Tror du, det lykkedes denne gang?
Ja, det tror jeg.
- Gi, din søster er i telefonen. - Okay, jeg kommer om lidt.
Jeg holdt jo op.
Det ved jeg godt. Jeg skal nok holde op.
Dr. Hughes kan lugte det.
Jeg ville bare sige held og lykke hos lægen. Hvordan går det?
Fint. Jeg er spændt.
- Hvad er der galt? - Jeg tænker hele tiden på dem.
- På mor og far? - Ja.
De var det sidste, jeg så.
Geen ...
Vi må af sted nu, skat.
James siger, vi skal af sted. Okay, jeg kommer.
- Jeg tænker på dig og elsker dig. - I lige måde. Farvel.
James.
- Jeg har det fint. - Det ved jeg. Okay.
- Du er mere nervøs end mig. - Så slipper du for at være det.
- James, jeg må ud. - Kom nu, Gi. Du kan godt.
Ind ... ud.
Jeg kan ikke. Få mig ud. Jeg kan ikke det her.
Jeg er lige her.
Sådan. Her er jeg.
Sådan.
Og se til venstre.
Og til højre.
Prøv at holde øjnene åbne i 15 sekunder.
Okay.
Vi bør gøre det. Jeg genskaber synet på højre øje.
En hornhindetransplantation og intraokulær linseimplantation.
- Men du kan ikke ordne det venstre? - Synsnerven blev skadet i ulykken.
- Den sender ingen billeder. - Får jeg fuldt syn på højre?
Du vil kunne tælle fingre første dag. På tredje dag er synsstyrken 20/200.
Efter fire uger burde den være 20/50.
- Det er dejligt. - Det er da helt utroligt.
Det er fantastisk nyt. Og der er ingen risiko?
- Risikoen er, at det ikke virker. - Og i så fald?
Så er det bare som før. Det er fint nok, James.
- Hvornår kan det blive? - Der er en venteliste.
Jeg kontakter jer, når der er en tid.
- Hej, Gina. Er du klar til at øve? - Det er jeg. Hvad med dig?
- Hej, Gina. Er James ikke med dig? - Nej. Hej, Ginger.
Han er sammen med nogle kolleger.
- Ups, undskyld. Må jeg mærke? - Værsgo.
- Pis! - Hey, hey. Tal pænt.
- En gang til fra begyndelsen. - Jeg kan ikke lide sangen.
- Hvad kan du så lide? - Ikke noget.
Du kan ikke lide noget. Okay.
- Jeg kan lide at sjippe. - Det var bedre. Lær mig en E-dur.
- Hvor er E-duren? - En, to, tre. Det er en E-dur.
- jeg kan li' at sjippe - Og danse.
Danse?
og danse rundt
Tid til at øve. Gentag efter mig. Damerne først.
Flot. Nu er det mændenes tur.
- Hallo? - Hej.
Levering fra Bangkok Kitchen.
Gina.
For pokker, skat!
- Hvad? - De dumme døre gav mig et chok igen.
Du har brug for store, stygge James til at beskytte dig.
- Hvem har du været i byen med? - Richard.
- Fra arbejdet? - Ja.
Hold nu op.
Skal vi lave et barn?
Jeg vil have, du laver altandørene.
De skide døre. Ved du hvad? Du har ret.
Jeg tager bukserne af og ordner de døre.
Ja, af med bukserne, skat, og få fikset de døre.
Det skal jeg nok. Hvor er min værktøjskasse?
Hvorfor elsker jeg dig så højt, når du er så forfærdelig?
Ja, du elsker mig virkelig, ikke?
Jeg vil bare falde i søvn lige her.
Bliver du nogle gange træt af at skulle tage dig af mig?
Nej.
Det får mig til at føle mig som noget særligt.
- Hej, Gina. Det er Daniel. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Fint nok. Jeg er lige kommet, så jeg må nok se at komme i gang.
- Vi ses. - Ja.
Tak.
