skal vi ikke...
Men nu skal du bare høre, mester. I går, mens du sov -
- elskede jeg med vores kone! Min kone!
Sara lige derhenne!
Hun trak min diller frem. - Det er et familiearrangement.
Så selv hvis Sara vælger dig -
- bliver du stedfar for mit barn.
Så kan du lære det! Okay?
Lad os få en anden ned og vinde familierejsen.
Kom med den bold.
Den her er til Dylan og Megan og Sara og Dylan.
Rent i nettet. - Han prøver. Rent i nettet!
Ommer! Det er en ommer!
Jeg beklager, at I skulle se det her.
Gå ind igen og tag pyjamas på.
Hvad laver du? - Trøster dig.
Sara, hør her. Jeg ved godt, det er for hurtigt.
Men I kan regne med mig.
Vil du nu til at være en rigtig far? - Helt hundrede.
Jeg arbejder som en gal. Nu, hvor Brad er væk, skal børnene bringes -
- hentes og køres til svømning. Dylan har en legeaftale med Eli på tirsdag -
- og Megan skal til tandlægen på fredag.
Jeg ved godt, jeg har været upålidelig, men det her er den nye Dusty.
Du er nødt til at anskaffe dig en bil. - Top.
Okay.
Hallo. Du bliver ikke her!
Har du ikke brug for selskab? - Kom klokken halv syv i morgen.
Må jeg hente mine ting? - Nej!
Jeg venter lidt, hvis du nu fortryder.
Hvorfor har du nu smidt Griff ud?
Det er det rene kaos. Der er altid gang i et eller andet pis.
Vil du med på Red Roof Inn? Er det kanel-knas?
Fire dage senere
Ikke løbe! Lindsey! Sloane! Bilen holder lige der!
Hold dig inden for keglerne! Dét tager kegler!
Hold dig inden for... Ja! Tak.
Jeg ser, du har hentet Megan og Dylan. Bliver det dig fremover?
Jeg er deres rigtige far, så ja.
Herligt. Du har ikke skrevet dig op som frivillig hjælper i køen.
Brad var så flink til at hjælpe med alverdens ting.
Han stillede op til kageboden, kor, kostumer til vinter-spillet...
Jeg håber, du kan være den nye Brad. - Ja, selvfølgelig.
Jeg er deres rigtige far, så jeg kommer hver dag.
Hvis dine børn ikke er kommet ud, skal du køre om bag i køen.
Nej! Jeg kom ti minutter for tidligt, så...
Du er nødt til at køre om bagi. - Der holder nogen foran mig.
Bare kør om bagi! - Det kan jeg ikke! Jeg er spærret inde!
Kør om bagi! - Jeg skal holde mig inden for keglerne!
Kør så. - Hold dig inden for keglerne!
Amanda skal til prøve! Jeg skal ind! Kom så væk!
Hallo! Vi holder os altid inden for keglerne!
Helt ærligt!
Har du boet her de sidste dage? - Nej.
Hvad sker der så med tæpperne og kogepladen -
- og kropslugten?
Jeg har skidt i skraldespanden.
Hør her. Da jeg havde været sammen med Charlene i to år -
- dukkede hendes første mand op. Asiat.
Man siger altså ikke "asiat".
Han hed Yu eller Wu... Han kunne godt have heddet Javier.
Nå, men jeg fik tidligt fri en dag og kom hjem...
Der lå han, splitternøgen i vores seng. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tro.
Vidste du virkelig ikke det?
Et halvt år senere vågner jeg i et kinesisk fængsel -
- med en tatovering over lænden af en golfbold på vej ned mod mit røvhul.
Jeg kan ikke klare flere historier. Jeg ved godt, de skal hjælpe...
Griff! Hvad laver du her?
Du skal vide, at Dusty kiggede forbi og sagde, han ikke duer som far.
Jeg har prøvet at tale ham til fornuft, men han vil væk.
Rejser han? - Megan skal til bal i aften.
Hun får ikke sin far med. - Det er fantastisk. Brad, du vinder.
Og Dusty stikker halen mellem benene og taber.
Du er far igen. Stik mig klør fem.
Nej, jeg er ikke hendes far.
Det ville jeg ønske, jeg var, men... det er jeg ikke.
Du har ret, Brad. En rigtig far ville ikke opgive sine børn så let.
Griff, vent!
Han er her stadig, Brad.
Nå, hej. Undskyld. Jeg troede, du stormede ud.
Det lød, som om du ville storme ud, og så hørte jeg døren lukke.
Jeg troede, det var ved at blive personligt, så jeg lukkede døren.
Hvor ekstremt betænksomt. Tak.
Og bare så du ved, hvor jeg var henne med mig selv -
- så ville jeg være løbet efter dig.
Du havde hørt det og tænkt: "Hvad nu?"
Bang! Det er mig, og jeg siger:
"Griff, hallo! Du havde ret."
Hold da kæft! Det ville være stort!
