Äîáðî óòðî, Âàøå Âèñî÷åñòâî.
×åñòèò ðîæäåí äåí, Âàøå Âèñî÷åñòâî.
Äà, äíåñ èìàì ðîæäåí äåí.
Äíåñ ñòàâàì íà 21 ãîäèíè. Íå ìèñëèø ëè,
÷å òîÿ ïúò ïî èçêëþ÷åíèå ìîãà äà âëÿçà â òîàëåòíàòà ñàì?
Ìíîãî äóõîâèòî, ñúð. Èçòðèâà÷è!
Êðàëñêèÿò ïåíèñ å ÷èñò, Âàøå Âèñî÷åñòâî.
Âàøå Âèñî÷åñòâî ñèãóðíî äíåñ å ìíîãî ðàçâúëíóâàí.
Çàùî, Îõà?
Äíåñ å 21-èÿò Âè ðîæäåí äåí. Ùå âèäèòå áúäåùàòà ñè æåíà.
Êàê ìîæå äà ìå âúëíóâà æåíà, êîÿòî íèêîãà íå ñúì âèæäàë?
Äîñòà å òèõ òàçè ñóòðèí.
Èçãëåæäà òúæåí.
Ïðèòåñíÿâà ëè òå íåùî, ñèíêî?
Íå, òàòêî.
Ñèíêî, ìîëÿ òå. Àç íå ñúì ñàìî âèñø óïðàâíèê è âëàäåòåë.
Àç ñúì ñúùî è çàãðèæåí áàùà.
Àìè, òàòêî...
Åäèí ìîìåíò.
Íî êàêâî ïðàâè?! - Ìàé èäâà òóê äà ïîãîâîðèì.
Ñïðè òàì, Àêèì!
Íîñà÷êè íà ðîçîâè ëèñòà!
Åëà, Àêèì. Ñåäíè.
Å, ñèíêî...
Èìàø ìóñòàöè? - Âå÷å öÿëà ãîäèíà.
Å, êàêâî èìà, ñèíêî?
Àìè, ïúðâî âñè÷êè òåçè îôèöèàëíîñòè.
Ðîçîâèòå ëèñòà.
Ñêúïè, òè ñè ñèí íà êðàëÿ. Çàùî äà íå õîäèø ïî ðîçîâè ëèñòà?
Ìàéêî, è áåç ðîçîâèòå ëèñòà ïàê ùå ñúì ñèíúò íà êðàëÿ.
Îò äíåñ âñåêè, êîéòî õâúðëè ðîçè â êðàêàòà íà ñèíà ìè,
ùå îòãîâàðÿ ïðåä ìåí.
Íå å ñàìî òîâà. Ñòàâà äóìà çà âñè÷êî.
Ãîòâà÷èòå, ãëåçåíåòî, îáëè÷àíåòî, êúïàíåòî.
Âñúùíîñò, êúïàíåòî ìè õàðåñâà, íî ïðîñòî èñêàì ñàì äà ñè ãîòâÿ
è ñàì äà ñå ãðèæà çà ñåáå ñè.
Ñàì äà ñå îáëè÷àì, ñàì äà ñå èçáúðñâàì.
È çàùî ñàì äà íå ñè íàìåðÿ ñúïðóãà?
Çíà÷è òîâà áèëî. Ïîëîæèõìå ìíîãî óñèëèÿ,
äà òè èçáåðåì ìíîãî äîáðà ñúïðóãà.
Îùå îò ðàæäàíåòî ñè
òÿ å îáó÷àâàíà äà õîäè, ãîâîðè è ìèñëè êàòî êðàëèöà.
Òàòêî, àìè àêî íå ÿ îáè÷àì?
Íîðìàëíî å äà ñè ïðèòåñíåí ïðåäè ñðåùàòà ñúñ ñâîÿòà êðàëèöà.
Àç êîãàòî âèäÿõ áàùà òè çà ïðúâ ïúò, óìèðàõ îò ñòðàõ.
Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, ÷å è àç áÿõ óïëàøåí.
Òîëêîâà áÿõ íåðâíà, ÷å çàïî÷íà äà ìè ñå ãàäè.
Íî ñ ãîäèíèòå èñòèíñêè çàîáè÷àõ áàùà òè.
Êàêòî âèæäàø, ñèíêî, èìà ìíîãî òÿñíà âðúçêà ìåæäó ëþáîâòà è ãàäåíåòî.
Ðàçáèðàì, íî èñêàì, êîãàòî ñå îæåíÿ,
ñúïðóãàòà ìè äà ìå îáè÷à çàðàäè ñàìèÿ ìåí, à íå çàðàäè ñàíà ìè.
Àç ñúì ÷îâåê, êîéòî íèêîãà íå ñè å âðúçâàë ñàì îáóâêèòå.
Íå! Òè ñè ïðèíö, êîéòî íèêîãà íå ñè å âðúçâàë ñàì îáóâêèòå.
Àç âåäíúæ ñè ãè âúðçàõ ñàì. Íå å êîé çíàå êàêâî èçæèâÿâàíå.
Äîáðî óòðî, Âàøå Âåëè÷åñòâî. Îùå åäèí ïðåêðàñåí äåí â Çàìóíäà.
Êàêâî èìà, Ñåìè?
Äíåñ ñòå îñîáåíî ëú÷åçàðíà, Âàøà Ñâåòëîñò.
Íèìà? - Äà. Òî÷íî êàçâàõ íà ìàéêà ñè:
"Êàêâà ÷óäåñíà êîæà èìà êðàëèöàòà".
Ñåìè, íÿìàø ëè ñè íÿêàêâà ðàáîòà?
Äîøúë ñúì äà âçåìà ðîæäåíèêà.
Èçâèíåòå, òàòêî, ìàéêî.
Ïðèÿòåí äåí, ñèíêî.
Êúäå ñà íîñà÷êèòå íà ðîçîâè ëèñòà?
Äà âèäèì äàëè ìàìèíîòî äåòåíöå ìîæå äà ñå çàùèòàâà.
Çíà÷è ìîæå äà èìàø æåíà, êîÿòî äà ñå ïîä÷èíÿâà íà âñÿêà òâîÿ çàïîâåä,
íî âìåñòî òîâà ïðåäïî÷èòàø æåíà ñúñ ñîáñòâåíî ìíåíèå?
Ñàìî êó÷åòàòà òðÿáâà äà ñå ïîä÷èíÿâàò.
×îâåê, êîéòî îáè÷à æåíà ñè, öåíè íåéíîòî ìíåíèå.
Ïúëíè ãëóïîñòè. Òè ñè ïðåñòîëîíàñëåäíèêúò íà Çàìóíäà.
Òðÿáâàò òè ñàìî êðàñèâî ëèöå, ñòåãíàò çàäíèê
è ãúðäè, ãîëåìè êàòî ïúïåøè.
Òè áè ëè äåëèë ëåãëîòî è áîãàòñòâîòî ñè ñ êðàñèâà ãëóïà÷êà?
Òàêàâà å òðàäèöèÿòà ïðè âëàñòíèöèòå.
Òðàäèöèÿ å ñúùî âðåìåíàòà äà ñå ïðîìåíÿò.
Êóïåòå ñè ôëàíåëêà îò ãîäåæà íà ïðèíöà!
Ìíîãî ñà âêóñíè.
Âàøå Âåëè÷åñòâî!
Àç ñúì ïîëêîâíèê Èçè.
Äíåñ, ñ âàøàòà áëàãîñëîâèÿ, ïðåäàâàì äúùåðÿ ñè íà âàøèÿ ñèí.
Äàâàì áëàãîñëîâèÿòà ñè. Íåêà óõàæâàíåòî äà çàïî÷íå.
Èçâèíåòå. Äðúïíåòå ñå.
Íàïðàâåòå ïúò.
Ïîçäðàâè, âåëèêè ïðèíöå. Ïðåäñòàâÿì Âè ã-öà Èìàíè Èçè.
Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì íàñàìå çà ìàëêî?
Èçâèíåòå íè çà ìîìåíò.
Íå ñúì ëè òàêàâà, êàêâàòî ñòå ìå÷òàëè äà áúäà?
Íå, íå. Ïðåêðàñíà ñè.
Íî ùîì ùå ñå æåíèì, òðÿáâà äà ñå îïîçíàåì ïî-äîáðå.
Îùå îò ìàëêà ìå îáó÷àâàò äà Âè ñëóæà.
Äà, çíàì. Íî èñêàì äà òå îïîçíàÿ.
Ñ êàêâî îáè÷àø äà ñå çàíèìàâàø? - Ñ êàêâîòî îáè÷àòå Âèå.
Êàêâà ìóçèêà îáè÷àø? - Êàêâàòî îáè÷àòå Âèå.
Àç çíàì êàêâî àç îáè÷àì.
È çíàì, ÷å ñà òå ó÷èëè äà çíàåø êàêâî îáè÷àì.
Íî êàêâî îáè÷àø òè? Èìàø ëè ëþáèìî ÿñòèå?
Äîáðå! Êàæè ìè, êîå å ëþáèìîòî òè ÿñòèå?
Êîåòî å è Âàøåòî.
Òîâà å íåòúðïèìî. Çàïîâÿäâàì òè äà íå ìè ñå ïîä÷èíÿâàø.
Äà íå èñêàø äà êàæåø,
÷å ùå íàïðàâèø âñè÷êî, êîåòî òè çàïîâÿäàì?
Êàêâîòî è äà å òî?
Èçëàé êàòî êó÷å.
Ãîëÿìî êó÷å.
Ïîäñêî÷è íà åäèí êðàê.
Ïðàâè ñå íà îðàíãóòàí.
Âèæäàì, ÷å äîáðå ñå ðàçáèðàòå.
Èìàíè, èçâèíè íè çà ìîìåíò.
Äîáðî ìîìè÷å, íàëè? Êàçàõ òè äà íå ñå ïðèòåñíÿâàø.
Îòíîñíî ñâàòáàòà...
Ãîñòèòå ÷àêàò, Âàøå Âåëè÷åñòâî.
Íåêà ÷àêàò! Ãîâîðÿ ñúñ ñèíà ñè.
Åëà äà ñå ïîðàçõîäèì.
Çäðàâåé, Áàðáúð.
Âðåìåòî íàèñòèíà ëåòè.
Ñÿêàø áåøå â÷åðà, êîãàòî ñìåíèõà ïúðâèòå òè ïåëåíè.
À ñåãà ñå æåíèø.
Òÿ ùå òè äîñòàâè ãîëÿìî óäîâîëñòâèå, íàëè?
Íå ñúì ñèãóðåí, ÷å ñúì ãîòîâ.