- Jeg så, du talte med Daniel. - Ja.
En skam, du ikke kan se, hvad han bærer rundt på mellem benene ...
Gider du lige?
- Det er tungt gods, du. - Styr dig, Karen.
- Det er ligesom at se en hingst. - Hvor ved du det fra?
Gina, du har blod på benet. Jeg henter et håndklæde.
Skete det i poolen?
Karen?
Lucy?
Hvad er der galt?
Hvad sker der?
- Mor siger, Ginger skal aflives. - Det er jeg ked af at høre, søde.
- Hvad er der galt med hende? - Ikke noget.
Så skal hun da ikke aflives.
Mor siger, hun ikke kan klare det, når babyen kommer.
Så er jeg hjemme, skat.
Hvad er det?
Hvem er din nye mor?
- Hvad laver Ginger her? - Jeg har adopteret hende.
- Hvad? - Jill ville aflive hende.
- Hvorfor det? - Hun venter sig.
- Derfor afliver man da ikke en hund. - Det sagde jeg også.
Hvad er der i vejen?
Du har fået menstruation.
Fandens også.
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke sige. Lad være med at sige, du er ked af det.
Men det er jeg.
Lad os gå i byen. Kom.
- Jeg har det fint. - Kom så.
- Kom nu. Dans med mig. - Jeg danser da.
- Det er ikke at danse. - Jeg danser da.
Jeg hader at danse. Vi ser dumme ud.
Hvis du kunne se dig selv, ville du se, at vi ser dumme ud!
Hvad er der galt? Gina!
Undskyld. Sådan var det ikke ment. Kom her, skat.
Der er jo en pool lige der. Stop nu.
- Kom. - Få den væk.
Nu har jeg jo slået den ud, ikke? Kom.
- Hvor er båsene? - Til højre.
James?
- Leder du efter nogen? - Min mand.
- Hvordan ser han ud? - Han er høj og har blå øjne.
Ja, han har ...
- James? - Gina.
- Hvor blev du af? - Jeg var lige her.
- Jeg vendte mig bare om et øjeblik. - Jeg vil gerne hjem.
Okay. Kom.
- Jeg tager et hurtigt bad. - Okay.
Hvad ...? Hvad fanden?
Hey, stop, stop.
- Der er hundelort og pis overalt. - Ginger? Kom. Bare rolig.
Hvorfor tager du fat i hende?
- Fordi jeg trådte i hendes pis. - Vi skulle have luftet hende.
Den ene sok er smurt ind i lort.
- Gina, det er ikke sjovt. - Det er ikke sjovt. Undskyld.
Tager du den?
Hvad er det?
- Hallo? - Det er dr. Hughes' sekretær.
Undskyld, jeg ringer så sent, men vi har fået et afbud.
Jeg er her, så snart du vågner. Okay?
Jeg elsker dig.
Tæl baglæns fra ti.
Ti, ni ...
Gina!
- Piger? - Hvem vil have is?
Gina!
Hej, Gina.
Nu fjerner jeg forbindingen.
- Det bliver lidt ubehageligt. - Okay.
- Hold øjnene lukkede. - Okay.
Okay, åbn øjnene.
Kan du se min hånd?
- Lidt? - Det tror jeg. Jeg ved det ikke.
Træk gardinet fra.
Det føles nok lidt skarpt.
Lidt mere.
Gina?
Geen.
Gina?
Det er i orden. Vi prøvede.
Sværger du? Jeg elsker dig så højt.
Ja.
- Ja? - Jeg kan se.
- Mad smager anderledes. - Det er jo hospitalsmad.
Det har jeg taget højde for.
- Må jeg stille et dumt spørgsmål? - Hvad?
Har du set dig selv?
Hvorfor ikke?
Du er smuk.
Virkelig, virkelig smuk.
Du ser anderledes ud, end jeg troede.
- Er du skuffet? - Jeg mente det ikke negativt.
- Jeg mener bare anderledes. - Ja.
Anderledes på en god måde.
