Klar! Godt forsvar!
FORSIGTIG! GLAS
Nu giver vi los!
Hold din kæft, dit dumme røvhul!
- Hvad vil du? - Fra budfirmaet, hr. Halløjsa!
Jeg har en pakke til Dem.
- Det lyder knust. - Sikkert. Det var nok noget fint.
Her er forsikringsformularen.
Kvittér her, her og her. Så får De snart resten af papirerne.
Sikke en sød hund. Må jeg klappe den?
Jeg er sgu ligeglad.
Gud fader bevares!
Tak! Jeg udfylder resten. Hav en god dag. Farveller!
Af banen! Budfirmaet kommer! Jeg har en pakke, folkens!
Gå væk fra døren.
Skrid, sagde jeg!
DU ER BLEVET SNYDT AF ACE VENTURA
Det var tæt på, mine damer og herrer. Men enhver kappestrid har en taber.
Sulten, lille ven?
Værsgo.
Bare rolig. Den er druknet. Vi skal bare vente lidt.
Eller vi kan prøve nu.
Advarsel! Idioter er tættere på, end de ser ud til!
Gider du give mig et skub, makker?
Så siger vi det!
Den lever! Den lever!
SHIN TZU SAVNES ACE VENTURA KÆLEDYRSDETEKTIV
Kom, lille skat. Du har savnet mor, ikke? Ja...
Har far været slem ved dig?
Han kan beholde sit storskærms-tv, men han får ikke min skattebasse.
Tak, mr. Ventura.
- Hvordan kan jeg takke Dem? - Dusøren er fin.
Bilen blev lidt skadet, og den kører jo på 98 oktan...
Skal jeg tage Deres bukser af i stedet for?
Lad mig tænke... Ja tak!
Rare mennesker her!
Ventura?
Ja, Satan.
- Undskyld. De lød som en anden. - Spar mig Deres morsomheder.
- De er bagud med huslejen. - De står øverst på min liste.
Jeg arbejder på en stor sag. Se her.
Det er en albinodue. Dens rige ejer udlover en dusør på 25.000 dollars.
Når jeg finder fuglen, betaler jeg Dem.
Jeg hørte dyr derinde igen i morges. De kradser og larmer.
- Jeg tager aldrig arbejde med hjem. - Jaså?
Hvad skal du så med al den dyremad?
Den er fiberrig.
Vil De se derinde? Kom bare!
Snus bare rundt.
Er De tilfreds?
Lad mig ikke se Dem med dyr herinde.
Hav det godt. Farvel!
Taber!
Kom til mig, mine junglevenner.
Roger, lad mig spørge om en ting...
Hvordan fanden mister man en 250 kilo tung fisk?
- Hvad er der? - Det er ingen fisk, men et pattedyr.
Tak, frøken Jacques Cousteau!
- Hun mente ikke noget ondt med det. - Jeg vil skide på fisken.
For min skyld kan De filetere den. Jeg vil bare vinde Super Bowl.
Spillerne skal være koncentrerede.
Du har været i branchen længe, Roger.
Du ved, hvor overtroiske spillerne er.
Quarterbacken har haft strømper på på vrangen siden gymnasiet.
Linebacken har ikke vasket skridtbindet i to år, -
- fordi han tror, fluer bringer held. Fisken skal findes inden på søndag.
Find fisken eller find et nyt job!
- Hvorfor skal det ske lige nu? - Dyreaktivisterne har taget den.
De med deres latterlige skilte: "Hold op med at pine Snowflake."
- Fisken har det bedre end dem. - Politiet tjekker alle grupperne.
- Har politiet ringet om delfinen? - Nej.
Men da jeg mistede Cuddles, hyrede jeg en kæledyrsdetektiv.
- En hvad? - En kæledyrsdetektiv.
Tak, men vi lader de professionelle klare det.
Han var faktisk ret god. Det er en videnskabelig proces.
Som fod i hose!
Mr. Ventura er her.
Tak, Martha. Hej. Melissa Robinson.
- Var det svært at komme ind? - Nej. Vagten var yderst blid.