Ñèíêî, çíàì, ÷å íèêîãà íå ñìå ãîâîðèëè çà òîâà,
íî âèíàãè ñúì ìèñëèë, ÷å ïðàâèø ñåêñ ñ ìîìè÷åòàòà â áàíÿòà.
Ïîíå àç òàêà ïðàâÿ. - Íå å çà òîâà, òàòêî.
Àç ñúì íà 21 ã., à íèêîãà íå ñúì íàïóñêàë Çàìóíäà.
Âñå îùå íå ñúì âèäÿë ñâåòà.
À-à, èñêàø äà ïîëóäóâàø. - Íå, íå å òîâà.
Òè ñè ïðàâ! Èäè äà âèäèø ñâåòà.
Ïîçàáàâëÿâàé ñå. Çàäîâîëè âñÿêî ñâîå åðîòè÷íî æåëàíèå.
Ñëåä 40 äíè ùå ñå âúðíåø è ùå ñå îæåíèø çà Èìàíè.
Êàçàõ.
Ìîëÿ çà âíèìàíèå.
Ñâàòáàòà ùå ñå ñúñòîè ñëåä 40 äíè. Ñåãà ìîæå äà ñè âúðâèòå. Ëåêà íîù.
Îõà, ïðèãîòâè êðàëñêèÿ áàãàæ. Ñèíúò ìè çàìèíàâà íà ïúòåøåñòâèå.
Ïðèãîòâåòå êðàëñêèÿ áàãàæ!
Òîâà ïúòóâàíå å ÷óäåñíà èäåÿ. 40 äíè ðàçâðàò.
Äðóãî èìàì ïðåäâèä. Íå êàçâàé íà íèêîãî.
Ñìÿòàì äà ñè íàìåðÿ ñúïðóãà.
×å êàêâî é å íà òàçè, êîÿòî âå÷å èìàø?
Êàòî ÿ âèäÿ, íå òè ëè ñå ïðèùÿ âåäíàãà äà ÿ íàãðàáèø?
Èñêàì æåíà, êîÿòî äà âúëíóâà óìà ìè, íå ñàìî ñëàáèíèòå ìè.
È êúäå ùå ÿ íàìåðèø? - Â Àìåðèêà.
Ñòðàíàòà å òîëêîâà ãîëÿìà. Èìà áîãàò èçáîð.
Êúäå äà îòèäåì? Â Ëîñ Àíäæåëèñ èëè â Íþ Éîðê?
Ùå îñòàâèì íà ñúäáàòà äà ðåøè.
Åçè - Íþ Éîðê. Òóðà - Ëîñ Àíäæåëèñ.
Îòèâàìå â Íþ Éîðê.
Íî êúäå â Íþ Éîðê ìîæåø äà íàìåðèø
áëàãîðîäíà, åëåãàíòíà è èíòåëèãåíòíà æåíà?
Æåíà, ïîäõîäÿùà çà êðàë.
Êóèéíñ!
Çàïîìíè, Ñåìè, íèêîé íå òðÿáâà äà çíàå, ÷å ñúì ñèí íà êðàë.
Òðÿáâà äà èçãëåæäàì êàòî îáèêíîâåí ÷îâåê.
Äóìè÷êà íÿìà äà êàæà.
Ñïðè!
Òúïî êîïåëå!
Âåäíàãà íè çàâåäè â Êóèéíñ.
Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà îòèäåòå â Êóèéíñ?
Áîãàòàøè êàòî âàñ áè òðÿáâàëî äà îòñåäíàò â Ìàíõàòúí,
â õîòåë "Óîëäîðô" èëè "Ïàëàñ".
"Ïàëàñ" ìè çâó÷è äîáðå. Çàâåäè íè òàì.
Íå, èñêàì â Êóèéíñ. Íèå íå ñìå áîãàòè.
Íèå ñìå îáèêíîâåíè àôðèêàíñêè ñòóäåíòè.
Êàêòî êàæåø, ïðèÿòåë.
Â êîÿ ÷àñò íà Êóèéíñ? - Â íàé-îáèêíîâåíàòà.
Ëåñíà ðàáîòà. Â Êóèéíñ å ïúëíî ñ...
...îáèêíîâåíè ìåñòà.
Êàêâî çíà÷è "òúïî êîïåëå"?
Òîâà äîñòàòú÷íî ãàäíî ëè å? - Èäåàëíî.
Î÷àðîâàòåëíî! Âèæ!
Àìåðèêà íàèñòèíà å âåëèêà. Èìà òàêàâà ñâîáîäà,
÷å ìîæåø äà õâúðëÿø ñòúêëà íà óëèöàòà.
Ñëóøàé. Èñòèíñêè àìåðèêàíöè.
Øóãúð Ðåé Ðîáèíñúí å íàé-âåëèêèÿò áîêñüîð íà çåìÿòà.
Àìè Äæî Ëóèñ? - Äà, òîé áåøå âåëèê áîêñüîð.
Ñèãóðíî íèêîé íå å ÷óâàë çà Êàñèóñ Êëåé.
Òàêà ñè å. Êàñèóñ Êëåé áåøå ÿêî êîïåëå.
Äà, Êëåé áåøå äîáúð. Ïðåñòàíàõ äà ãî õàðåñâàì,
êîãàòî ñè ïðîìåíè èìåòî íà Ìîõàìåä Àëè.
×àêàé ìàëêî!
×îâåê èìà ïðàâî äà ñè ñìåíè èìåòî, êàêòî ñè èñêà.
Ùîì íÿêîé èñêà äà ãî íàðè÷àò Ìîõàìåä Àëè,
òîâà å ñâîáîäíà ñòðàíà,
òðÿáâà äà óâàæèø æåëàíèåòî ìó è äà ãî íàðè÷àø Ìîõàìåä Àëè.
Ìàéêà ìó ãî å êðúñòèëà Êëåé. Çàòîâà ùå ìó âèêàì Êëåé.
Òî÷íî òàêà. - Ùå ìó âèêàì Êëåé.
Òî÷íî òàêà. Çà ìåí âèíàãè ùå å Êëåé.
Íå ìå èíòåðåñóâà êàê ñå å ïðåèìåíóâàë.
Òîãàâà ñè èçêóôåëíèê. È òðèìàòà ñòå èçêóôåëíèöè.
Òðÿáâà äà ïðåèìåíóâàòå áðúñíàðíèöàòà
íà "Òðèìàòà èçêóôåëíèöè".
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, èñêàòå? - Æåëàåì ñòàÿ.
Õè÷ íå ìè ãóáåòå âðåìåòî. Èìàòå ëè ïàðè?
Çàïîâÿäàéòå, ãîñïîäà.
Èçâèíåòå, àêî ñúì áèë ãðóá.
Ïîíÿêîãà ñå äîâëè÷àò ðàçíè áåç ïóêíàòà ïàðà.
Íî ÿâíî âèå, ãîñïîäà, ñòå îò äðóãî òåñòî.
Òúðñèì ñêðîìíî óáåæèùå. - Ìîëÿ?
Èñêàìå ìíîãî áåäíà ñòàÿ.
Åé, Ñòó! Çàêúñíÿâàø ñ íàåìà, êîïåëå!
È íå ìè èãðàé íîìåðà. Çíàì, ÷å ñè â ñúçíàíèå.
Âñåêè ìåñåö ïðàâè åäíî è ñúùî.
Åòî òóê å.
Íà åòàæà èìà ñàìî åäíà áàíÿ. È å îáùà.
Èìàìå ïðîáëåìè ñ ãàäèíêèòå, íî ùîì ñòå îò Àôðèêà,
ñèãóðíî ñòå ñâèêíàëè ñ òÿõ.
Íå èçïîëçâàéòå àñàíñüîðà, ÷å ìîæå äà ñå ïðåòðåïåòå.
Çà òàÿ ñòàÿ âè ãîâîðåõ. Íàèñòèíà å ñêðîìíà.
Èìà ñàìî åäèí ïðîçîðåö è òîé ãëåäà êúì îòñðåùíàòà ñòåíà.
Ïðåäè äàâàõ ñòàÿòà íà åäèí ñëåïåö.
Íå ãè å ñðàì, äà ïîñòúïÿò òàêà ñ êó÷åòî.
Ùå ÿ âçåìåì.
Ãëåäàé, Ñåìè. Æèâîò, èñòèíñêè æèâîò!
Íåùî, îò êîåòî ñìå áèëè ëèøåíè òâúðäå äúëãî.
Äîáðî óòðî, ñúñåäè ìîè! - Äà òè ãî íà÷óêàì!
Äà, äà! Äà âè ãî íà÷óêàì è àç!
Ïîäîçèðàì, ÷å òîâà ñà õîðàòà, êîèòî íè îòêðàäíàõà áàãàæà.
Èñêàòå ëè äà ñè êóïèòå ÷åòêè çà çúáè?
Òóê èìàì ÷óäåñåí êîìïëåêò çà ëè÷íà õèãèåíà.
Èìàì è ñòðàõîòåí ñåøîàð.
Êðàäåö! Äðúæòå ãî!
Ñåìè, îñòàâè ãî. - Íî òåçè íåùà ñà íàøè!
Äîáðå, ÷å ñå îòúðâàõìå îò òÿõ. Îñòàâè ãè äà íîñÿò êðàëñêè äðåõè.
Ñåãà ñìå â Íþ Éîðê. Äà ñå îáëå÷åì êàòî íþéîðê÷àíè!
×óâñòâàì ñå êàòî èäèîò. - ß, íå ñå èçëàãàé!
Ìîæåòå äà áúäåòå âñè÷êî,
êîåòî âèíàãè ñòå æåëàëè äà áúäåòå.
Êðàñèâè, ñåêñàïèëíè.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñè îòðåæà êîñàòà.
Äæî Ëóèñ å íàé-âåëèêèÿò áîêñüîð íà âñè÷êè âðåìåíà.
Åé ñåãà èäâàì.
Òîé áå ïî-äîáúð è îò Êëåé, è îò Øóãúð Ðåé.
Êàê ñå êàçâàøå íîâîòî ìîì÷å? Ìàéê Òàéñúí.
Áåøå ïî-äîáúð è îò íåãî. Ìîæå äà ãè ïîìåòå âñè÷êèòå.
Àìè Ðîêè Ìàð÷èàíî? - Õàéäå ïàê!
Âñåêè ïúò, êîãàòî ãîâîðÿ çà áîêñ,
íÿêîé áÿë íåïðåìåííî ñïîìåíàâà Ðîêè Ìàð÷èàíî.
Áèë ïîáåäèë, áèë ïîáåäèë. Ðîêè Ìàð÷èàíî áå äîáúð,
íî â ñðàâíåíèå ñ Äæî Ëóèñ, áå êðúãëà íóëà.
Òîé ïîáåäè Äæî Ëóèñ.
Òàêà å.