Kan vi gøre det? Griff, kan du storme ud, og så løber du efter?
Det vil jeg ikke være med til. Det lyder fuldstændig tåbeligt.
Jeg vil ikke... Helst ikke. - Vi kunne da bare prøve det.
Nej, det lyder forceret og underligt at prøve at genskabe noget...
Nej, ikke engang genskabe. Skabe. Det er jo ikke sket.
Nu har vi snakket det ihjel. - Skulle du ikke over til dit barns bal?
Tag af sted. Brad, må jeg komme med? - Nej.
Far kommer ikke, vel?
Han skal nok komme. Det har han lovet.
Der er kager derhenne. Gå du bare over og tag nogle.
Spis en masse sukker.
Dusty.
Niks. - Hold nu op. Hvor skal du hen?
Jeg ville ønske, jeg skulle med hende. - Så tag med hende.
Det går ikke. Jeg har sagt, jeg ville sprøjte et trodsbarn op i hendes mor.
Der røg den mulighed. - Ja, så du er nødt til det.
Undskyld, Brad. Jeg kan bare ikke. - Hvad mener du med det?
Jeg kan ikke blive inde bag keglerne. - Keglerne skal beskytte alle.
Det handler ikke om keglerne. - Det sagde du lige.
Det er en metafor. Jeg er ikke den huslige type.
Hvad mener du? Du er velorganiseret og praktisk.
Du laver verdens bedste kanelsnegle.
Det var bagerens. Man kan ikke bage sådan i en almindelig ovn.
Jeg vidste det! Jeg har hele tiden vidst det.
Løj du så også om specialstyrkerne? - Nej, kun om kanelsneglene.
Hvorfor lyve om kanelsnegle? - For at vinde!
Jeg ville bevise, jeg også var en god far, men det er jeg ikke. Tilfreds?
Al den larm og alle de valg. Hvis man begår en fejl, kan man ødelægge alt.
Ja. Fædre skal træffe mange valg. Og vi ødelægger de fleste.
Og ham Eli. Jeg var med derhenne til en legeaftale. Har du hørt det?
Man kan ikke bare cykle hen til sin ven.
Skal man nu have en legeaftale? Hans far spørger hele tiden -
- om Dylan også skal i klogeskole. Jeg fik lyst til at smadre den blærerøv.
Dusty, hør her. Jeg hader ham også.
Men hans søn er Dylans bedste ven, så bid det i dig.
Det er det, fædre gør mest. Vi tager imod pis.
Det er det, vi gør.
Jeg kan ikke tage imod så meget som dig.
Du tager imod pis som ingen anden. Det er en stor og dybfølt kompliment.
Tak. - Beklager, Brad. Jeg kan ikke.
Du holder dit løfte.
Slog du mig lige i hovedet? - Ja.
Vel vidende, at jeg må give dig høvl? - Jeg ville ønske, du ville lade være.
Men du ville tage imod høvlene for børnenes skyld, ikke?
Jo. Jo, det ville jeg.
Kom så. - Pøj pøj, Dusty.
Hvad? Nej, du skal med.
Det er bare... Jeg kan ikke se Sara, oven på det, jeg har sagt.
Jeg ved, hvad jeg skal sige. Du skal bare stå og se fortabt ud uden hende.
Det er jeg jo. - Godt, så kom.
Jeg ser jo forfærdelig ud. - Ja. Kom her.
Hvad laver du? - Gør dig klar.
Få hænderne op af mine bukser. - Slap dog af.
Tror du, jeg vil røre ved din regnorm? Jeg prøver at gøre dig klar.
Lad mig nu se.
Jeg ligner jo en million. - Sådan.
Det er utroligt. - Kom så.
Så, min skat. Far ville gerne have været her.
Han bliver bare...
Der er korslagte arme.
Du sagde, hun ville smile. Måske endda klappe lidt.
Jeg klarer det.
Hallo! Det er jo ham, der efterlod sine børn på skolen.
Og se, hvem han har med. Har du gjort nogen gravid på vejen?
Nej, det har jeg ikke. - Sara, hør her...
Jeg vil ikke høre på dig. Din datter har siddet her i to timer, dybt ulykkelig.
Sara, jeg er så utrolig ked af...
Vil en af jer to idioter nu ikke bare byde jeres datter op til dans?
Mener du det? - Ja.
Ingen af jer fortjener hende, men ja.
Værsgo, Dusty. - Nej, du har fortjent det mere.
Hun er din datter. - Hvad fanden er der egentlig sket?
Hør her. Jeg siger god for dig og tager den første dans.
Så siger jeg farvel og fordufter.
Vent. Med "fordufte" mener du så tage rigtigt af sted? I aften?
Far! Brad! Dem fra fjerde er her. De mobber Dylan igen.
Nu er det nok. De møgdyr skal dø. Hvor er de?
Er det dem fra fjerde? - Det er jo piger.
De er bare så lede.
Hvad laver du til far-datter-bal? Er du en pige?