Dr. Wanchai, ring venligst til omstillingsnummer 278.
Det her er antibiotiske dråber.
Bad øjnene med dem fem gange om dagen de næste 15 dage.
- Det er vigtigt. - Jeg lytter.
Det er steroiddråber. De skal tages hver anden time.
Vi nedtrapper dosis efterhånden, okay?
- De blå er steroiderne? - Tag din kone med hjem.
Pas på, hvor du går.
- Se lige alle farverne, skat. - Jeg ved det godt.
Det der er blå. Det er bare lige der.
Hvor vil du hen? Hvad vil du se?
- Jeg vil bare se farver. - Masser af farver?
Jeg kender det perfekte sted. Du vil se farver?
Har du set dem her? De ligner neon.
Geen!
De er smukke, ja.
Undskyld.
- Hej, Ginger. - Sig goddag til mor.
Hej, søde. Kom her.
Du er faktisk grim.
Hvad?
Jeg havde bare glemt, hvordan mit navn så ud.
Okay, hvad er der galt?
Det er bare ikke, sådan jeg forestillede mig det.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Jeg føler bare, at jeg kendte alt før. Forstår du?
Nu gør jeg ikke.
- En overraskelse. - Hvad er det?
Flybilletter. Til Sydspanien.
Jeg har fået den samme suite, som vi havde på vores bryllupsrejse.
- Er det rigtigt? - Vi besøger din søster i Barcelona.
- Hold op. - Og Luca. Og Ramon.
- Må jeg egentlig rejse? - Lægen har givet grønt lys.
Vi rejser om tre dage.
- Se på mig. Kom. - Det gør jeg også.
Hvad er der?
- Hvad er der galt? - Giv mig lige et øjeblik.
- Har du lyst til noget andet? - Det er ikke dig. Det er bare ...
Det er bare ...
- Du hører fra os. - I ringer til mig?
- Hvad laver du? - Jeg kommer. Jeg tager mine dråber.
- Vi skal af sted. - Okay.
- Der er vi. - Hvad er det?
- Køber du et til mig? - Vil du godt have et?
Blå er min yndlingsfarve.
- Husker du græsset? - Nej, men jeg husker lyden.
Ja?
- Voila. - Mange tak. Bare stil dem der.
Okay.
Det er smukt.
- Det er ikke det samme. - Hvad?
- Værelset. - Vi boede her på bryllupsrejsen.
Du har ikke fået det samme værelse.
Du kunne ikke se det. Du var blind. Hvordan kan du se forskel?
- Hvordan kan du se forskel? - Jeg var her jo. Det er det værelse.
- Fuldstændig det samme. - Det ligner det bare.
- Er du slet ikke bange heroppe? - Det er fint nok.
- Hvor mange vil I have? - To. En til hver.
- Nej, vi havde kun én sidst. - To, tak.
Gina!
Hold da op. Er det, hvad du kommer tilbage med?
- Hvem var det, du talte med? - Det var Ollie.
Han må være europæer. Han er glad for hvidt.
Han og konen er på bryllupsrejse. De bor i det værelse, vi havde.
- Du kan bare ikke glemme det? - Spørg bestyreren. Han er der.
Hvorfor skulle jeg spørge ham? Nej, nej ...
- Du kan da bare spørge ham. - Jeg har allerede spurgt ham.
Nå. Og?
- Det er ikke det samme værelse. - Hvornår ville du sige det til mig?
Hvis jeg skal være ærlig? Aldrig.
Jeg tilgiver dig.
Hold da kæft.
De kan da ikke se os, vel?
Måske kan de godt lide, at folk ser dem.
Kom. Det der skal du ikke se på.
- Sig noget. - Bare mærk mig.
Bind mig op. Jeg vil røre ved dig.
- Lad være. - Fuck.
Du kan bedre mærke mig, hvis du ikke kan se mig.
- Lad mig nu bare få én hånd fri. - Så kan du mærke, hvordan det er.