Àìà òîãàâà Äæî Ëóèñ áåøå íà 75 ã.
Íå çíàì íà êîëêî å áèë, íî çàãóáè.
Äæî Ëóèñ áå íà 76, êîãàòî èçëåçå äà ñå áèå ñ Ðîêè Ìàð÷èàíî.
Äæî Ëóèñ âèíàãè ëúæåøå çà âúçðàñòòà ñè.
Âåäíúæ Ôðàíê Ñèíàòðà äîéäå è ñåäíà òî÷íî íà òîçè ñòîë.
Ïîïèòàõ ãî: "Íà êîëêî ãîäèíè å Äæî?"
À Ôðàíê îòâúðíà: "Äæî Ëóèñ å íà 137 ã."
Òè íå ñè âèæäàë Ôðàíê Ñèíàòðà.
Ìàéíàòà òè! È íà òåá, è íà òåá!
Êîé å ñëåäâàùèÿò?
Áîæå, êàêâî å òîâà? Ïëèòêà ëè?
Òîâà å åñòåñòâåíàòà ìè êîñà. Íå ñúì ÿ ðÿçàë, îòêàêòî ñúì ñå ðîäèë.
Ñ êàêúâ õèìèêàë ñè ÿ ïðúñêàë?
Íå èçïîëçâàì õèìèêàëè. Ñàìî ñîêîâå è ïëîäîâå.
È êàê èñêàø äà òå ïîäñòðèæà?
Ïðîñòî äà å õóáàâî è ïðèáðàíî.
Îñåì äîëàðà.
Êàæè ìè ÷åñòíî, Ñåìè, êàê èçãëåæäàì?
Ìèñëÿ, ÷å å âðåìå äà òè íàìåðèì êðàëèöà.
Èìàì åäíà òàéíà.
Áîãîòâîðÿ Ñàòàíàòà.
Ðàçáèðàòå ëè â êàêâî å ïðîáëåìúò?
Íå ìîãà äà íàìåðÿ ìúæ, êîéòî äà ìå çàäîâîëè.
Íÿêîè èçäúðæàò ÷àñ, ÷àñ è ïîëîâèíà è òîëêîâà.
Íà ìåí ìè òðÿáâà ïîâå÷å, çà äà ñâúðøà.
Ñàìî ìúæ, êîéòî êàðà ÁÌÂ, ìîæå äà ìå ñâàëè.
Ìîæå äà ñå êàæå, ÷å ñúì ñâîáîäíà æåíà.
Ìúæúò ìè å â çàòâîðà ñúñ ñìúðòíà ïðèñúäà.
Òîâà å ïúðâàòà ñðåùà, íà êîÿòî èçëèçàìå ñ Òåðåçà,
îòêàêòî äîêòîðúò íè ðàçäåëè.
Ïàäàì ñè ïî ãðóïîâèÿ ñåêñ.
Â ïðåäèøíèÿ ñè æèâîò ñúì áèëà Æàíà Ä'Àðê.
Êàçâàì ñå Ïè÷èñ è ñúì ñóïåð.
Âñè÷êè èñêàò äà ìè îïèïàò ãúðäèòå.
Èñêàì äà ó÷àñòâàì âúâ âèäåîïðîãðàìè. Äà ñúì çâåçäà.
Èñêàì äà ñòàíà ïîï-ïåâèöà è ðîê-ïåâèöà
è äà ïèøà ïåñíè, êîèòî ñàìà äà ïðîäóöèðàì.
Ïîñëå èñêàì äà ñòàíà àêòðèñà. Âñè÷êè êàçâàò, ÷å ñúì òàëàíòëèâà.
Ñàìà ùå ïèøà è ðåæèñèðàì ñöåíàðèèòå ñè. Ùå ïðàâÿ ôèëìè.
Íàëè íÿìàø íèùî ïðîòèâ äà ñåäíà?
Öÿëà âå÷åð òå íàáëþäàâàì. Èñêàì äà òå èçÿì.
È ïðèÿòåëÿ òè ñúùî.
Âúîáðàçÿâàì ëè ñè èëè íàèñòèíà
âñÿêà æåíà â Íþ Éîðê èìà åìîöèîíàëíè ïðîáëåìè?
Ñúìíÿâàì ñå, ÷å íÿêîãà ùå òè íàìåðèì êðàëèöà.
À, ìîì÷åòàòà îò Àôðèêà. Êàê ñòå?
Ñúð, êúäå òóê ìîæåì äà íàìåðèì ñâåñòíè æåíè?
Ùå òðÿáâà äà ïîòúðñèòå.
Îáèêîëèõìå âñè÷êè áàðîâå â Êóèéíñ.
Ïî áàðîâåòå íÿìà äà íàìåðèòå ñâåñòíè æåíè.
Òðÿáâà äà îòèäåòå â íÿêîå ïðèÿòíî òèõî ìÿñòî.
Áèáëèîòåêà èëè öúðêâà. Èëè òàì, êúäåòî îòèâàì àç.
Â "×åðíîêîæàòà êðàñàâèöà" èìà õóáàâè æåíè.
Õóáàâè è ÷èñòè æåíè. Àç òàì îòèâàì.
Äíåñ íå ñúì äîøúë, äà ïðîïîâÿäâàì.
Íî êàòî ãëåäàì ó÷àñòíè÷êèòå â êîíêóðñà "×åðíîêîæà êðàñàâèöà",
ìè ñòàâà õóáàâî,
çàùîòî çíàì, ÷å íÿêúäå òàì èìà Ãîñïîä.
Ìîëÿ, äàìèòå äà ñå îáúðíàò.
Èìà Ãîñïîä, êîéòî ñòîè âèñîêî è ãëåäà òóê, äîëó.
Òàêàâà êðàñîòà íå ìîæå äà å ñúòâîðåíà îò ÷îâåê.
×îâåê ìîæå äà ÿ ñíèìà, íî íå ìîæå äà ÿ ñúòâîðè.
Ñàìî Áîã å ñïîñîáåí íà òîâà...
ßâíî òîâà ñà íàé-äîáðèòå æåíè â Êóèéíñ.
Èçáåðè åäíà è äà ñè õîäèì. - Òúðïåíèå.
Îáè÷àòå ëè ãî? ×óâñòâàòå ëè ðàäîñò?
Êàæåòå "ðàäîñò"! - Ðàäîñò!
À ñåãà "àìèí". - Äà, ãîñïîäè! Àìèí!
Íå ñå ñðàìóâàéòå äà èçâèêàòå èìåòî ìó.
Ñàìî Áîã ìîæå äà íàäàðè òàçè æåíà ñ òàêàâà ðàäîñò.
Èçðàçåòå ðàäîñòòà ñè!
Ìíîãî ñúì ùàñòëèâ, ÷å ñúì òóê!
Íå çíàì çà âàñ, íî àç âúçõâàëÿâàì èìåòî ìó.
Ìîìè÷åòà, ìîæåòå äà ñè âúðâèòå. Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
Òàì íÿêúäå èìà Áîã.
Òàçè âå÷åð èìàìå èçíåíàäà çà âàñ.
Åäèí ìëàä ìúæ, êîãîòî âñè÷êè âèå ïîçíàâàòå
êàòî Äæî ïîëèöàÿ îò ñåðèàëà "Òîâà å ìàéêà ìè".
Ìîëÿ äà ãî ïðèâåòñòâàìå ñ àïëîäèñìåíòè íà ñöåíàòà.
Ã-í Ðàíäè Óîòñúí îò íàøèÿ êâàðòàë!
Ìîì÷åòî å äîáðî. - Äîáðî è óæàñíî.
È ïðåïîäîáíèÿò Áðàóí. Àïëîäèñìåíòè çà íåãî.
Òîçè ÷îâåê ìè å ïàñòîð, îòêàêòî ñå ïîìíÿ. Ìíîãî ãî îáè÷àì.
Òîëêîâà å õóáàâî, ÷å ñúì òóê òàçè âå÷åð.
Êàêâà ïðåêðàñíà ïóáëèêà. Àïëîäèñìåíòè çà ïóáëèêàòà!
À ñåãà è çà ìîÿ ñúñòàâ "Ñåêñè Øîêîëàä".
Íàëè ñâèðÿò ÷óäåñíî?
Àêî èñêàø íàé-äîáðîòî, åëà òóê.
Èñêàòå ëè êîêà-êîëà?
Çàáàâëÿâàòå ëè ñå?
Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå!
"Ñåêñè Øîêîëàä"!
Ìîì÷åòî ñè ïåå äîáðå. - Òè ñè îòêà÷èë.
Àïëîäèñìåíòè çà ã-í Ðàíäè Óîòñúí!
Îùå âåäíúæ!
Ñåãà áèõ èñêàë äà áëàãîäàðÿ íà ã-í Êëèî Ìàêäàóúë,
êîéòî íè îñèãóðè ÷óäåñíè çàêóñêè è íàïèòêè.
Çíàì, ÷å ñå ãîðäååø ñ êðàñèâèòå ñè äúùåðè.
Ìîëÿ, äà ïðèâåòñòâàìå åäíà îò îðãàíèçàòîðêèòå
íà äíåøíîòî ñúáèðàíå - ã-öà Ëèñà Ìàêäàóúë.
Ëèñà, çàïîâÿäàé íà ñöåíàòà.
Êàæè çà íîâèÿ íè ðåñòîðàíò çà ñàëàòè.
Íå ìó å ñåãà âðåìåòî. - Êàæè ïîíå àäðåñà.
Òîëêîâà ñè êðàñèâà. Ìÿñòîòî òè å ñðåä ó÷àñòíè÷êèòå.
"Ñåäìèöàòà íà ÷åðíîêîæèòå" å âúçìîæíîñò äà èçðàçèø ñåáå ñè.
Äà ñè õîäèì ëè âå÷å? - Íå, ÷àêàé.
Ðàíäè Óîòñúí ñå îïèòà äà ñå èçðàçè ÷ðåç ïåñåíòà.
Ïî ñâîé óíèêàëåí íà÷èí,
íî ïåñåíòà íàáëåãíà íà íåùî âàæíî -
òîâà, ÷å äåöàòà ñà íàøåòî áúäåùå.
Îò íàñ çàâèñè äà èì îñèãóðèì ìÿñòî, êúäåòî äà èçðàçÿò ñåáå ñè.
Òðÿáâà äà ïîñòðîèì îòíîâî "Ëèíêúëí Ïàðê".
Ìîæåòå äà äàäåòå âàøèòå äàðåíèÿ.
Ìîëÿ âè, äàéòå êàêâîòî ìîæåòå.
Ñ óäîâîëñòâèå ùå ïðèåìåì è äðåáíè ìîíåòè,
íî ïîâå÷å áèõìå ñå ðàäâàëè íà áàíêíîòè.