Tør du ikke noget uden dine små venner?
Åh nej. Han går i kødet på den store.
Kom så an!
Dylan! - Ja!
Dylan, hvad laver du? - Så du det?
Jeg slog hende i hovedet, som du lærte mig, og lossede hende i nosserne.
Kan du lide det, din kælling? Vil du have mere?
Skat, hvad er der sket? - Han slog mig i hovedet.
Så sparkede han mig forneden. Og så kaldte han mig fyordet.
Ham dér? - Ja. De har lært ham at slå på piger.
Vi troede, din datter var en dreng.
Nej, Dylan fortalte, at han blev mobbet, men ikke, at det var en pige.
Så havde vi sagt, at man aldrig slår på en pige, og at hun bare er vild med dig.
Jeg er ikke vild med ham. - Hun er vist vild med ham.
Adr! Så siger vi det. - Det er hun totalt.
Kalder du min datter en skøge? - De antydede det, Jerry.
Det er lidt af en tilsnigelse. - Fru Troy, lad nu bare mig.
Hvem er jer to er knægtens far? - Det er de begge to.
Du milde!
Undskyld. Det er første gang, han har omtalt mig som far.
Jeg har drømt om at høre det længe, så jeg er lidt rørt.
Jeg tuder altid -
- når det bliver følelsesladet. Det spiller mig altid et puds.
Jeg er faktisk stedfar. - Nå. Er du så den rigtige far?
Lad være med at gøre dig selv til grin. - Skal du true, kong gulerod?
Han truer, Jerry! - Ingen truer nogen. Men stik piben ind.
Og dig, slipseklovn. Slap af, eller jeg pander dig en.
Slap så af. Vi er til far-datter-bal.
Bland dig udenom. Jeg vil tale med den rigtige far!
Brad er mere far end nogen af os. Ham kunne du virkelig lære noget af.
Så er den gal igen. Det var jo det, jeg sagde.
Mener du virkelig det? - Ja, Brad. Du er en fantastisk far.
Den sad, hvad? - Det skulle du ikke have gjort.
Han lever vist af at dræbe folk. Han har talt udenom, men det har jeg udledt.
Skal vi slås? Er du klar? - Jeg er klar.
Så er der høvl. - Far.
Vil du have mere? Kom an.
Hvad foregår der?
Er det kampsport eller hvad? - Kom så, Brad.
Der skal danses, Jerry. - Ja. Så dans, Jerry!
Ja! Du er lige blevet udfordret, Jerry! Du har fået en glohed udfordring.
Jeg bliver ikke udfordret. Det bliver du.
Det vidste du ikke, men jeg elsker at bevæge mig.
Så er der dans! Kom så!
Er det kun mig, der har bar overkrop?
Du må ikke rejse. - Skal jeg blive?
De bliver store så hurtigt. Det må du ikke gå glip af.
Du sveder virkelig voldsomt. - Ja. Jeg sveder meget.
Så Dusty blev.
Og med formuen, han fik som Pandas stemme, byggede han sit eget slot -
- lige nede ad vejen.
Vi beholdt Tumor, for han kunne ikke med Dustys nye hvalp.
Tumor var faktisk kun fem, så han bliver hos os i lang, lang tid.
Og jeg fik lidt af et chok, da Dusty en dag dukkede op med sin nye kone...
... og sin nye steddatter.
Skal vi lege? - Det er din bror og søster. Vær søde.
Hvem er det? - Min kone, Karen.
Nå... Din kone?
Hende Karen er helt fantastisk. Det viser sig -
- at hun er læge og anerkendt forfatter. Jeg mener...
Skat, vil du... - Kom her, Griff.
Og jeg blev bare så overrasket, da jeg hørte, vi var jævnaldrende.
Hun ser ung ud, ikke? Tillykke med det!
Skat, du ser fantastisk ud. - Hvad? Det er da mit hverdagstøj.
Jeg blev bare klar så hurtigt.
Hej, lille Griffy. - Vil du op til far?
Tror du, jeg tømmer hans lommer? Han har ingen tegnebog.
Skat, pas på med den kniv. - Du er ikke min far.
Brad havde ret. Det er ikke altid let at være stedfar.
Men han havde også ret i, at det var det værd.
Og også i det med den Ford Flex. Det er en kanongod familiebil.
Der er rigeligt med plads til børnene og rigeligt med optræk.
Min model er lidt mere gejlet end Brads, men det behøver han ikke vide.
Far!
Skat, jeg har ventet på, at...
Sank du lige en klump? - Nej.
Det lød sådan. - En lille klump, måske.
Klart. Han er meget større end dig.
Hans arme er jo så store som ben.
Jeg kan rigtig godt lide ham. - Han bliver også glad for os.
Husk nu. Et kærligt stakit. Bare sig hej.
Ja, jeg har styr på det.
Hej. Det må være Roger. - Niks.
Tekster: Team Irene
Udgivet på Hounddawgs.org