Vi har skærpet bevogtningen.
Jeg går lige til sagen. Vores maskot blev stjålet i går aftes.
- Har De hørt om Snowflake? - Nej.
Han er en delfin. Her er et af hans nye numre.
Kom så, Snowflake!
Flot!
Kom så, Snowflake!
Dygtig!
Vil De have et askebæger?
Jeg ryger ikke. Det er en grim uvane.
Politiet var her i morges. Kidnapperne kom ind ad bagvejen.
- De må have haft en... - Firehjulstrækker med bagsmæk.
Hvordan går det, Roger?
Journalisterne har jagtet mig hele dagen.
De spørger hele tiden om Snowflake.
- Hvem er han? - Roger Podacter, det er Ace Ventura.
Han er vores kæledyrsdetektiv.
Hej. Vi fik dig anbefalet af Martha Metz.
- Martha Metz? Nå, ja! Tæven! - Hvabehar?
Pekingeseren i Highland Park. Den var halvdød, da jeg fandt den.
Er det der bassinet? Undskyld mig...
- Har politiet tømt det? - Ja, i morges.
Er jeg ikke tilbage om fem minutter... Så vent længere.
Kaptajnens logbog, år 2309... Afrundet til et helt tal.
Vi er taget tilbage i tiden for at redde en truet art.
Endnu ingen spor af liv, men jeg skal nok finde det.
Om jeg så skal rive endnu et sort hul i universet.
Jeg skal bare!
Strålende!
- Jeg prøver at spærre dem vejen. - Kom op, Ace.
Jeg kan ikke, kaptajn. Jeg kan ikke klare det!
- Kom op fra bassinet nu! - Jeg er læge, ikke bassinrenser!
- Hvor er Snowflake? - Snowflake er ikke klar lige nu.
Vi har ventet hele dagen. Jeg vil filme hans nye nummer.
Er han syg?
Kom nu, alle sammen!
Lassie må være løbet væk.
Hallo, Ventura!
- Har du buret nogen inde for nylig? - Eller er fuglen fløjet?
Et mord, Ventura.
Hvordan vil du løse det?
Godt spørgsmål, Aguado. Jeg fastslår motivet.
Her så morderen billens store pik og blev vanvittig misundelig.
Så taber jeg 15 kilo ved at bolle hans kone!
Giv den så et forsoningskys.
Kan du hjælpe et gammelt røvhul?
Ikke nu, Ace.
Hvis Einhorn ser mig tale med dig eller dit røvhul, er jeg færdig.
Jeg holder det i ave, hvis du siger, hvem der har Snowflake-sagen.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Okay, så er det min tur! Giv mig fem minutter alene med dig!
Pas på. Einhorn kommer.
- Ace, vær nu sød... - Er du bange for, at det vil lugte?
- Godt. Aguado har sagen! - Aguado? Godt valg.
Vi har lidt småtravlt med mord, indbrud og narkotikahandel.
En forsvundet delfin har ikke høj prioritet.
Nu har du gjort ham skidesur.
- Hold nu op! - Jeg kan ikke holde ham!
Chefen kommer.
Vi har tjekket alle dyreaktivister og biludlejningsfirmaer.
Vi har ikke fundet noget. Ikke et suk.
- Nogen usædvanlige væddemål? - Ja, det er jo Super Bowl.
- Hvad fandt I ved bassinet? - Kun hjulspor. Vagten så ingenting.
- Er det alt? - Ja. Stik af, før jeg får ballade.
Tak for hjælpen! Du har vel ikke en pebermyntepastil?
Anale mio...
O sodomia!
Du store testikel!
- Hvad fanden laver han her? - Jeg kom for at tilstå.
Jeg var den anden skytte i Dallas.
Spar mig dine klovnenumre. Jeg ved, du arbejder med Snowflake-sagen.
Overlad det her til eksperterne.
Vi skal nok finde marsvinet.
Sikke en lettelse...
Det er bare ikke et marsvin, men en delfin, der er blevet fjernet.
Et marsvin har kort snude og spidse tænder.