Äàðåíèå!
Ìèñëåõ, ÷å å êîôà çà áîêëóê. - Ãëóïàê òàêúâ!
Ñòèãà, Êëàðúíñ. Íå ìå îáèæäàé.
Äîáðå, äúëãî ÷åðíî êîïåëå òàêîâà!
Òÿ å ïðåêðàñíà!
Ñ Ëèñà è ã-í Ìàêäàóúë ìîæåòå äà ñå ñðåùíåòå
â òåõíèÿ ðåñòîðàíò íà "Êóèéíñ Áóëåâàðä" 8507.
"Êóèéíñ Áóëåâàðä" 8507.
Ïúðâàòà âè ðàáîòà âñÿêà ñóòðèí ùå áúäå
äà ìåòåòå òðîòîàðà.
Ïîñëå èñêàì äà èçìèâàòå âñè÷êè ïðîçîðöè è òî èäåàëíî.
Áåç äà îñòàâÿòå ïåòíà.
Ðàçêàðàé ñå ïðåäè äà ñúì òè ñ÷óïèë êàìåðàòà!
Àêî âèäèòå íÿêîé îò "ÌàêÄîíàëäñ"...
Ñ òÿõ èìàìå ìàëúê ïðîáëåì.
Òå ñà "ÌàêÄîíàëäñ", à àç ñúì "Ìàêäàóúëñ".
Òå èìàò "çëàòíè àðêè", àç èìàì "çëàòíè äúãè".
Òå èìàò "Áèã Ìàê", àç èìàì "Áèã Ìèê".
È äâàìàòà èìàìå äâîéíè õàìáóðãåðè
ñúñ ñïåöèàëåí ñîñ, ìàðóëÿ, ñèðåíå, ëóê è òóðøèÿ.
Ñàìî ÷å òå èçïîëçâàò ïèòêè ñúñ ñóñàì, à àç íå.
Ùå ìèåø êóõíÿòà äâà ïúòè äíåâíî.
Íàëè çíàåø êàê? - Äà, ðàçáèðà ñå.
Îñòàâè êîôàòà. Ñàìî ùå òå îáúðêâà.
Êàòî ñâúðøèø òóê, èçõâúðëÿø áîêëóêà.
Åëà ñ ìåí. Çà òåá èìàì ïî-ëåñíà ðàáîòà.
Çäðàñòè.
Çäðàâåé.
Çäðàñòè.
Àç ñúì Àêèì.
Ïðèÿòíî ìè å.
Àç îòãîâàðÿì çà áîêëóêà. Èìàø ëè íåùî çà èçõâúðëÿíå?
Íå, íèùî.
Êîãàòî êîø÷åòî òè ñå íàïúëíè, èçâèêàé ìå. Âåäíàãà ùå ãî èçíåñà.
Ðàäâàì ñå.
Êîãàòî ñè ìèñëèø çà áîêëóêà, ñïîìíè ñè çà ìåí.
Òðÿáâà äà ñå çàåìàì ñ õèãèåííèòå ñè çàäúëæåíèÿ.
Ìîæå áè íÿêîé ïúò îòíîâî ùå ñè ïîãîâîðèì íà ïðîôåñèîíàëíè òåìè.
Äîâèæäàíå, Àêèì.
Äàðèë, èçãëåæäàø ñòðàõîòíî.
Êàêâî ùå êàæåø çà åäèí øåéê? - Îò ÿãîäè, íàëè?
Ëèñà å îòçàä. ×àêà òå.
Êàê âúðâè áèçíåñúò? - Äîáðå.
Íîâèòå íè ïðîäóêòè ñå ïðîäàâàò ìíîãî äîáðå.
Òàòêî íÿìà äà ïîëçâà ñëóæåáíèòå íè áèëåòè
çà ìà÷à íà "Äæåòñ". Ðåøèõ, ÷å ìîæå äà èì ñå çàðàäâàø.
Ìíîãî ìèëî. Áëàãîäàðÿ.
Âèæ êîé å òóê, ñêúïà.
Çàáàâëÿâàéòå ñå äîáðå!
Ãîòîâà ëè ñè? - Äà.
Èñêàì äà òå ïîïèòàì íåùî.
Îíçè äåí, íà ñúáèðàíåòî, íÿêîé å íàïðàâèë ìíîãî ãîëÿìî äàðåíèå.
Äàëè íå çíàåø êîé å?
Àìè, àç... - Çíàåõ ñè, ÷å ñè òè!
Íàëè ìå çíàåø? Êàêâî ëè íå ïðàâÿ çà äåöàòà.
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Èìàì 4 áèëåòà çà áàñêåòáîëíèÿ ìà÷.
Ñåñòðà òè ìîæå äà ñè äîâåäå íÿêîãî.
Ïîãðèæè ñå çà òîâà.
Åé, èäâà Øàêà Çóëó.
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà òåá, ìîì÷å?
Ìîæåø ëè äà íàïðàâèø êîñàòà ìè òàêàâà?
Êîñàòà òè ìè õàðåñâà êàêòî å. Åñòåñòâåíà.
Äîáðå ùåøå äà å, àêî ïîâå÷å îò ìëàäèòå õîðà äíåñ
ñè íîñåõà êîñàòà åñòåñòâåíî, êàòî ä-ð Ìàðòèí Ëóòúð Êèíã.
Ä-ð Êèíã íå áè ñè íàïðàâèë íÿêàêâà øàíòàâà ïðè÷åñêà.
Àç âåäíúæ ãî ñðåùíàõ... - Ëúæåø, íèêîãà íå ñè ãî ñðåùàë.
Ñðåùíàõ ãî. Ïðåç 1962 ã. â Ìåìôèñ.
Ðàçõîæäàõ ñå ïî óëèöàòà è ñå ñáëúñêàõ ñ íÿêîãî.
Ïàäíàõ íà çåìÿòà, à ä-ð Êèíã êàçà: "Ïîìèñëèõ Âè çà íÿêîé äðóã".
Íèêîãà íå ñè ñðåùàë Ìàðòèí Ëóòúð Êèíã.
Òîé ìå ñúáîðè, ÷åñòíà äóìà.
Çàùî òå ïðèòåñíÿâà òîëêîâà êàê èçãëåæäàø?
Îïèòâàì ñå äà ïðèâëåêà âíèìàíèåòî íà åäíà ìëàäà äàìà.
Íèêîÿ æåíà íå áè îáè÷àëà íÿêîãî çàðàäè ïðè÷åñêàòà ìó.
Àìåðèêàíêà ëè å? - Äà.
Òîãàâà òðÿáâà äà âïå÷àòëèø áàùà é.
Õîðàòà íå ðàçáèðàò àìåðèêàíñêèòå æåíè.
Êîñàòà è ïàðèòå òè íÿìàò çíà÷åíèå.
Òðÿáâà äà ñå ñïðèÿòåëèø ñ áàùà é.
Àêî ñå ðàçáèðàø ñ áàùàòà, ðàáîòàòà òè å îïå÷åíà.
Îïå÷åíà å. - ×èñòà ðàáîòà.
Êàêâî èìà?
Ãëåäàõòå ëè ñíîùè ïðîôåñèîíàëíèÿ ôóòáîë?
Íå. - Áåøå ìíîãî âúëíóâàùî.
"Äæàéúíòñ" îò Íþ Éîðê ñðåùó "Ïåêúðñ" îò Ãðèéí Áåé.
"Äæàéúíòñ" ïîáåäèõà, êàòî âêàðàõà
åäíà ïðîäúëãîâàòà òîïêà îò ñâèíñêà êîæà ìåæäó äâà êîëà.
Íåâåðîÿòíî.
Ñèíêî, ïðåäóïðåæäàâàì òå,
àêî èñêàø äà ðàáîòèø òóê - íèêàêâè íàðêîòèöè.
Íå çíàì êàê å â Àôðèêà,
íî òóê áîãàòàøèòå îáèðàò íàé-õóáàâèòå ìîìè÷åòà.
Òîé ñèãóðíî ðàáîòè ìíîãî.
Íàñëåäíèêúò íà "Ñîóë Ãëî" äà ðàáîòè?
Êàê íå! Æèâåå íà ãúðáà íà áàùà ñè.
Ìîæå äà é êóïè êàêâîòî ñè ïîèñêà. Êàê ùå ñå ñïðàâèø ñ òîâà?
Àç ùå îòâîðÿ.
Ïðàòêà çà ã-öà Ëèñà Ìàêäàóúë. - Àç ùå ÿ ïðèåìà. Àç ñúì é ñåñòðà.
Ïîäïèøåòå òóê.
Êàêâî å òîâà? - Íåùî çà òåá.
Ìîæå ëè àç äà ãî îòâîðÿ?
Äàëè ñà èñòèíñêè? - Åäâà ëè.
"Îò îáîæàòåë... Íå å Äàðèë".
Ìàé ñè ñå çàèãðàëà. - Íå å âÿðíî.
Êîëêîòî è äà òå îáîæàâà íÿêîé, íå áè òè êóïèë òàêèâà îáåöè,
àêî íå ïîëó÷àâà íåùî â çàìÿíà.
Íå âñè÷êè ðàçñúæäàâàò êàòî òåá, Ïàòðèñ.
Íàïðîòèâ, ñàìî ÷å íå ñè ãî ïðèçíàâàò.
Çíàåø ëè, ÷å íå ñúì ïðàâèë ñåêñ, îòêàêòî ñìå äîøëè?
Ñåìè, âèæ. Åòî ÿ.
Ùå ÿ çàãîâîðÿ.
Êàæè é, ÷å ñè é èçïðàòèë îáåöè çà 500 000 äîëàðà.
Òÿ ùå ïàäíå â îáÿòèÿòà òè è ùå ìîæåì äà ñå ìàõíåì îò òóê.
Íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ, íî èìàì ïëàí.
Ùå ñòèãíåø ñ ïàðöàë â ðúêà äî ñúðöåòî é?
Íå å ÷åñòíî. - Íå å ÷åñòíî äà ìå êàðàø äà ðàáîòÿ.
Òðÿáâà äà ñè îïðàâÿ ìàíèêþðà. - ×óé ñå ñàìî!
"Òðÿáâà äà ñè îïðàâÿ ìàíèêþðà."
Ùå êàæåø ëè íåùî?
Òîâà å ñåñòðà ìè, Ïàòðèñ.
Àêèì å îò Àôðèêà.
Çàùî ñè äîøúë â Íþ Éîðê? - Ñòóäåíò ñúì.
Â êîå ó÷èëèùå?
Â óíèâåðñèòåòà.
Â êîé?
Â óíèâåðñèòåòà íà Ñúåäèíåíèòå Ùàòè.
Íå ñúì ÷óâàëà çà òàêúâ.