Kom nu. Hvorfor har du sådan noget på, hvis jeg ikke kan se dig?
Brug din fantasi.
Jeg vil bare røre ved dig.
Hvad tænker du på, når du onanerer?
- Jeg tænker på dig. - Altid?
Altid.
- Hvad tænker du på? - Jeg tænker på dig.
- Kun mig? Og hvad ellers? - Bare mænd.
- Ja? - Bare deres kroppe og pikke.
Og pikke. Så du tænker ikke på mig, men på andre?
- Prøver du at få mig på glatis? - Nej, jeg gør ej.
Du skal ikke vende det mod mig. Jeg føler mig dum nok i forvejen.
Fjern det. Jeg har fået nok.
Fjern det. Jeg føler mig dum nu. Du får mig til at føle mig så dum.
Bind mig op. Fjern det! Jeg har fået nok.
Gina, gør det nu!
Geen! Geen!
Lad mig se dig. Du er vokset.
- Jeg har savnet dig. - Hvordan går det?
Han er blevet stor. Hej. Godt at se dig, Ramon.
Er hun ikke bare sød?
- Okay. Den er flot! - Du lærte mig det. Se min tortilla!
- Hun ligner Luca. - Synes du? Luca, ligner vi hinanden?
- Din djævel. - Carla, det må du ikke sige.
Han er min.
Når han er slem, er han min. Når han er sød, er han hendes.
Han stjal min ungdom. Jeg er tyk, grim og får ikke sovet.
- Luca! - Hvad med jer og børn?
- Hvad med os? - Snart, forhåbentlig.
- Øvelse gør mester. - Ja, det har du ret i.
Ved du, hvordan du gør hende gravid? Hold op med at bolle hende i røven.
- Du kan da ikke ... - Undskyld.
- Den slags gør vi ikke, Ramon. - Det er skønt, ikke, Carla?
Du gør dem forlegne. Se!
Er du nervøs, James?
- For hvad? - Nu kan Gina jo se.
- Måske finder hun en flottere mand. - Det bliver en lang aften.
- Opfør dig pænt, okay? Lover du? - Ja.
Okay. Vær sød. Vi kommer ikke sent hjem.
- Fint nok. God fornøjelse. - Tak. Vi ses.
- Vil du med i tunnellen i morgen? - Ja. Hvorfor spørger du hele tiden?
- For at være sikker. - Jeg vil godt.
- Tænker du meget på det? - Ja, hver dag.
Det gør jeg også.
Det gælder bare om at gøre det og få det overstået.
- Jeg kan ikke finde ud af det. - Det er perfekt.
- Mener du det? - Hvad?
Synes du, det er normalt foran min søster?
Selvfølgelig. Jeg har prøvet kjolen for dig. Kan du lide den?
Hun vil ikke have den kjole på.
Den minder om en lille havfrue. Kan du lide den?
Det er ikke tiden til den slags. Tag et bad.
Be-be?
Vær sød at tage et bad. Nu!
Jeg er en lille havfrue med mit overskæg.
- Se på mig. - Ingen ser på dig.
For hvis I ikke kigger, kan jeg ikke gå.
Gå nu i bad, så vi kan komme af sted. Jeg gider ikke vente.
En sidste dans.
nu går jeg i bad
- Farvel. Tak. - Farvel, skat.
Er vi klar?
- Hvor har du klædt om? - På Carla og Ramons værelse.
- Han er vel ikke derinde? - Jeg har makeup på!
Du ser fræk ud. Du ser sgu fræk ud.
- Sexet. Meget sexet. - Du får det til at lyde dårligt.
Nej, jeg har bare aldrig set min kone i sådan en kjole.
- Men det er vist ikke lige dig? - Vi ved da ikke, hvad der er mig.
Nej, det gør vi vel egentlig ikke.
- Har du trusser på? - Selvfølgelig.
Señor!
- Cigar. - Selvfølgelig, smukke.
Hvad laver du?
Er du forsikringsmand?