Mens delfinen har lang snude, runde kegleformede tænder -
- og takket rygfinne. Men det vidste du vel?
Det, jeg tænder på ved dig, er dit øje for detaljer.
Hør her, kæledyrsidiot. Skal jeg gøre dit liv til et mareridt?
Jeg er ikke klar til et forhold. Men tak for tilbuddet.
Jeg ringer måske en dag. Er dit nummer stadig 112?
Er Greg her?
Tak.
- Hvad er kodeordet? - Muslingesuppe à la New England.
Rød eller hvid?
Det kan jeg aldrig huske.
Hvid?
- Woodstock! - Hvordan går det, hellige Frans?
- Fint. Jeg håber, du har det godt. - Gør du?
- Mon ikke. Hvad laver du? - Jeg holder styr på fiskene.
Blinkene er en norsk hvalfangerflåde.
Jeg sender nye koordinater til dem.
De finder Jimmy Hoffa, før de finder hvaler.
- Kan du gå ind på dykkerbutikkerne? - Ja. Hvorfor?
Jeg vil vide, hvem der har købt grej til at transportere en delfin.
Det er da for let, Ace!
Et spil og et 75.000 liters bassin...
Vent lidt...
Det var meget udstyr til en civilperson.
- Milliardæren Ronald Camp. - Han samler på sjældne fisk.
Sådan ser fjenden ud. Altid på jagt efter truede arter.
- Har han kontakt med Dolphins? - Ja, han gav dem deres nye stadion.
Nu holder han endnu en fest for at fejre sine enorme rigdomme.
Jeg må vist finde mig en dame.
Det her er vanvid. Camp inviterer kun jetsettet.
Det begyndte ellers godt. Men da vi nåede frem, fik hun kolde fødder.
- Hvis du opfører dig pinligt... - Mener du sådan her?
Hej, kaptajn Stubing. Hvordan har Gopher og Doc det?
Anmoder om tilladelse til at komme om bord.
Melissa...
- Hej, Ron. - Rart, at du kunne komme.
- Du ser strålende ud. - Tak.
- Er han din ven? - Nej, det er min kavaler.
Han er advokat.
Har han et navn, eller skal jeg kalde ham "advokat"?
Undskyld, det her er Ace...
- Tom Ace. - Dejligt at møde Dem, mr. Camp.
Tillykke med Deres succes. De dufter herligt.
Jeg sagde lige til Melissa, at jeg lærte på jurastudiet på Stanford -
- at antallet af sager mod rigmænd for madforgiftning er stigende.
Man kan faktisk leve godt af den slags sager.
- Hvordan har gæsterne det? - Udmærket, tak.
Se, skat. Der er hors d'oeuvren.
Er du gal? Camp har ikke stjålet Snowflake.
Hvad laver du?
Hold ham lige hen, mens jeg tryller lidt.
Lækkert, ikke?
Jeg har fået et par kasser fra min nye leverandør i Paris.
Undskyld, Ron. Jeg må på toilettet.
- Jeg tror, det er patéen. - Det er derhenne.
Tak. Det ser nok bedre ud på vejen ud.
Han havde det ikke så godt tidligere.
Lige i øjet!
Rolig, Snowflake. Ace Ventura er her.
Mums!
Snowflake? Kom, Snowflake.
Jeg har en godbid til dig.
- Er de ikke smukke? - Jo, det er de sandelig.
Når jeg betragter fiskene, oplever jeg en dyb, indre ro.
Det er ikke Snowflake.
Det er ikke Snowflake!
Har din kavaler det godt? Han har været derude længe.
Tom? Han har det sikkert fint.
I skal ikke gå derud!
Undskyld, mr. Ace. Jeg skal få kontrolleret rørene.
Hvis jeg havde drukket af toilettet, kunne jeg være død.
Jeg beklager, mr. Ace.
Hvad laver du?
- Undskyld, Ron. - Hvad laver han?
Hold op!
Jeg vil ikke høre, hvad der skete. Jeg kunne have mistet mit job.