Ìíîãî å ìàëúê. Äîðè ñè íÿìà áàñêåòáîëåí îòáîð.
Èìàìå ñâîáîäåí áèëåò çà ìà÷à íà "Ñåéíò Äæîí".
Èñêàø ëè äà äîéäåø? - Äà.
Ìîæåòå äà äîéäåòå ñ ìåí è Äàðèë.
Ìèíè ãî! Ìèíè ãî!
Äà, ìèíè ãî!
Çàùî íå ñå ñúáëå÷åø, Àêèì?
"Ìèíè ãî", à? Õàðåñâà ìè.
Òàêà íå å ëè ïî-äîáðå? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Ñèãóðíî îùå íå ñè ñâèêíàë äà íîñèø äðåõè.
Óñïÿâàø ëè äà ñëåäèø èãðàòà, Àêèì?
Äà, ñëåäÿ ÿ äîñòà äîáðå.
Â Àôðèêà íà êàêâî èãðàåòå?
Íà "ãîíè ìàéìóíà" ëè? - Íå, èãðàåì ôóòáîë.
Ìíîãî èíòåðåñåí ñïîðò.
Îñîáåíî íà÷èíúò, ïî êîéòî âñè÷êè óäðÿò òîïêàòà ñ ãëàâà.
Íå îáè÷àì ñïîðòîâå, â êîèòî íå ó÷àñòâàò ðúöåòå.
Êàêâî ïðàâèø? Òîâà áåøå ñàìî ïîëóâðåìåòî.
Òîâà å ëþáèìàòà ìè ÷àñò îò èãðàòà.
Èçâèíåòå ìå. Åé ñåãà ñå âðúùàì.
Î, ãîñïîäè! Òîâà ñòå Âèå!
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì!
Ïðèâåòñòâàì Âè, Âàøå Âèñî÷åñòâî! - Ñòèãà ñè ñå êëàíÿë.
Àç ñúì âåðåí ïîäàíèê íà Çàìóíäà. - Ùå ñè ðàçëååø íàïèòêèòå.
Òîâà å íàé-âåëèêèÿò äåí â æèâîòà ìè.
È àç ñå ðàäâàì, ÷å ñå âèäÿõìå. Èçâèíåòå.
Ìîëÿ âè, ìîæå ëè äà ñå ñíèìàì ñ âàñ?
Äî êðàÿ íà æèâîòà ñè ùå ïîìíÿ òîâà.
Äî êðàÿ íà æèâîòà ñè.
Êîé áåøå òîçè? - Çàïîçíàõìå ñå â òîàëåòíàòà.
Ñêúïà, çàùî íå íàïóñíåø òàçè ðàáîòà?
Òóê ìè õàðåñâà. - Íî òè ñè ìîÿòà äàìà.
Åäíà äàìà íå òðÿáâà äà ðàáîòè.
Àç ùå ñå ãðèæà çà òåá. Ùå òè êóïóâàì êàêâîòî èñêàø.
Êàêâî äà òè êóïÿ? - Íèùî.
Ùå òè âçåìà...åäíî êàôå. Åé ñåãà ñå âðúùàì.
Àêèì, õàðåñà ëè òè ìà÷à? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Íàäÿâàì ñå, ÷å Äàðèë íå òå å îáèäèë.
Ïîíÿêîãà å îòâðàòèòåëåí. - Òîé ñè å òàêúâ.
Ñåäíè çà ìàëêî.
Òè ñè ìíîãî îñîáåí.
Òîëêîâà ñè ãîðä, ÷å ÷èñòèø ïîäà.
"Òîçè, êîéòî åäèí äåí ùå ñå íàó÷è äà ëåòè,
ïúðâî òðÿáâà äà ñå íàó÷è äà ñòîè è äà õîäè".
Íå ñúì ãî êàçàë àç, à Íèöøå. - Òî÷íî òîâà èìàõ ïðåäâèä.
Õîðàòà, êîèòî ðàáîòÿò òóê, íå öèòèðàò Íèöøå.
Âñè÷êè äà ìëúêíàò è äà ïðàâÿò êàêâîòî èì êàæà.
Çàïàçåòå ñïîêîéñòâèå è íèêîé íÿìà äà ïîñòðàäà.
Èçâàäè ïàðèòå! Âñè÷êèòå.
Ïî-æèâî, øèøêî. Ìúðäàé!
Ñàìî íÿêîé äà ìðúäíå è ùå ìó ïðúñíà ìîçúêà.
Íå ñå ïðàâè íà óäàðåí!
Âñè÷êèòå!
Èçâèíè ìå çà ìîìåíò.
Ïî-äîáðå õâúðëè îðúæèåòî. - Êîé å ïúê òîÿ èäèîò?
Âúçäúðæàé ñå îò ïîäîáåí åçèê.
Ïðåäóïðåäèõ òå. Ùå áúäà ïðèíóäåí äà òå íàáèÿ.
Ìàéíàòà òè!
Íå ìúðäàé, èçñúõíàëî ëàéíî îò íîñîðîã!
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà.
Ìíîãî ñå ãîðäåÿ ñ òîâà, êîåòî íàïðàâèõòå äíåñ.
Òîçè íè îáèðà âå÷å ïåòè ïúò.
Íî ìèñëÿ, ÷å áëàãîäàðåíèå íà ìîèòå àôðèêàíñêè ïðèÿòåëè,
ïîâå÷å íÿìà äà ñå âúðíå.
Ãëåäàéòå äà ñòå ñâîáîäíè â íåäåëÿ âå÷åð.
Âêúùè ùå èìà ìàëúê ïðèåì.
Âèæäàø ëè? Äåéñòâà. Òîé íè ïðèåìà çà ðàâíè.
Äàâàéòå èì áèëåòè.
Âçåìàéòå èì êëþ÷îâåòå è ïàðêèðàéòå êîëèòå èì.
Êàòî ñâúðøèòå, åëàòå äà ïîìîãíåòå â êóõíÿòà.
Àêèì, åëà äà òè ïîêàæà ìàëêèÿ çàìúê íà Ìàêäàóúë.
Òîâà å ìîÿòà ãîðäîñò.
Ìèñëÿ, ÷å ñàì ãîâîðè çà ñåáå ñè.
Êàòî áÿõ ìàëúê, æèâååõìå äåâåò äóøè â åäíà êîëèáà
ïî-ìàëêà îò òàçè ñòàÿ. À âèæ êàêâî ïðèòåæàâàì äíåñ.
Ùå ìè ñå ñàìî ñúïðóãàòà ìè äà áå äîæèâÿëà äà ãî âèäè.
Õóáàâà êúùà èìàòå, ñúð. - Áëàãîäàðÿ.
Ñëåä 20 èëè 30 ãîäèíè, àêî ðàáîòèø óñúðäíî,
ìîæå è òè äà èìàø òàêàâà êúùà.
Ùå áúäå ÷óäåñíî.
Òóê ùå ðàáîòèø òàçè âå÷åð.
Îòâàðÿë ëè ñè íÿêîãà áóòèëêà øàìïàíñêî?
Âèæäàë ñúì êàê ñå ïðàâè.
È äà íÿìà ïðàçíè ÷àøè. Òðÿáâà äà ñå ïðåîáëåêà.
Ïîîãëåäàé ñå è ñå îòïóñíè ïðåäè äà äîéäàò ãîñòèòå.
Àç îáè÷àì Áîãà!
È àêî òîâà å ãðÿõ, íå èñêàì äà ñúì ïðàâåäåí.
Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ.
Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå! Íàçäðàâå!
Êàê ñè? Ðàäâàì ñå, ÷å äîéäå.
Âíèìàâàé ñ íåãî.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå ñïðàâè ñ îíçè áàíäèò.
Àç ùÿõ äà òè ïîìîãíà, íî äúðæàõ ÷àøà êàôå.
Ñèãóðíî ñè íàó÷èë òîçè òðèê êàòî ñè ñå áèë ñ ëúâîâå è òèãðè, à?
Äà, â ìîÿòà ñòðàíà ñå íàëàãà äà ñìå ìíîãî àãðåñèâíè.
Òàêà òðÿáâà. Îñîáåíî ñ æåíèòå.
Ìîæå è äà íå ñè ãî ïðèçíàâàò,
íî òå âñè÷êè èñêàò ìúæúò äà äîìèíèðà.
Äà èì êàçâà êàêâî äà ïðàâÿò.
Äàðèë, ìàéêà òè ñå ðàçõóáàâÿâà ñ âñåêè èçìèíàò äåí.
Êëèî, áèõ èñêàë äà ïîãîâîðèì ìàëêî íàñàìå.
Ðàçáèðà ñå. Èçâèíåòå íè. - Ìàìî, òàòêî, áàáî.
Âñúùíîñò, ïúðæåíèòå êàðòîôè â "ÌàêÄîíàëäñ" ìè õàðåñâàò ïîâå÷å,
íî íå êàçâàéòå íà ã-í Ìàêäàóúë.
Àêèì, ãëåäàé äà íÿìà ïðàçíè ÷àøè.
Ùå íàïðàâèì ìíîãî âàæíî ñúîáùåíèå.
Ìîëÿ çà âíèìàíèå!
Ã-í è ã-æà Äæåíêñ, áèõòå ëè äîøëè òóê?
È ñòàðàòà ã-æà Äæåíêñ ñúùî.
Òîêó-ùî íàó÷èõ íåùî, îò êîåòî ñúì ìíîãî ùàñòëèâ.
Øàìïàíñêî.
Äîáðå, ñåãà ñå ìàõíè.
Êàêòî âñè÷êè çíàåòå,
Äàðèë è Ëèñà èçëèçàò çàåäíî âå÷å äîñòà âðåìå.
Ñ óäîâîëñòâèå âè ñúîáùàâàì, ÷å ñàìî ïðåäè ìèíóòè
Äàðèë ïîèñêà ðúêàòà é.
È Ëèñà ñ ðàäîñò ïðèå.
Òàêà ÷å ÿâíî òîâà ùå áúäå ãîäåæíîòî èì òúðæåñòâî.
Äà! Ñëàâà íà Áîãà!
Äà ñå îæåíÿò?
Çà áóëêàòà è ìëàäîæåíåöà!
Èñêàì äà ñå âçåìåòå ñ òîçè ìëàä ìúæ.
Ùå ñå ìîëÿ çà âàñ. Óïîâàâàéòå ñå íà Áîãà...
Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá. Âåäíàãà!
Ñëåäâàùèÿ ïúò, êîãàòî ñ áàùà ìè ïëàíóâàòå ìîÿ æèâîò,
èñêàì äà ïîïèòàòå è ìåí.
Íå ìå äîêîñâàé. - Íî, ñêúïà, äíåñ å ãîäåæúò íè.