Ja. Det er derfor, vi er i Thailand. Jeg blev forfremmet.
- Er det ikke kedeligt? - Jo, det er det. Tak for lort.
- Skal vi ikke se et show? - Det gider de da ikke.
- Gina, har I den slags, hvor I bor? - Ja, men jeg har aldrig set et.
- Men James har nok. - James!
- Hvad? Mener du det? - Har du ikke lyst?
- Peepshow! Barca! - I kan bare gøre det. Tag hende med.
Jeg venter her. Hyg jer.
- Jeg gider heller ikke have ham med. - Farvel, James.
- Du gik glip af noget. - Det var vildt, mand.
Det var helt utroligt.
- Hvorfor griner du ikke? - Jeg er bare ...
En vatpik. Vatpik!
- Du må lære ham det. - Det kan han ikke finde ud af.
- Han foretrækker den pæne måde. - Jeg kan ikke høre jer.
Du spurgte, om jeg var nervøs for, at Gina ville stikke af med en anden.
Glem det. Jeg lavede bare fis.
- Hvad så, Blondie? - Skrid med dig, perverse stodder!
Han ragede mig på røven!
- Hvad bilder du dig ind? - Gina! Hvad sker der?
- Stodderen tog mig på røven. - Skrid.
- Slap nu af. - Bare fordi han ikke ragede på dig?
- Er du okay? - Tak, Ramon. Tak.
- Hvad sker der? - Bare rolig. Ramon har klaret det.
Andre, der vil rage mig på røven? Det er fint med ham.
Hold nu op.
- Behøver du ydmyge mig? - Er det nu min skyld?
- Du er et røvhul. - Sig det igen.
- Du er et røvhul. - Slå mig.
Er det min tøs? Det er min tøs.
Kom her. Nu skal jeg kneppe dig.
Tag du bare overlagenet.
Parat?
- Okay? - Ja.
- Far, har du en til? - Nej.
- Kom nu. - Jeg sagde nej.
Hey, Luca!
Den virkede meget større, da vi var børn.
- Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig, skat.
Væk!
Dø!
Luca er død!
Nej, jeg dør. Mor! Far!
- Kom, James. - Hvad sagde han?
- Han siger: "Hop i." - Nej, nej. Mange tak, Luca. Nej.
- Mor og far bader sammen. - Hvad sagde han?
- Hans mor og far bader sammen. - Sikkert.
- Hvad er der? - Er det ikke lidt mærkeligt?
- Hvad? - At bade med Luca.
Jeg synes sgu, det er mærkeligt, du siger det.
Dø, onkel! Dø!
Gå med dig! Gå!
Vi kører til lufthavnen om en time.
- Vi bør finde et andet sted at bo. - Hvorfor det? Hvad?
Men jeg er glad for at bo her. Jeg vil ikke flytte.
Det er vores hjem.
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej, ellers tak.
- Er du sikker? - Vent lige.
Er der andet, du har lyst til?
Du burde tage et bad.
Og det var så det?
Jeg vil røre ved dig.
Bind mig op. Hvorfor har du det der på, når jeg ikke kan se dig?
Brug din fantasi. Hvad tænker du på, når du onanerer?
- Jeg tænker på dig. - Altid?
- Hvad tænker du på? - Jeg tænker på dig.
- Kun mig? Og hvad ellers? - Bare mænd.
- Ja? - Deres kroppe og pikke.
Og pikke. Så du tænker ikke på mig, men på andre?
- Prøver du at få mig på glatis? - Nej, jeg gør ej.
Du skal ikke vende det mod mig. Jeg føler mig dum nok i forvejen.
Et lavt sædtal mindsker jo chancen for, -
- at en sædcelle vil befrugte din partners æg.
James, jeg er bange for, at du ikke kan blive far.
I kan overveje at få en sæddonor eller måske adoptere.
Hold da op.
Det er klamt.
Lucky, på plads! Hvordan går det, Gina?