Du fandt en småsten i bassinet? Jeg ringer til CNN.
Jeg fandt den i filteret.
Det er ingen småsten, men et stykke slebet rav.
- Hvad mener du? - Camp havde ravstykket i sin ring.
- Du sagde, at Camp var uskyldig. - Hans ring manglede ikke en sten.
Men den, der var i bassinet, har en ring mage til hans.
Hvad for en ring?
Dolphins' AFC-mesterskabsring fra 1984.
Når jeg finder ringen uden sten, finder jeg Snowflake.
Hvordan vil du gøre det?
Let nok.
Hej, taber! Lær dog at køre!
Nå, så du vil lege?
Fandens!
Stenen kan være kommet hvor som helst fra.
En halskæde, et smykke eller en ørenring.
Den kom fra en AFC-mesterskabsring fra 1984.
Einhorn tror, det er dyreaktivister. Kender du FAN?
Stiftet 1982 af Chelsea Gamble, datter af industrimagnaten Fisher.
Over en halv million medlemmer. Nej, hvem er det?
Sidste år krævede de, at flere holdmaskotter skulle sættes fri.
Hvad giver du din hund at spise?
- Hundemad. Hvorfor? - Han har det elendigt.
- Hvad mener du? - Han er meget ulykkelig.
Dårlig mad og et isoleret miljø. Utroligt, at han lever.
Du er bare sur, fordi din dumme stenteori ikke holdt.
- Du kan ikke udtrykke din vrede. - Og du er grim.
Jeg vil slet ikke tale med dig. Gå nu.
Så du kan slå hunden, fedesen?
Du er utrolig. Det var dumt at hyre dig.
Så græd dog, hængerøv!
Kan du lide hende?
Ja, hun er god nok.
Melissa!
Melissa, jeg...
Jeg står her ved ejendommen North Beach Towers i Miami, -
- hvor Roger Podacter fra Miami Dolphins -
- tilsyneladende har begået selvmord.
Han er åbenbart sprunget i døden fra sin altan på 20. etage...
Går det?
Jeg sad i min lejlighed på den anden side af gangen.
Jeg hørte et skrig og tilkaldte viceværten.
Her var tomt, bortset fra hunden. Jeg gik ud og så ned.
- Bang, klask, pandekage! - Mange tak. Her er mit kort...
Hej, lille ven. Har du haft en hård aften?
- Dyr kan altså opfatte ondskab. - Hvem lukkede Doktor Doolittle ind?
Han kom her med miss Robinson.
Det her er en politisag. Vi siger til, hvis vi finder en tæge.
- Du må... - Hun har ret.
Jeg ville heller ikke have, at nogen påpegede mine fejl.
Du tror altså ikke, at det var selvmord?
Tja... Der er meget, der støtter Deres teori.
Bortset fra blodpletten på gelænderet.
Må jeg fortælle, hvad jeg tror, der skete? Hør så her.
Roger Podacter fik et par drinks, før han kom hjem.
Men han var ikke alene her.
De kom op at slås, og han blev kastet ud fra altanen.
Podacter begik ikke selvmord. Han blev myrdet.
Interessant historie...
Men rigtige kriminalbetjente skal tænke på det, der hedder bevis.
Jeg hørte nogen trække ud. Måske er en skildpadde forsvundet.
Jeg er vist ude, hvor jeg ikke kan bunde. Einhorn...
Flot klaret.
Der er bare lige en ting til...
Roger Podacters nabo her siger, at hun hørte et skrig. Ikke sandt?
Var De nødt til at åbne altandøren? Det er De helt sikker på?
- Hvad vil du sige med det? - Kun det her...
Det er lydisoleret glas.
Naboen kunne ikke høre skriget, hvis døren var lukket.
Han skreg i lejligheden, før han blev kastet ud.
Morderen lukkede døren, inden han gik.
Kan du mærke det, skat?
Jeg har uddrevet dæmonerne.
Huset er nu rent. Tabere.
- Få ham ud! - Taber!
Tilbage til zoologisk have!
- Hvad tænker du på? - At der er en forbindelse.