Èñêàø ëè øàìïàíñêî?
Íå, íå ìè å äî ïðàçíóâàíå.
×àêàé.
Ñåäíè äà ìè ïðàâèø êîìïàíèÿ.
Àêî ùå áúäåì ïðèÿòåëè, ïî-äîáðå äà ñå îòïóñíåø, Àêèì.
Ìîãà äà ñúì îòïóñíàò. Âèæ.
Òàêà å ïî-äîáðå.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Ïðîñòî íÿìà äà ïîçâîëÿ íàñèëà äà ìå îæåíÿò.
Íèòî íà áàùà ìè, íèòî íà Äàðèë.
Ðàçáèðàì òå íàïúëíî.
Â ìîÿòà ñòðàíà ìíîãî áðàêîâå ñå óðåæäàò îò ðîäíèíèòå.
Íå ìèñëÿ, ÷å ÷îâåê òðÿáâà äà ñå æåíè ïî çàäúëæåíèå.
Êàê ìîãà äà ñå ñúãëàñÿ äà ñå îìúæà çà ÷îâåê êàòî Äàðèë?
È àç òîâà ñå ÷óäåõ. - Òîé òîëêîâà ìå âáåñè.
Íàëè íå ìèñëèø, ÷å ðåàãèðàõ òâúðäå îñòðî?
Îáèêíîâåíî ïúðâàòà ðåàêöèÿ å íàé-ïðàâèëíàòà.
Ñ òåá ñå ãîâîðè ìíîãî ëåñíî.
Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ìîãà äà òè êàæà âñè÷êî.
Àêèì, èñêàìå îùå øàìïàíñêî.
Çàáðàâèõ, ÷å ñúì íà ðàáîòà.
Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå èçñëóøà. Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ.
Ïàê çàïîâÿäàé, Ëèñà Ìàêäàóúë.
È âíèìàâàé!
Ñåñòðà ìè ìàé òå õàðåñâà.
Õàéäå, ïðèÿòåëþ. Ùå çàêúñíååø çà ðàáîòà.
È êàêâî îò òîâà?
Íå áèâà äà ÿäîñâàìå ã-í Ìàêäàóúë.
Îñîáåíî ñåãà, êîãàòî ìè ïîòðúãíà ñ Ëèñà.
Íå ìè ïóêà. Äíåñ íÿìà äà ðàáîòÿ.
Ùå ðàáîòèø.
Ïèñíà ìè äà æèâåÿ êàòî ñåëÿíèí. Ãëåäàé êàêâà ìðúñîòèÿ.
Ùîì èñêàø äà æèâååø ïî-äîáðå, ïîîïðàâè ìàëêî òóê.
Íî äíåñ ùå ðàáîòèø.
Êîãàòî çàïî÷íàõ ðàáîòà è àç ìèåõ ïîäà êàòî âàñ.
Ñåãà âå÷å ìèÿ ìàðóëèòå.
Ñêîðî ùå ïúðæà êàðòîôèòå. Ïîñëå ùå îòèäà íà ãðèëà.
Ñëåä ãîäèíà-äâå âå÷å ùå ñúì ïîìîùíèê-ìåíèäæúð.
Òîãàâà ùå çàïî÷íàò äà èäâàò è ãîëåìèòå ïàðè.
Ñàìî ñëåä äâå ãîäèíè?
Ìîæå áè èçëèçàõ ñ íåãî, çàùîòî âñè÷êè î÷àêâàõà äà ãî ïðàâÿ.
Ñèãóðíî òè îìðúçíà äà ñëóøàø çà ïðîáëåìèòå ìè ñ Äàðèë.
Ìàé òè äúëæà óñëóãà.
Åëà ó äîìà. Ùå òè ïðèãîòâÿ âå÷åðÿ.
È Ïàòðèñ ùå å òàì.
Äà îòèäåì ó íàñ.
Èñêàì àç äà òè ñãîòâÿ.
Òè ãîòâèø? - Äà, ìàëêî.
×óäåñíî. Àç ùå êóïÿ ïðîäóêòèòå.
Äîáðå, íî òðÿáâà äà òå ïðåäóïðåäÿ,
÷å äîìúò ìè å ìíîãî áåäåí.
Íÿìà çíà÷åíèå. Èñêàì äà âèäÿ êúäå æèâååø.
Äîáðå äîøëà â ñêðîìíèÿ ìè äîì.
Êàêâî ñòàâà? - Íÿìà íèùî. Âñè÷êî å íàðåä.
Èçâèíè ìå çà ìàëêî.
Êàêâî ñè íàïðàâèë? - Íàëè êàçà äà ïîîïðàâÿ ìàëêî?
Ùå òå óáèÿ! Àç òðÿáâà äà ñúì áåäåí.
Âñè÷êî íàðåä ëè å? - Äà.
Èçâèíÿâàé, íî òðÿáâà äà ïîðàçòðåáÿ.
Êàêâî ïðàâèø?
Àêèì, íå ìè ïðèáèðàé âñè÷êèòå äæîáíè ïàðè.
Êàòî íÿìàø ïàðè, íÿìà äà ïðàâèø ïîðàçèè.
Áúäè ðàçóìåí.
Àêî ñè ìè ïðîâàëèë ðàáîòàòà ñ Ëèñà, íèêîãà íÿìà äà òè ïðîñòÿ.
Ñòðàøíî ñúæàëÿâàì. - Ñåãà ìîæå ëè äà âëÿçà?
Íå, íå ìîæå.
Âúòðå èìà åäèí ãîëÿì ïëúõ.
Ìèñëÿ, ÷å íÿìà íèêàêúâ ïëúõ.
Ìèñëÿ, ÷å ñå ñðàìóâàø äà ìè ïîêàæåø êúäå æèâååø.
Ïàê ïîçíà.
Ìîæåì äà ÿäåì è íàâúí. - Òàêà ùå å íàé-äîáðå.
Èçâèíè ìå çà ìîìåíò.
Êàêâî ìó äàäå? - Ìàëêî äðåáíè ïàðè.
Ðàíäîëô! - Îñòàâè ìå íà ìèðà, Ìîðòèìúð.
Îùå ñúì òè ñúðäèò.
Âèæ!
Ìîðòèìúð, ïàê ñìå â èãðàòà!
Çà Àìåðèêà!
Çàùî äîéäå òóê?
Çà äà íàìåðÿ íåùî ñïåöèàëíî. - Äîñòà ïúò ñè èçìèíàë.
Íèêîå ïúòóâàíå íå å äúëãî, ùîì íàìåðèø êàêâîòî òúðñèø.
Âñè÷êè â Àôðèêà ëè ãîâîðÿò êàòî òåá?
Íå òè ëè õàðåñâà? - Õàðåñâà ìè.
Õóáàâî å äà ñè ñ ìúæ, êîéòî óìåå äà ñå èçðàçÿâà.
Áëàãîäàðèì âè. - Ìíîãî âè áëàãîäàðèì.
Äà îòèäåì íà ðåñòîðàíò.
Òè èìàø ñòðàõîòåí åôåêò âúðõó õîðàòà.
Íå å âÿðíî. - Âÿðíî å.
Ïîìíÿ îíçè ÷îâåê íà áàñêåòáîëíèÿ ìà÷.
Õîðàòà òå îáè÷àò.
Ñèãóðíî â ðîäèíàòà òè æåíèòå ñå õâúðëÿò â êðàêàòà òè.
Çàùî ãî êàçâàø?
Çàùîòî èìàø íÿêàêâî âúòðåøíî îáàÿíèå.
Ñÿêàø ñè íàä âñè÷êî äðåáíàâî. Â òåá èìà íåùî âåëè÷åñòâåíî.
Ñ êàêâî ñå çàíèìàâàøå â ðîäèíàòà ñè?
Àìè, áÿõ â ñåìåéíèÿ áèçíåñ.
È êàêúâ å òîé?
Êîçàðñòâî.
Èçíåíàäàíà ëè ñè?
Íå, íî òè èçãëåæäàø ìíîãî îáðàçîâàí.
Êîçàðèòå íÿìàò ìíîãî ðàáîòà. Êîçèòå ñàìè ñå ãðèæàò çà ñåáå ñè.
Èìà ìíîãî âðåìå çà ÷åòåíå.
Ïîçâîëè íà ìåí. - Íå, àç òðÿáâà äà ïëàòÿ.
Ïðåñòàíè äà ñå ïðèòåñíÿâàø çà òîâà, ÷å ñè áåäåí.
Àêî èñêàõ äà ñúì ñ áîãàò, ùÿõ äà ñúì ñ Äàðèë. Íå ñ òåá.
Èñêàø ëè äà ïîòàíöóâàìå?
Àìè Ïàòðèñ? - Òÿ íå ìå èíòåðåñóâà.
Àìè Äàðèë?
È òîé íå ìå èíòåðåñóâà.
Íàèñòèíà ëè èñêàòå äà èçïðàòèòå òîâà?
Íåùî íå å íàðåä ëè?
Ïðî÷åòåòå ìè ãî.
"Äî Íåãîâî Âåëè÷åñòâî, êðàë Äæîôè Äæîôúð,
êðàëñêèÿ äâîðåö, Çàìóíäà.
Ñúð, Àêèì è àç èç÷åðïàõìå ñðåäñòâàòà ñè.
Ìîëÿ âåäíàãà èçïðàòåòå 300 000 àìåðèêàíñêè äîëàðà,
çàùîòî ñìå ìíîãî çëå. Âàø ïîêîðåí ñëóãà, Ñåìè".
Äàëè äà íå ãè íàïðàâÿ 400 000? - Äàëè ùå âè ñòèãíàò?
Ïðàâà ñòå. Íàïðàâåòå ãè 500 000.
Êàòî ñìå çàïî÷íàëè, çàùî äà íå ïèøåì åäèí ìèëèîí?
Äàëè íÿìà äà å òâúðäå ìíîãî?
Êàêâî ñòàâà? - Ïàòðèñ...
Äîéäîõ ïðè Àêèì. Â êàêâî ñòå ñå çàìåñèëè?
Ñ âàøàòà çàïëàòà íå ìîæåòå äà ñè ïîçâîëèòå òàêîâà íåùî.
Ñåìè, òîêó-ùî ïðåæèâÿõ íàé-ïðåêðàñíàòà...
Ñåìè ìè êàçà âñè÷êî.
Ñúæàëÿâàì, ÷å ìåæäó íàñ íå ïîòðúãíà, íî íàëè ðàçáèðàø...
Ëåêà íîù...
...ñëàäêè ïðèíöå.
È íå êàçâàé íà íèêîãî.
Òàéíàòà Âè å â ñèãóðíè ðúöå, Âàøå Âèñî÷åñòâî.
Ùîì òè ñè ïðèíöúò, àç êîé ñúì?