- Det er Daniel. - Ja, jeg genkendte stemmen.
- Hvordan går det? - Fint. Tak.
Interessant valg, det pink tørklæde.
- Kan du se mig? - Ja.
- Jeg er blevet opereret, så ... - Det er da fantastisk.
Hvordan er det at kunne se lige pludselig?
- Det er ... utroligt. - Tillykke.
- Tak. - Har du lyst til en kop kaffe?
- Det ... kan jeg desværre ikke. - Det er i orden.
- Vi ses. - Ja, i poolen eller parken.
Hyggeligt at se dig. Lucky! Kom her.
Kom så. God hund.
- Hvad laver du? - Din livret. Tom kha gai.
Er du klar til en overraskelse? Vent! Luk øjnene.
Åbn øjnene.
- Du er blevet lyshåret. - Ja. Kan du ikke lide det?
Det er flot, men bare anderledes. Jeg er ikke vant til det.
- Er det noget dårligt? - Nej, det er anderledes.
- Bare anderledes? - Jeg er bare lidt paf.
- Hvad er det? - Huset, jeg skal se på i morgen.
- Hvad med mig? Jeg er jo på arbejde. - Vi kan se det sammen senere.
Okay. Fortæl mig, hvad du har set i dag.
- Jeg så en regnbue i en vandpyt. - Det var da fint.
Det var første gang, jeg så en, siden jeg var barn. Lad mig.
Jeg var i parken med Ginger. Der var en barsk schæfer, -
- men den havde et pink tørklæde på, og Ginger slikkede dens nosser.
Slikkede dens nosser? Hvad sagde ejeren?
Hun sagde ikke noget.
Hun har vel humoristisk sans.
Du har ikke glemt arrangementet med arbejdet i næste uge, vel?
- Det står i min kalender. - Nå, så du har fået en kalender?
- Hvad regnede du med? - Men klæd dig lidt mindre ...
Mindre hvad?
- Noget lidt mere ... Det er formelt. - Det er jo kun for dig.
Men hele afdelingen skal nødig sige: "Hey, dyrk lige James' kone."
- Elskede du mig højere før? - Da du var blind?
- Jeg kunne spørge dig om det samme. - Nej, jeg spurgte dig.
Hvorfor lyshåret?
- Hvad siger du til det? - Det er dejligt.
- Min mand skal også se det. - Det er et godt hus til en familie.
En, to, tre. jeg kan li' at sjippe
jeg kan lide at svømme
det gør mig lyk'lig
det gør mig glad
jeg kan li' at sjippe Undskyld.
det gør mig lyk'lig og jeg ser bare dig
- Fortsæt. - Hej.
Er det Lucy, jeg kan høre? Øver I? I gør fremskridt.
Det lyder godt. Hvad er der sket med dit øje?
Det er bare ømt. Jeg tager til lægen i morgen.
- Hør lige her. - Hvad?
- Jeg har fundet vores hus. - Hvad mener du?
- Havde vi ikke talt om det? - Jo, men ...
- Hvad er det? - Se lige.
- Nej. Jeg henter en skraldepose. - Rolig. Jeg fryser den ned.
Carla og jeg gemte deres fjer.
Okay, bare slap af.
Der lader til at være en let afstødning.
- Hvad? - Der er ingen infektion.
- Men jeg øger steroiddosen. - Afstødning? Det kan jeg ikke lide.
Bare rolig. Det er kun en smule betændelse.
Din søster er i telefonen, skat.
Han sagde, vi må vente og se, og jeg fortsætter med dråberne.
Hvorfor det, hvis du får det værre?
Øjet afstøder måske transplantatet. Det sker.
Jeg er måske en af dem, det sker for. Hvad skal jeg ellers gøre?
- Undskyld. Jeg er bare bekymret. - Det ved jeg godt.
- Ringer du til mig senere? - Okay.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Farvel.
- Hvad tænker du på? - Jeg tænker på dig.
- Hvad ellers? - Bare mænd.