At jeg skal finde den anden ring.
- Du har undersøgt alle ringene. - Der må findes kvitteringer.
Det var ret flot af dig før i lejligheden.
Det ved jeg godt. Jeg var der selv.
Du burde være blevet kriminalbetjent.
Jeg arbejder ikke med mennesker.
Du elsker dyr, ikke?
Hvis det bliver koldt nok.
Jeg har et slægtskab med dem og forstår dem.
Vil du høre noget uhyggeligt?
Da jeg var tolv, -
- drømte jeg, at jeg blev jagtet af en stor hund med hundegalskab.
Den havde blodsprængte øjne og fråde om munden.
Lige meget hvor stærkt jeg løb, kom den nærmere og nærmere...
Lige inden jeg nåede hjem, satte den tænderne i mig.
Så vågnede jeg og mærkede efter i nakken. Se her...
- Dit svin! - Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.
- Vil du vide, hvorfor jeg gør det? - Nej...
Jo! Når du er trængt ind i mit hoved, er der ingen vej tilbage.
- Er det alle kvitteringerne? - Der findes måske en mappe til.
- Hvem fanden er det? - Hvem?
Ham der. Hvem fanden er det?
Ray Finkle, sparkeren. Ved du ikke, hvem han er?
Nej. Hvorfor er ikke han med på det her billede?
Det blev taget tidligere på året. Ray Finkle kom først med senere.
Han brændte et field goal, som kostede Dolphins mesterskabet.
- Men han fik en ring? - Absolut.
"Reservens superår."
"Jeg er klar til Super Bowl."
"Field goal ryger forbi, og Dolphins taber Super Bowl."
"Sparket, som hørtes jorden rundt." Det var Finkle.
Dolphins tabte med et point.
Den stakkel...
En stakkel med et motiv. Hvor er han nu?
Han tog til sin hjemby i Collier County.
- Du sætter mig af på vejen, ikke? - Nej. Du må ikke være alene nu.
Du er måske ikke i sikkerhed derhjemme.
Hvad foreslår du så?
Åh gud! Åh gud...
- Tre gange... - Undskyld. Det er aldrig sket før.
Jeg må være træt.
Nu er jeg klar igen.
COLLIER COUNTY RAY STINKLES HJEMBY
UD MED FINKLE
Hej! Jeg leder efter Ray Finkle.
- Og et par rene underbukser. - Hvad ved du om Ray Finkle?
God til at sparke, student fra Collier High 1976, -
- gik på Stetson University, slog to NCAA-rekorder.
Kælenavn "Muldyr", egnens store idrætsmand og en god medborger.
- Er du også fra sladderpressen? - Nej, jeg er en stor Finkle-fan.
Det her er mit Graceland.
Læg så det gevær! Han beundrer vores søn.
Hyggeligt at møde dig. Jeg er Rays mor, og det er hans far.
En stor ære.
Det er en ære at have dig her.
Ray sætter pris på sine fans.
Han bliver glad for at møde dig.
- Venter De Ray snart? - Ja, når som helst.
- Vil du have kager? De er nybagte. - Mums!
Ray Finkles hjem...
Jeg glæder mig til at møde ham.
Ray kommer ikke hjem.
- Deres kone sagde, at han kommer. - Hun tror, at han kommer.
Motoren kører, men der er ingen bag rattet.
For otte år siden flygtede vores søn fra sindssygehospitalet i Tampa.
De vil have, at vi henter hans ting.
Det var Dan Marinos fejl.
Hvis han havde holdt bolden rigtigt, havde Ray aldrig sparket forbi.
Jeg håber, at Dan Marino dør af gonoré og rådner op i Helvede.
En kage, min ven?
- Tænk engang. Det er små fodbolde. - Med snøringen udad.
Når Ray kommer tilbage, føler han sig hjemme med det samme.
Hans værelse står helt urørt.
SNØRINGEN UDAD! DØ, DAN!
En rigtig sportsidiot, hvad?
SNØRINGEN UDAD! DØ DAN!