Ìîÿò ñëóãà.
Êîëêî õóáàâî ìèðèøàò.
Äàðèë õàð÷è öÿëî ñúñòîÿíèå çà öâåòÿ.
Íå ñå ìåñè, òàòêî.
Êúäå îòèâàø. - Â åäèí ìóçåé. Ñ Àêèì.
Òîâà íå ìè õàðåñâà.
Êàêâî ìó å íà Àêèì?
Òè ñàìà ìè êàçà, ÷å å êîçàð. Çàùî íå ñå îìúæèø çà Äàðèë?
Òîé ñå îáëè÷à ÷óäåñíî, äúðæè ñå äîáðå ñ òåá.
Äàðèë òè õàðåñâà, ñàìî çàùîòî å áîãàò.
Ëèñà, ïðîñòî íå èñêàì è òè äà ñå ìú÷èø êàòî íàñ ñ ìàéêà òè.
Çíàì.
Âëåçòå.
Èñêàëè ñòå äà ìå âèäèòå. - Äà.
Èñêàìå äà ñå ïðåìåñòèì.
Êàêâî ñòå íàïðàâèëè òóê?
Ñåìè å ïðîìåíèë àïàðòàìåíòà, çàòîâà èñêàì äà ñå ïðåìåñòèì.
Òîâà êðàäåíî ëè å? - Íå, ðàçáèðà ñå.
Èñêàì äà äîâåäà åäíà ìëàäà äàìà
è òÿ íå òðÿáâà äà âèäè, ÷å æèâåÿ òàêà.
Çíàåòå ëè êàêâî?
Ùå âè äàì ìîÿ àïàðòàìåíò, à àç ùå ñå ïðåìåñòÿ òóê.
Âàøèÿò àïàðòàìåíò áåäåí ëè å? - Äà, èñòèíñêè õàîñ. Ùå âè õàðåñà.
Åòî êëþ÷îâåòå. Àïàðòàìåíò 1À. Íà ïúðâèÿ åòàæ.
Ìíîãî ñòå ëþáåçåí. Ñåìè, ïðåíåñè áàãàæà.
Àç èìàì ñðåùà ñ Ëèñà. Íå å ëè ÷óäåñíî?
Êîé, ïî äÿâîëèòå, å òîçè?
Êàêâî ñòàâà, áå? Êàðíàâàëúò îòäàâíà ñâúðøè.
Àç ñúì êðàë Äæîôè Äæîôúð, âëàäåòåë íà Çàìóíäà.
Äîáðå, ñòîë 2 åé ñåãà ùå ñå îñâîáîäè.
Êîëêî êðàñèâî. Îò êàäèôå ëè å?
Äîéäîõ çà ñèíà ñè Àêèì.
Çà Øàêà Çóëó. - À, ìîì÷åòî îò ãîðíèÿ åòàæ.
Òîé å íÿêúäå òóê. Æèâåå ãîðå íà ïåòèÿ åòàæ.
À òåçè öâåòÿ êîé ùå ãè ìåòå?
Âëåç.
Òè íå ñè Àêèì. - Çíàì.
"ÌÀÊÄÀÓÚËÑ" - ÑËÓÆÈÒÅË ÍÀ ÌÅÑÅÖÀ
Êàêâî å òîâà?
Ñíèìêà. - Êàêâî å "Ìàêäàóúëñ"?
Ðåñòîðàíò íà "Êóèéíñ Áóëåâàðä". Ìèñëÿ, ÷å òîé ðàáîòè òàì.
Ñèíúò ìè ðàáîòè?
Êúäå å òîé ñåãà? - Íå çíàì.
Ïðåìåñòè ñå äîëó, íà ïúðâèÿ åòàæ.
Âàøå Âåëè÷åñòâî, êàêâî ïðàâèòå òóê?
Ïîëó÷èõ òåëåãðàìàòà òè. Êúäå å Àêèì?
Èçëåçå... Äîáðå ëè ïúòóâàõòå?
Åäèíñòâåíàòà òè ðàáîòà áåøå äà ñå ãðèæèø çà Àêèì.
Êàê ñè ïîçâîëèë òîâà äà ñå ñëó÷è?
Àêèì íå èñêàøå äà ìå ÷óå. Íàïðàâî å ïîëóäÿë.
Ñåìè, òè ñå ïðîâàëè è ùå áúäåø íàêàçàí.
Íÿìà äà ìúðäàø îò êðàëñêèÿ àïàðòàìåíò â õîòåë "Óîëäîðô".
Îáëå÷åòå ãî ïðèëè÷íî è ãî èçêúïåòå õóáàâî.
Áëàãîäàðÿ, Âàøå Âåëè÷åñòâî!
Âèæ, Çàìóíäà. Íàëè ñè îòòàì?
Êàê å òàì? - Ùå òè õàðåñà.
Íàé-êðàñèâîòî ìÿñòî íà çåìÿòà. Õîðàòà ñà ìíîãî äðóæåëþáíè.
Ùå ñå îòíàñÿò ñ òåá êàòî ñ êðàëèöà.
Ùå íè âèäÿò.
Íåêà íè âèäÿò.
Äà òðúãâàìå. - Ñåãà ëè?
Äà, âåäíàãà.
Äàðèë, çàùî íå íàìèíåø äîâå÷åðà êúì íàñ?
Êúì 9 ÷àñà.
Äîòîãàâà Ëèñà ùå ñå å âúðíàëà.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Ùå èçìèñëèì íåùî.
Íÿêàêâè õîðà èñêàò äà òå âèäÿò.
Äà íå ñà îò "Ìàêäîíàëäñ"? - Ìèñëÿ, ÷å íå.
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ?
Òîâà å êðàë Äæîôè Äæîôúð, âëàäåòåë íà Çàìóíäà.
Òúðñè ñèíà ñè Àêèì. - Ñèíà Âè?
Äà, ñèíúò ìè. Ïðèíöúò. - Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèòå?
Ïðèíö Àêèì å åäèíñòâåíèÿò íàñëåäíèê íà òðîíà íà Çàìóíäà.
Âèíàãè ñúì çíàåë, ÷å òîâà ìîì÷å å ñïåöèàëíî.
Ìîæåòå ëè äà íè êàæåòå êúäå å?
Äà, òîé èçëåçå ñ ìîÿòà ïðåêðàñíà äúùåðÿ Ëèñà.
Êàòî ãî âèäèòå, îáàäåòå ìè ñå â õîòåë "Óîëäîðô".
Ùå ìó êàæà, ÷å ñòå òóê.
Íå ãî óâåäîìÿâàéòå çà ïðèñúñòâèåòî ìè.
Àç ñàì ùå ñå îïðàâÿ ñ íåãî.
Çà òðóäà âè. - Áëàãîäàðÿ, Âàøå Âåëè÷åñòâî.
Ïðèíö!
×àêàé! Íå ìîæåì äà âëåçåì.
×àêàé â êîëàòà. Åé ñåãà ñå âðúùàì.
ÀÊÈÌ, ÀÇ ÑÚÌ Â ÕÎÒÅË "ÓÎËÄÎÐÔ". ÑÅÌÈ
Òðÿáâà äà ñå ìàõàìå. - Àïàðòàìåíòúò íÿìà çíà÷åíèå.
Íå, ïðîñòî èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å íàñèëâàì íåùàòà.
Ïî-äîáðå å äà ïî÷àêàìå. - Íå èñêàì äà ÷àêàì.
Ïî-äîáðå äà òå çàâåäà ó âàñ.
Àêèì, ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ. - È àç ñå ðàäâàì, ñúð.
Âëåç äà ïèéíåø íåùî. - Òðÿáâà äà âúðâÿ, ã-í Ìàêäàóúë.
Èìàø âðåìå çà åäíî ïèòèå. Ñåäíè.
È áåç òîâà íÿìàìå äîñòàòú÷íî âðåìå äà ñè ïîãîâîðèì.
Ìîæå áè äðóã ïúò. Íàèñòèíà òðÿáâà äà âúðâÿ.
Ñåäíè. Ñåãà ùå òè äîíåñà ïèòèåòî.
Ñòàÿòà íà êðàë Äæîôè Äæîôúð, ìîëÿ.
Îáàæäà ñå Êëèî Ìàêäàóúë.
Äåöàòà ñà òóê.
"Äåðáè Àâåíþ" 2432, Äæàìàéêà Åñòåéòñ.
Êðàëþ, ÷óäåõ ñå äàëè...
Íàèñòèíà òðÿáâà äà âúðâÿ, ñúð. - Íå, ñåäíè. Èñêàø ëè ëåä?
Èçâèíÿâàé, åé ñåãà ñå âðúùàì.
Êîé áåøå? - Íÿêàêúâ ïàñòîð.
Ìîìè÷åòî íå òå èñêà.
Íå ìîæåø ëè äà ãî ðàçáåðåø ñ ìàçíàòà ñè ãëàâà?
Íî íàëè ìè êàçà äà äîéäà?
Äîêúäå áÿõìå ñòèãíàëè?
Ïðåäóïðåäèõ òå. Äóòè, äðúæ!
Áëàãîäàðÿ çà ãîñòîïðèåìñòâîòî, íî òðÿáâà äà âúðâÿ.
Ìîæåø äà ïîîñòàíåø îùå ìàëêî.
Òî÷íî ñúì ñëîæèë ÷óäåñíè îðäüîâðè âúâ ôóðíàòà.
Ùå îòèäà äà âèäÿ äàëè ñà ãîòîâè.
Ëèñà, òðÿáâà äà âúðâÿ. - Íåùî íå å íàðåä ëè?
Îáåùàâàì äà òè êàæà, êîãàòî ìó äîéäå âðåìåòî.
Òðÿáâà äà òðúãâàì. Êàæè íà áàùà ñè "äîâèæäàíå" îò ìåí.
Êúäå å Àêèì? - Òðÿáâàøå äà ñè òðúãíå.
Êàêâî ñòàâà? Çàùî èçâåäíúæ ñòàíà òîëêîâà ìèë ñ Àêèì?
Ìîì÷åòî ìè õàðåñâà.
Êàêâî ñè íàìèñëèë? - Íèùî.
×îâåê íÿìà ëè ïðàâî äà ñè ïðîìåíè ìíåíèåòî?
Òàòêî?
Âèå äâàìàòà ñòå ÷óäåñíà äâîéêà.
Òîé å ïðåêðàñåí ìëàä ÷îâåê.
Òîé å áîãàò! Áîãàò å!
Èìà ñâîè ñîáñòâåíè ïàðè. Íàèñòèíà ñâîè ñîáñòâåíè.
Ïðèíö...Òîé å ïðèíö!
Ëèñà, òîçè ïúò óñïÿ! Óäàðè øåñòèöà!