- Ja? - Deres kroppe og pikke.
Pikke? Så du tænker ikke på mig?
Jeg ved, operationen var en succes. Jeg udførte den selv.
Så afviser mit øje transplantatet?
- Tager du den rette dosis? - Det, du gav mig besked på.
- Måske er det dråberne. - Nej, det tror jeg ikke.
Vil du undersøge det?
Jeg sender dem til farmakologisk afdeling.
Du får nogle nye med. Tag dem, til vi har fundet ud af, hvad der foregår.
Kom nu, Gina, for fanden.
- Hvor bliver du af? - Giv mig lige et øjeblik.
Kom nu, skat. Hvad er der galt?
- Tag bare det på, du har lyst til. - Giv mig nu lige et øjeblik!
Lad mig nu være. Jeg kan ikke se noget, for fanden!
Åh, skat.
Lad være.
Undskyld. Kom her. Undskyld.
Tilgiv mig, skat. Undskyld.
Det må du undskylde.
Vi går ingen steder, okay? Vi bliver bare hjemme.
- Jeg vil gerne ud. - Nej, vi går ingen steder.
Kom her.
Min smukke pige. Så så. Kom her.
Ja, sådan.
Vi har været i den her situation før, og vi var lykkelige dengang.
Det er okay, skat. Bare rolig. Du er okay.
Gina!
- Er der noget galt? - Jeg tror, hun har det for varmt.
Jeg prøver at køle hende af. Det sker. Hun er gammel.
Hvad er der i vejen med dit øje?
- Det ved jeg ikke. - Er du okay?
Ja, jeg er bare lidt ude af den. Hun er ligesom mit barn.
Jeg bor lige i nærheden.
Lad os tage hjem til mig og give hende lidt vand.
- Jeg bærer hende. - Jeg tager ham. Tak.
- Hvordan har hun det? - Meget bedre. Tak.
- Man skal passe på dem i den varme. - Tusind tak.
- Hun er sød. - Ja. Hun er gammel nu.
- Hvor gammel er hun? - Hun er 11. Men ny for mig.
- Jeg tror, hun er frisk igen. - Ja.
- Er du lige flyttet ind? - Nej, jeg flytter faktisk ud.
- Jeg rejser hjem om et par uger. - Hvis vi ikke ses, så tak.
Hvad synes du?
Jeg synes, min kone har meget god smag.
- Jeg vil godt byde på det. - Fantastisk.
- Er det dig? - Ja.
Hvor har du været? Jeg var bange for, du ikke kunne finde hjem i mørket.
Undskyld. Jeg var i parken med Ginger. Hun blev dårlig.
- Kommer du herind? - Ja.
- Er Ginger okay? - Ja, hun fik det bare varmt.
Du burde bekymre dig mindre om hunden og tænke mere på dig selv.
- Jeg har noget nyt at fortælle dig. - Hvad?
Din mand har budt på det hus, du har set dig varm på.
Og buddet er blevet accepteret.
- Hvad? - Ja, det er vores.
Hold da op.
Jeg tænkte, det ville være en rar overraskelse.
Det er da fantastisk.
jeg kan li' at sjippe
jeg kan lide at svømme
det gør mig lyk'lig
det gør mig glad
jeg kan li' at sjippe
Gina, det er dr. Hughes. Vi har fået resultaterne, og du har ret.
Der er forskel på de dråber, du kom med, og dem, jeg gav dig.
- Gina? - Ja, jeg forstår.
Det er meget vigtigt, at du kun tager de dråber, som jeg gav dig.
Okay. Tak.
- Hørte du noget usædvanligt? - Nej.
- Hvor længe har de boet der? - Et års tid.
- Hvad sker der? - Hej, Gina.
- Er det Deres lejlighed? - Ja.
- Hvornår var De her sidst? - For et par timer siden.
James, jeg er i lejligheden. Vi har haft indbrud.
- Er du okay? - Politiet er her.
Jeg kommer med det samme. Okay? Gina?