- Må jeg? - Ja, værsgo.
Fem sekunder tilbage.
Dolphins er et point bagud. Det her spark afgør kampen.
Marino holder bolden. Nu kommer sparket...
Nej, den er for høj!
Finkle brændte et field goal!
Dolphins taber!
HÆVN
- Det er Ace. - Hvor er du?
I Gakgakby, og Finkle er borgmester. Hvor er Dan Marino?
Han gør snart Snowflake selskab.
Han skal indspille en reklamefilm i Bogart-studierne.
- Tilkald politiet og få folk derhen. - Hvad sker der, Ace?
Du troede, jeg var gået, hvad?
Nu går jeg rigtigt.
Så begynder vi. Stille.
Jeg hedder Dan Marino, og jeg ved, hvor vigtigt det er at beskytte sig.
Så jeg beskytter mine værdifulde hænder... med Isotoner-handsker!
Cut! Om igen.
- Cut, sagde jag! - Hold op, gutter!
Hvad laver de?
Har de ændret i manuskriptet?
- Hvor er de? - Derhenne!
Af banen! Her kommer kæledyrsdetektiven!
Kom nu! Kan I ikke ramme mig?
- Har de krævet en løsesum? - Vi har intet hørt fra kidnapperne.
- Udsættes Super Bowl? - Nej, kampen spilles.
- Hvorfor sagde De intet om delfinen? - Vi ville ikke risikere noget.
- Har det forbindelse med mordet? - Ingen kommentarer.
Giv mig obduktionsrapporten om Podacter. Ingen taler med pressen!
Hent kaffe til mig!
Aftenens afsnit af "Miami Vice": Crockett henter kaffe til chefen.
Når jeg kommer ud fra toilettet, skal du være væk!
Skal du lave småt eller stort? Så ved jeg, hvor lang tid jeg har.
For resten har jeg løst Snowflake/Podacter/Marino-sagen.
Kender du den tidligere Dolphins-sparker Ray Finkle?
Okay, Ventura. Fat dig kort i korthed.
Jeg fandt en sjælden sten i Snowflakes bassin.
Den har siddet i en mesterskabsring fra 1984. Finkle brændte sit spark.
Han skyder skylden på Marino. Manden er dybt psykotisk.
Jeg så hans værelse. Hyggeligt, hvis man er Hannibal Lecter.
Hvad med Podacter?
Podacter overraskede sikkert Finkle, da han snusede rundt. Slut.
Snowflake fik Finkles trøje og lærte at sparke field goal.
- Det tog Finkle personligt. - Hvor er Finkle så nu?
Han er flygtet fra en anstalt. Han har planlagt sin hævn i årevis.
Han ville slå til mod Dolphins, hvor skaden blev størst.
Lige før Super Bowl. Hvor er jeg træt at have ret!
Tillykke. Du har gjort et godt stykke detektivarbejde...
...Ace.
Tal ind i mit gode øre, tak. Jeg syntes, at du kaldte mig Ace.
Jeg tog måske fejl af dig. Der er vist bid i dig.
- Din pistol skærer ind i min hofte. - Vil du høre dine rettigheder?
Måske senere.
Er det på grund af den magre so til Melissa Robinson?
Nej. Jeg tænder bare ikke på dig.
På plads!
- Er alt, som det skal være herinde? - Ja.
- Skal jeg smide ham ud? - Du kan smide dig selv ud.
Overlad det hele til os, Ace.
Det går ikke. Jeg må finde Snowflake.
Når vi finder Marino, får du Snowflake.
Når jeg finder Snowflake, får I Marino.
- Melissa, det er Ace! - Hvad laver du her på denne tid?
Du må få mig indlagt.
Finkle flygtede fra Shady Acres. De har stadig hans ting.
- De lader os ikke snuse rundt. - Det ved jeg.
Godt, at jeg er forklædningens mester.
Jeg er dr. Handly. Hvem er det, vi skal se på?
Min bror. Larry.
Giv mig en chance til, træner!
Jeg ved, at kampen er vigtig. Men man skal bare tænke positivt.