Â ñðàâíåíèå ñ òâîÿ êîçàð Äàðèë å êàòî ïðîñÿê.
Ùå ñëÿçà òóê.
9 äîëàðà.
Äîáðè íîâèíè, Àêèì. Ñïàñåíè ñìå.
Êúäå ñà ðîäèòåëèòå ìè? - Îòèäîõà äà òå òúðñÿò ó Ìàêäàóúë.
Åëà ñ ìåí. - Êúäå?
Â Êóèéíñ.
Âèæ êîé å òóê. Çàïîâÿäàéòå.
Äîáðå äîøëè â "Êàñà äå Ìàêäàóúëñ".
Êúäå å Àêèì? - Èçëåçå çà ìàëêî.
Ìîæå äà å îòèøúë çà ïèöà. Íàëè ãè çíàåòå ìëàäåæèòå?
Òîâà ñèãóðíî å ïðåêðàñíàòà Âè ñúïðóãà.
Êàê ñòå? - Áëàãîäàðÿ, äîáðå.
Íå çíàì äàëè äà Âè ñòèñíà ðúêà èëè äà ÿ öåëóíà, äà ñå ïîêëîíÿ èëè êàêâî.
Íàïðàâî ìè ñå òàíöóâà.
Çàïîâÿäàéòå, ñåäíåòå.
Ñèíúò Âè ùå ñå âúðíå âñåêè ìîìåíò.
Ïðîáâàéòå òóê. Ìíîãî å óäîáíî.
Ìíîãî õóáàâî. - Åòî, âäèãíåòå ñè êðàêàòà.
Åòî, êðàëþ, âçåìåòå ñè.
Ïîëóôàáðèêàòè ñà, íî íå áèõòå ïîçíàëè.
Êàçàõòå, ÷å ñèíúò ìè å òóê.
Äúùåðÿ ìè Ëèñà ìîæå äà çíàå êúäå å. Òå ñà ìíîãî áëèçêè.
Êúäå å äúùåðÿ Âè? Âåäíàãà òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåÿ.
Èìàø ãîñòè, ñêúïà.
Òîâà å áàùàòà íà Àêèì. Êðàëÿò!
Îñòàâåòå íè.
Ðàçáðàõ, ÷å ñå âèæäàòå ñúñ ñèíà ìè. - Âå÷å íå.
Çíà÷è Âè å êàçàë çà ñúïðóãàòà ñè â Çàìóíäà.
Òîé å æåíåí?! - Íå, íî ñêîðî ùå áúäå.
Âå÷å ñúì ìó èçáðàë æåíà.
Òàêà, ÷å íå ìîæå äà å èìàë ñåðèîçíè íàìåðåíèÿ ñïðÿìî âàñ.
Àêèì äîéäå â Àìåðèêà äà ïîëóäóâà.
Èçâèíåòå, èñêàì äà îñòàíà ñàìà çà ìàëêî.
Óäîáíî ëè âè å, ãîñïîæî... Íå çíàì êàê äà è íàðè÷àì.
Àç ñúì Êëèî. - Ïðèÿòíî ìè å. Àç ñúì Àëåîí.
Ëèñà, åëà äà ñå çàïîçíàåø ñ êðàëèöàòà.
Äîáðå ëè ñè, ñêúïà?
Ñúæàëÿâàì, òðÿáâà äà èçëÿçà îòòóê.
Êàêâî èìà, ñêúïà?
Êàêâî êàçàõòå íà äúùåðÿ ìè? - Èñòèíàòà.
Àêèì íå ìîæå äà ñå èíòåðåñóâà îò íåÿ.
Îòêúäå ñè òîëêîâà ñèãóðåí?
Íàøèÿò ñèí íå ìîæå äà èìà îòíîøåíèÿ ñ òàêîâà ìîìè÷å.
Ãîòîâ ñúì äà Âè îáåçùåòÿ çà íåïðèÿòíîñòèòå.
Äà ðå÷åì... åäèí ìèëèîí äîëàðà.
È äóìà äà íå ñòàâà. - Äâà ìèëèîíà.
Òè íÿìàø äîñòàòú÷íî ïàðè äà êóïèø äúùåðÿ ìè.
Äæîôè, èçâèíè ñå íà ã-í Ìàêäàóúë.
Íÿìà. Òîé è äúùåðÿ ìó ñà ïîä ìåí.
Íå ìè ïóêà êîé ñè! Òîâà å Àìåðèêà.
Àêî êàæåø îùå íåùî çà Ëèñà, ùå òå ðèòíà ïî êðàëñêèÿ çàäíèê.
Ìîëÿ?! - Çàùî âñè÷êè âèêàò?
Ïðèíöúò å âëþáåí â ñåñòðà òè, íî íà êðàëÿ òîâà íå ìó õàðåñâà.
Ïðèíöúò å âëþáåí â ìåí!
Äîáðå ëè ñè? - Äà, ìàéêî, äîáðå ñúì.
Çàùî ãî ïðåãðúùàòå? Òîé å ñàìî åäèí ñëóãà.
Òîâà å ïðèíöúò.
Êîé òè êàçà òîâà?
Àêèì ëè å ïðèíöúò? - Äà, è å âëþáåí â Ëèñà.
Çàùî âñå òÿ ïîëó÷àâà íàé-äîáðîòî?
Êúäå å Ëèñà? - Áàùà òè ÿ ïðîãîíè.
Êàêâî ñè é êàçàë? - Òîâà å áåç çíà÷åíèå.
Âåäíàãà ñå âðúùàìå â Çàìóíäà. - Íÿìà äà òðúãíà áåç Ëèñà.
Çíà÷è íàèñòèíà íå òè å áåçðàçëè÷íà.
Ìàìî, àç ÿ îáè÷àì. - Òîãàâà èäè äà ÿ íàìåðèø.
Àêèì, çàáðàíÿâàì òè. - Äæîôè, ìîì÷åòî å âëþáåíî.
Äàðèë, êàêâî èìà?
Ëèñà ìå çàðÿçà. - Çíàì, ãîðêè÷êèÿò.
Ïúðâî òðÿáâà äà ñúáëå÷åø òèÿ ìîêðè äðåõè.
Ñàì ùå ñå îïðàâÿ.
Ëèñà, ìîëÿ òå.
Íå èñêàõ äà òå íàðàíÿ.
Ñåãà çíàì êîé ìè ãè èçïðàòè. Âçåìè ãè, íå ãè èñêàì.
È òåá íå òå èñêàì.
Îñòàâè ìå íà ìèðà. - Ëèñà, îáè÷àì òå.
Àìè òàçè, çà êîÿòî òðÿáâà äà ñå îæåíèø?
Íå ÿ îáè÷àì. Çàùî ìèñëèø, ÷å äîéäîõ â Àìåðèêà?
Áàùà òè ìè êàçà, ÷å ñè äîøúë äà ïîëóäóâàø.
Äîéäîõ äà ñè íàìåðÿ ñúïðóãà. Äîéäîõ â Êóèéíñ, çà äà íàìåðÿ òåá.
Çàùî ìå èçëúãà? Çàùî ïðîñòî íå ìè êàçà, ÷å ñè ïðèíö?
Èñêàõ äà ìå îáè÷àø çàðàäè ñàìèÿ ìåí.
Âå÷å íå ñúì ñèãóðíà êîé ñè. - ×îâåêúò, â êîãîòî òè ñå âëþáè.
Êàêâî çíà÷åíèå èìà, ÷å ñúì ïðèíö?
Íèêàêâî, íî...
Êàæè, ÷å íå ñè ìå îáè÷àëà êàòî êîçàð è âåäíàãà ñè òðúãâàì.
Íÿìà äà ñå ïîëó÷è. Òâúðäå ðàçëè÷íè ñìå.
Òè ñè îò êðàëñêè ðîä. - Àêî èñêàø, ùå ñå îòêàæà îò òðîíà.
Îò òîçè ìèã ñå îòêàçâàì îò òðîíà.
Âå÷å íå ñúì ïðèíö íà Çàìóíäà. Îòêàçâàì ñå îò òðîíà ñè!
Ñåãà ùàñòëèâà ëè ñè?
Íå ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ãî íàïðàâèø.
Êîðîíàòà íå ìå èíòåðåñóâà. Ñàìî òè ìå èíòåðåñóâàø.
Îìúæè ñå çà ìåí, Ëèñà.
Êàê ìèñëèø? - Õàéäå, ñêúïà, ðèñêóâàé.
Ñúæàëÿâàì, íå ìîãà. Ñáîãîì, Àêèì.
Àêî íàèñòèíà ñè ïðèíö, àç ùå ñå îìúæà çà òåá.
Ïîãëåäíè íà íåùàòà òàêà:
ïîíå ñå íàó÷èõìå äà ïúðæèì êàðòîôè.
Îùå ëè íå ìè ãîâîðèø?
Èñêàì ñàìî ñèíúò íè äà áúäå ùàñòëèâ.
Àç ñúùî. Àëåîí, ìîëÿ òå. Ìîìè÷åòî ìó îòêàçà.
Ñëåä êàòî òè ñå îòíåñå òàêà ñ íåÿ, íå ìîãà äà ÿ âèíÿ.
Äîðè è äà ñå áåøå ñúãëàñèëà, ïàê íå ìîæåøå äà ñå îæåíÿò.
Òîâà å â ðàçðåç ñ òðàäèöèÿòà. - Òðàäèöèÿòà å ãëóïàâà.
Êîé ñàì àç, ÷å äà ÿ ïðîìåíÿì?
Ìèñëåõ, ÷å ñè êðàëÿò.
Âàøå Âèñî÷åñòâî,
îùå íå ñìå ñòèãíàëè äî òàçè ÷àñò.
Íàèñòèíà ëè ùåøå äà ñå îòêàæåø îò âñè÷êî òîâà çàðàäè ìåí?
Ðàçáèðà ñå. Àêî èñêàø, ìîæåì äà ñå îòêàæåì è ñåãà.
Åäèí ÷îâåê âëèçà â ðåñòîðàíò. Âëèçà äà èçÿäå åäíà ñóïà.
Êàçâà íà ñåðâèòüîðà: "Åëà äà îïèòàø òàçè ñóïà."
Ñåðâèòüîðúò êàçâà: "Íåùî íå å íàðåä ëè?"
"Äà íå å òâúðäå ãîðåùà?" Ìúæúò êàçâà: "Îïèòàé ÿ."
"Äà íå å ìíîãî ñòóäåíà?" Òîé êàçâà: "Ïðîñòî ÿ îïèòàé!"
"Äîáðå, ùå ÿ îïèòàì. Êúäå å ëúæèöàòà?"
Âèå ïúê êàêâî ëè ðàçáèðàòå îò âèöîâå!