Ginger? Ginger, kom, skat.
- Hvor ...? Har I set min hund? - Nej.
Hun har en klokke. I hører hende.
Ginger!
Kom her, skat.
Kom hen til mor. Kom nu, skat.
Kom. Ginger, kom nu!
- Ginger, kom nu. - Gina!
Gina.
- Det er Daniel. Min kone, Gina. - Goddag, Gina.
Daniel lufter sin hund i parken hver dag.
Han ringer, hvis han ser Ginger. Jeg har givet ham mit nummer.
- Hjælper du med at lede? - Hyggeligt at møde dig.
James, rart at møde dig. Jeg har dit nummer, så hvis jeg ser ...
- Ja. - Vi ses.
Jeg lyver ikke for dig.
Det var sgu da hunden med det pink tørklæde, som du beskrev.
Skal jeg tro på, du har været ude med Richard, når du kommer pløret hjem?
Jeg er måske dum, men ikke blind. Hvorfor lyver du for mig?
Fordi jeg er tiltrukket af ham. Er det dét, du vil høre?
Gina.
- Hej. - Hvordan går det?
- Fandt I Ginger? - Nej.
- Jeg har prøvet at ringe til dig. - Undskyld.
- James? Er det dig? - Ja, det er det.
Jeg snupper lige noget at drikke.
Hvad fanden?
Hej, skat. Kom her.
Jeg har noget at fortælle dig.
Jeg er gravid.
Der er ingen hjemme. Læg en besked efter klartonen.
Hej, Daniel, det er Gina. Jeg ved ikke, hvornår du rejser.
Jeg ville bare gerne se ... Hallo?
Forkert nummer.
- Er du ovenpå? Gina. - Jeg er i børneværelset.
Jeg kører lige hen ...
- Lad mig hjælpe dig. Vent lidt. - Nej, jeg kan godt.
- Ja ja. - Jeg har styr på det, James.
Jeg tager hen i lejligheden efter de andre kasser og ordner det sidste.
- Vi ses til koncerten. - Skulle jeg ikke køre dig?
- Jill henter mig. - Nå, Jill henter dig?
- Lucy og jeg skal være der tidligt. - Bed hende køre forsigtigt, okay?
Vi ses.
James.
Ja.
Gina?
Gina.
"Jeg fandt din hund. Jeg så den hvide mand binde hende til et hegn.
Jeg skriver først nu, for jeg vidste, du ville have hende igen.
Jeg elsker hende og vil beholde hende.
Jeg føler virkelig, at hun tilhører mig.
Når jeg ser på hende, ser hun også på mig, og det kaldes kærlighed.
Jeg ved, at du savner hende, men jeg kan ikke aflevere hende.
Det ville gøre mig for ked af det. Undskyld."
Mine damer og herrer. Og nu med en sang, de selv har skrevet:
Lucy og Gina!
jeg kan li' at sjippe
jeg kan li' at svømme
det gør mig lyk'lig
det gør mig glad
jeg kan li' at sjippe
og danse rundt
det gør mig lyk'lig og jeg ser bare dig
spiller tennis
efter skole
plukker blomster ved store swimmingpools
jeg kan li' at sjippe
og løbe rundt
det gør mig lyk'lig
det er så sjovt
jeg kan li' at lege
med hulahopring
det gør mig lyk'lig og jeg ser bare dig
og når jeg er lyk'lig
ser jeg bare dig
under himmelen kun du og jeg
vi tæller stjernerne
mens skyerne glider væk
holder om hinanden hele natten
mens tiden går
kun du og jeg
du kan se min kærlighed til dig
når du ser dybt
i mine øjne
sig farvel
for i aften
i dine drømme skat
har vi det godt
for evigt
i mit hjerte
i vores drømme skat vil vi aldrig skilles
for evigt i mit hjerte
i vores drømme skat vil vi aldrig skilles
Gina?
Oversættelse: Brian Christensen Scandinavian Text Service 2018