Nu laver jeg en finte i slow motion.
Vi tager den i langsom gengivelse.
- Vi har haft andre idrætsfolk her. - Jaså?
Vi er klar over, hvilket psykisk pres idrætsfolk udsættes for.
Jeg er fri! Aflevér! Jeg er fri!
Vi må lave en forundersøgelse, men han vil nok passe fint ind her.
Herhenne!
3-50-1!
Han har vist svært at slippe spillet. Har han været syg længe?
Lige så længe, som jeg har kendt ham.
Her er et af terapirummene.
Derude har vi håndværksaktiviteter.
- Henne ad gangen har vi... - Halvleg!
Han klarer sig fint der alene de næste 20 minutter.
Så viser jeg Dem sovesalene.
Finkle...
Isotoner-handsker...
DØ DAN!
SNØRINGEN UDAD!
Tvangstanker?
- Hvad skal du? - Gøre rent på lageret.
Du skal gøre rent i spisesalen.
- Det står på skemaet. - Jeg ved, hvad jeg gør!
- Du skulle være færdig der. - Jeg gør rent her nu.
- Du tager for lange pauser. - Du er sgu skideirriterende!
"Eftersøgning efter vandrer indstillet."
"En stor redningsindsats afblæstes, da Einhorns lig ikke blev fundet."
"Hun forsvandt i fredags." Lois Einhorn?
Hold da helt kæft!
Hvad laver I her? Tilbage til arbejdet!
KÆRE LOIS. TAK FOR EN SKØN AFTEN. KNUS, ROGER.
Ace? Det er E. Nu skal du bare høre.
Podacter skrev og takkede Einhorn for en skøn aften.
- Der er noget, der ikke stemmer. - Spol tilbage!
Hvad fanden har Lois Einhorn med Ray Finkle at gøre?
Tænk!
Finkle og Einhorn er kumpaner. Hvordan? Hvorfor?
Svaret ligger ligefor. Jeg må bare have blod til hjernen.
Finkle og Einhorn...
Einhorn og Finkle. Finkle og Einhorn.
Slapsvans!
Hvad vil du?
Jeg har ikke noget mad til dig. Det kræver penge.
Det kræver, at jeg finder delfinen. Jeg kan ikke se nogen delfin. Kan du?
Se det i øjnene. Din herre er en taber.
Hvad f?
Der har vi det! Det har vi det!
Einhorn er Finkle. Finkle er Einhorn!
Einhorn er en mand!
Du gode gud! Einhorn er en mand!
Din pistol skærer ind i min hofte...
Det store samtaleemne lige nu -
- er bortførelsen af Miamis stjerne-quarterback Dan Marino.
Det er et hårdt slag for holdet.
Hvad er der, Dan? Har du det ikke sjovt?
Elsker ikke du Super Bowl?
En fortryllende eftermiddag, hvor drømme skabes...
...og knuses!
Du får ingen billetter på den her måde.
Virker jeg bekendt, Dan? Synes du, at vi har mødtes før?
Jeg får mange slag i hovedet.
Dommeren trækker lod...
Nu begynder kampen. Jeg elsker det.
Snøringen udad!
Jeg har lavet forfriskninger, Dan.
Vil du have forfriskninger, Dan?
Jeg kommer straks... Dan!
Jeg betaler jer det dobbelte af, hvad psykopatkvinden betaler.
Beklager. Hun holder os ude af fængslet. Kom, Snowflake!
Se, Marino. Jeg afleverer til en delfin!
Hent flere fisk. Jeg slår den delfin ihjel.
Dejlig fest... Synd, at jeg ikke er inviteret.
Hvor fanden er fiskene?
Bevidstløs. Præcis som planlagt.
Roc? Hvad fanden var det?
Hvad er der sket? Har du det godt?
Gæt engang, gutter... Det er sengetid.
Sikke en tackling!
Pas på!
Hej, Dan.
Hvem er du?
Ace Ventura, kæledyrsdetektiv. Jeg kommer for at spille dig fri.
Holdstraf! For mange spillere på banen.
- Jeg advarede dig, Ventura. - Hvad blev der af "Ace"?
Godt spørgsmål.
Vær forsigtig med telefonen. Du kan få en svulst.
Aguado, Einhorn her. Send en bil til Hallandales yachtklub.
Jeg har pågrebet kidnapperen. Det er Ace Ventura, kæledyrsdetektiv.
Kidnappere pågrebet i yachtklubben på Victorville Road.
Gerningsmanden Ace Ventura er bevæbnet og farlig.
Det er Ace. Vi må af sted.
- Er han i knibe? - Bare rolig. Ace klarer alt.
Dræb mig ikke!
Jeg har aldrig gjort en flue fortræd.
- Dræb ham! - Nej, dræb ham!
- Han holdt bolden! - Han er detektiv!
- Tøsedreng! - Sportsidiot!
Klap i! Jeg dræber delfinen først. Det skal du ikke gå glip af.
Godt spark.
Rart at se nogen, der kan stå for presset.
Hvad ved du om at presse?
Jeg har kysset en mand.
Aldrig har man oplevet et vigtigere spark -
- end det, der hørtes jorden rundt.
Bolden blev holdt, som den skulle, men Finkle ramte helt skævt.
Snøringen var indad!
Kan du lide det? Hvad?
Og der og der og der!
Har du problemer med damen, Ace?
Du forstår ikke. Hun er faktisk...
Gok ham, Lois!
Skyd ham!
- Skyd ham! - Skyd ikke!
- Smid pistolerne, ellers dør han!
- Jeg mener det! - Hun spøger ikke!
Han kidnappede Snowflake og myrdede Podacter!
Han ville myrde Marino og mig!
Fantasi kan være sjovt. Men jeg holder mig til fakta.
Hvis man slår op på de største afbrændere i footballhistorien -
- kan man læse om Miami Dolphins' Ray Finkle, -
- som brændte et field goal i den 17. Super Bowl-finale.
Men der står intet om, at Finkle kom på sindssygehospital, -
- flygtede, blev politimand og stjal en piges identitet -
- for at hævne sig på Dan Marino, som han giver skylden for det hele!
Hvad ævler du om?
Hun er ikke Lois Einhorn, men Ray Finkle. En mand.
Han lyver. Skyd ham!
Lad os se, hvem der lyver.
Ville en rigtig kvinde gå med sådan en her?
Den sidder godt fast. Men ville en rigtig kvinde mangle dem her?
Den operation klares på en weekend.
Men jeg tvivler på, at han har nået at skille sig af med...
...lille Viggo med rullekraven!
Ace... Kom her!
Undskyld mig et lille øjeblik.
Mine damer og herrer...
Min ærede kollega, mr. Marino, har udpeget nye beviser for mig.
Historien har vist, -
- at selv den bedste detektiv kan tage fejl indimellem.
Men hvis jeg tager fejl...
Hvis kommissæren er kvinde, som hun påstår...
Så lider hun af de største hæmorider, jeg nogensinde har set!
Derfor døde Roger Podacter! Han fandt Dillermand!
De har været et dejligt publikum. Giv servitricen lidt drikkepenge.
Dø, jungledreng!
Hurtig beslutning!
Taber!
Ace? Har du mere tyggegummi?
Det rager ikke dig. Bland dig ikke i mit privatliv.
Du er sær snegl, Ace.
Mine damer og herrer...
Miami Dolphins er glade for igen at kunne præsentere -
- vores elskede maskot og stjerne Snowflake.
Og her i anden halvleg er holdets dyreste spiller tilbage...
Dan Marino!
Idiot!
Ved du, hvad du har gjort? Du har kostet mig 25.000, Piphans!
Pis med dig!
NFL vil nu takke den mand, -
- som reddede Dan Marino og vores elskede Snowflake.
En stor menneskeven og anerkendt dyreelsker:
Mr. Ace Ventura!
Fjern dig fra mig!
Tone, tag de størrelse 47 på og giv den et los for holdet!
Tekstning: Claus Stenhøj SDI Media Denmark